第543頁
「我們永遠不會有嗎？」格爾達難過地問。她總不能在這兒一直呆下去！
那女孩搖了搖頭。「想什麼呢！我們能有吃的就不錯了。那老太婆把賺來的錢都給她的兒子了，他們午餐吃的可都是肉丸。」
「肉丸！」
格爾達嘆息一聲。她甚至不知道那是什麼味道。
有一天，老婆婆又去給她的兒子送錢，格爾達於是偷跑到院子裡，去看洗衣服的那些男孩。她趴在通往後院的木門上偷看，忽然肩膀就被打了一下。
「嘿！你在這兒幹什麼呢？」一個圍著頭巾的男孩叉腰瞪著她說——除了那不是男孩。
格爾達站起來，眨眨眼後驚呼出聲：「是你！」
「噓！」
「男孩」捂住她的嘴巴，將她拉到角落裡。摘下頭巾，一頭黑色的短髮就那樣露了出來。
「瞧瞧，我還以為你是個公主呢！」
說話的人可不就是多年前的小強盜。她長得更高了，頭髮剃得比男孩子還短。
「你和男孩子們在一起？」格爾達驚訝地看著她。
強盜女孩歪了歪嘴。
「他們的力氣都沒我大，一群臭老鼠。」
她湊近格爾達，眨了眨眼。
「哇哦！你比從前還要漂亮！」
格爾達臉紅起來。她撥撥金髮把臉遮住，跑回那扇鐵門裡去。
強盜女孩的名字叫做西奈，格爾達在兩天之後知道了這件事。新年越來越近，他們很快成為了很好的朋友。偶爾，西奈會給認真縫線的女孩塞上兩盒點火用的火柴——格爾達總在這個時候想起那雙大手套。她感到很愧疚，因為是她把那東西弄丟的。
「我早就把它忘了！」除夕那天，兩個女孩坐在後院裡，終於談起這事。格爾達眼裡先是亮晶晶的，接著流下淚來。她捂著臉開始抽泣，想起遠在夜幕中的奶奶，也想起曾經家裡盛開的玫瑰花。
小強盜摟過她的肩膀，在她眼角用力吻了一下。
「別哭了！這東西鹹得很！」她一邊凶著說，一邊又把更多的眼淚吻走。
格爾達轉過頭來，睜大眼睛看著她。西奈晃了晃頭，說她要離開這個地方。
「離開這個地方？去哪裡？」格爾達一下變得驚恐。
「更好的地方。」西奈把頭巾重新裹好。
洗衣坊主人的臥室里，掛著一張哥本哈根的城市地圖。春天的一個早上，它突然就不見了。老婆婆氣憤得很，發了很大的火，搜查坊里每個角落，卻怎麼也沒能找到。「也許是魔法！」傳言逐漸散開，而在這個地方，這樣的傳聞是十分危險的。老婆婆因此比平常還要愛罵上帝——這是個讓格爾達見了不由發抖的行為。她憋著氣坐在縫紉機前，日復一日等待著西奈的消息，與此同時滿腦子都是關於她的事。她時常回想，回想天氣開始轉暖的夜晚，他們坐在石階上仰望天上的星星。
那樣的夜空對於西奈來說遜色極了。她總是談起來，談起森林上空的綠色光芒，談起如何用鹿角插死一隻野兔。她說起自己是如何來到都城的——那可真是心驚動魄的經歷！
「我放走了一個被我們綁起來的夥伴，那老母山羊非得把我趕走。」說起這事，西奈喉嚨里不斷發出一些古怪的哼聲。她用石頭在地板上畫出一些符號。它們看上去十分古老，小格爾達一個也看不懂。
「那他為什麼會被綁起來呢？」格爾達想起那幫粗魯的強盜，想起篝火旁的許多繩子。
「因為他放走了我們的一個犯人！那可是很大的背叛……」西奈揉了揉眼睛，看上去有點困。格爾達還想說點什麼，可西奈已經把頭靠在了她肩上。
格爾達聽見自己的心臟砰砰亂跳。可她還有點兒小，堅信禮的年紀都還沒到。
她並不知道那是什麼。
直到西奈離開那天——哦！那還是個閏日！雞飛狗跳的一個閏日！
老婆婆打翻了一地的肉丸，揮著洗衣棍不停追打——因為那強盜出生的小混帳不僅偷了她的衣服，還把最好的裁縫也偷走了！
兩個女孩拉著手繞過街上的木桶和馬車，跳過咕嚕咕嚕滿地亂滾的蘋果和柿子，差一點就被疾馳著的馬車撞倒。終於跑出城門後，兩人都氣喘吁吁的。格爾達回頭看著被甩遠的老婆婆，抱緊懷裡的一大捧衣服，緊張得把嘴唇咬出血來。
「我們真不應該把這些帶走！你為什麼要偷它們呢？」她問。
「因為我是個強盜，小羊羔。而你應該是個公主。」
西奈歪嘴一笑，上前親吻女孩殷紅的嘴唇。格爾達睜大漂亮的雙眼，凍結在了原地，感到嘴唇上的血液都被舔走。
懷裡的包裹掉落在了地上，裡面灑出的都是最好最好的、皇宮裡的衣服。
「這個嘛……就比眼淚嘗起來好多了。」
西奈砸了砸嘴，高興地說。
--------------------
*閏日：丹麥傳統，閏日這天女性可以主動求婚。
*「她邁開她的雙腳，在黏糊糊的雨里。噢！多麼漂亮的腿啊！」：引用自安徒生1850年的喜劇劇本《夢神》，不是童話《夢神》。
Music - 「Soon」 (Lulu S.)
泠：之後她們就到森林裡去自己建起了木屋。
盜格這對cp說實話，要是我現在構思FT的話她們就不會在一起，但當時真的有點上頭以至於這篇番外是21年就開頭的了。
那女孩搖了搖頭。「想什麼呢！我們能有吃的就不錯了。那老太婆把賺來的錢都給她的兒子了，他們午餐吃的可都是肉丸。」
「肉丸！」
格爾達嘆息一聲。她甚至不知道那是什麼味道。
有一天，老婆婆又去給她的兒子送錢，格爾達於是偷跑到院子裡，去看洗衣服的那些男孩。她趴在通往後院的木門上偷看，忽然肩膀就被打了一下。
「嘿！你在這兒幹什麼呢？」一個圍著頭巾的男孩叉腰瞪著她說——除了那不是男孩。
格爾達站起來，眨眨眼後驚呼出聲：「是你！」
「噓！」
「男孩」捂住她的嘴巴，將她拉到角落裡。摘下頭巾，一頭黑色的短髮就那樣露了出來。
「瞧瞧，我還以為你是個公主呢！」
說話的人可不就是多年前的小強盜。她長得更高了，頭髮剃得比男孩子還短。
「你和男孩子們在一起？」格爾達驚訝地看著她。
強盜女孩歪了歪嘴。
「他們的力氣都沒我大，一群臭老鼠。」
她湊近格爾達，眨了眨眼。
「哇哦！你比從前還要漂亮！」
格爾達臉紅起來。她撥撥金髮把臉遮住，跑回那扇鐵門裡去。
強盜女孩的名字叫做西奈，格爾達在兩天之後知道了這件事。新年越來越近，他們很快成為了很好的朋友。偶爾，西奈會給認真縫線的女孩塞上兩盒點火用的火柴——格爾達總在這個時候想起那雙大手套。她感到很愧疚，因為是她把那東西弄丟的。
「我早就把它忘了！」除夕那天，兩個女孩坐在後院裡，終於談起這事。格爾達眼裡先是亮晶晶的，接著流下淚來。她捂著臉開始抽泣，想起遠在夜幕中的奶奶，也想起曾經家裡盛開的玫瑰花。
小強盜摟過她的肩膀，在她眼角用力吻了一下。
「別哭了！這東西鹹得很！」她一邊凶著說，一邊又把更多的眼淚吻走。
格爾達轉過頭來，睜大眼睛看著她。西奈晃了晃頭，說她要離開這個地方。
「離開這個地方？去哪裡？」格爾達一下變得驚恐。
「更好的地方。」西奈把頭巾重新裹好。
洗衣坊主人的臥室里，掛著一張哥本哈根的城市地圖。春天的一個早上，它突然就不見了。老婆婆氣憤得很，發了很大的火，搜查坊里每個角落，卻怎麼也沒能找到。「也許是魔法！」傳言逐漸散開，而在這個地方，這樣的傳聞是十分危險的。老婆婆因此比平常還要愛罵上帝——這是個讓格爾達見了不由發抖的行為。她憋著氣坐在縫紉機前，日復一日等待著西奈的消息，與此同時滿腦子都是關於她的事。她時常回想，回想天氣開始轉暖的夜晚，他們坐在石階上仰望天上的星星。
那樣的夜空對於西奈來說遜色極了。她總是談起來，談起森林上空的綠色光芒，談起如何用鹿角插死一隻野兔。她說起自己是如何來到都城的——那可真是心驚動魄的經歷！
「我放走了一個被我們綁起來的夥伴，那老母山羊非得把我趕走。」說起這事，西奈喉嚨里不斷發出一些古怪的哼聲。她用石頭在地板上畫出一些符號。它們看上去十分古老，小格爾達一個也看不懂。
「那他為什麼會被綁起來呢？」格爾達想起那幫粗魯的強盜，想起篝火旁的許多繩子。
「因為他放走了我們的一個犯人！那可是很大的背叛……」西奈揉了揉眼睛，看上去有點困。格爾達還想說點什麼，可西奈已經把頭靠在了她肩上。
格爾達聽見自己的心臟砰砰亂跳。可她還有點兒小，堅信禮的年紀都還沒到。
她並不知道那是什麼。
直到西奈離開那天——哦！那還是個閏日！雞飛狗跳的一個閏日！
老婆婆打翻了一地的肉丸，揮著洗衣棍不停追打——因為那強盜出生的小混帳不僅偷了她的衣服，還把最好的裁縫也偷走了！
兩個女孩拉著手繞過街上的木桶和馬車，跳過咕嚕咕嚕滿地亂滾的蘋果和柿子，差一點就被疾馳著的馬車撞倒。終於跑出城門後，兩人都氣喘吁吁的。格爾達回頭看著被甩遠的老婆婆，抱緊懷裡的一大捧衣服，緊張得把嘴唇咬出血來。
「我們真不應該把這些帶走！你為什麼要偷它們呢？」她問。
「因為我是個強盜，小羊羔。而你應該是個公主。」
西奈歪嘴一笑，上前親吻女孩殷紅的嘴唇。格爾達睜大漂亮的雙眼，凍結在了原地，感到嘴唇上的血液都被舔走。
懷裡的包裹掉落在了地上，裡面灑出的都是最好最好的、皇宮裡的衣服。
「這個嘛……就比眼淚嘗起來好多了。」
西奈砸了砸嘴，高興地說。
--------------------
*閏日：丹麥傳統，閏日這天女性可以主動求婚。
*「她邁開她的雙腳，在黏糊糊的雨里。噢！多麼漂亮的腿啊！」：引用自安徒生1850年的喜劇劇本《夢神》，不是童話《夢神》。
Music - 「Soon」 (Lulu S.)
泠：之後她們就到森林裡去自己建起了木屋。
盜格這對cp說實話，要是我現在構思FT的話她們就不會在一起，但當時真的有點上頭以至於這篇番外是21年就開頭的了。