第429頁
「……」
雨越下越大，豆大的雨珠擊打在地面上，化為一蓬蓬蒸騰的水霧，蝙蝠俠在霧中緩步向前，高大的身影顯得頑固、堅定，宛如海浪間恆久佇立的黑色礁石，也像這模糊不清的世界裡唯一的道標，他低頭回想了一會，說道：
「我的確有過遠離所愛之人的想法。那是很久以前的事了。」
小丑困惑地問：「你的想法怎麼會發生變化呢？」
「因為過去的我既害怕他人因我而死，也誤以為痛苦是成為蝙蝠俠的唯一動力。如你所說，我曾擔心愛會殺死蝙蝠俠。」
「難道不是嗎？！」
「不。」蝙蝠俠肯定地說，「親眼目睹重要的人在我面前離開，讓我意識到與其悲傷且遺憾地面對死亡帶來的分別，不如消除遺憾、只余悲傷，這是個簡單的選擇題。至於蝙蝠俠……是的，多年來，我的一部分孑然一身地留在犯罪巷，但是我的另一部分走出來了，成為了蝙蝠俠。定義蝙蝠俠的從來不是痛苦，而是——我不是一個人，是這世界對我的愛將我從巷子裡拉扯出來了。」
小丑睜大眼睛，垂下嘴角，眼裡忽地盛滿了淚水：「愛……愛糾正你，將你畸形的骨頭復原，不在乎你在這個過程中承受了多少不必要的折磨……『愛』把和別人一樣稱作『正常』。」
蝙蝠俠不在乎它的說法，簡短地說：「陽光照到我了。我的信念依然堅定。」
「……」
雨幕變小了，小丑不做聲地注視著蝙蝠俠，眼眶中湧出的淚水和雨水混在一起，憤怒與憎恨的火焰在它濕潤的綠色眼眸中熊熊燃燒，它沉默了許久，說道：
「我做不到，蝙蝠。你改變了，但我不能……我就是做不到。可我是為你而存在的，假如小丑不再是蝙蝠俠的對立面，小丑還是小丑嗎？」
「你不需要為了我做任何事。」蝙蝠俠想要勸它，「就讓我們之間的糾纏以和平收尾——」
小丑捧腹大笑的聲音打斷了他的話：「哈哈哈哈哈！和平！你的話仍然能讓我笑出聲，這就是我為什麼喜歡你！混亂與和諧無法共存，蝙蝠，我一直都是這樣的人，要麼你殺了我，要麼我毀了你在乎的一切！！」
它扶正自己頭上歪斜的禮帽，又一次揚起權杖對蝙蝠俠鞠了一躬：
「殺了我，舊日的死敵。」
與此同時，大地倏然開始震動，水波一圈圈漾開，蝙蝠俠側過頭，看到鉛灰色的天空籠罩下的一個個喪屍猶如從睡夢中驚醒，紛紛抬起頭嘶吼著向遠方跑去。那些打了疫苗成功免疫的人類本該不在喪屍的『食譜』上了，眼下這群活死人卻在小丑的控制下向倖存者露出獠牙！
難怪小丑它打扮成了國王！
蝙蝠俠瞳孔一縮，距離他僅一尺之遙的小丑則徹底露出了猙獰的嘴臉，捲起鮮紅的嘴唇向他嘶吼：「殺了我！蝙蝠俠！！」
蝙蝠俠一動不動。
就在這時，遠處傳來一聲撕裂長空的槍響，狙擊彈橫穿風雨，拉出一條幾乎看不見的水線，精準地從小丑的額骨穿入、又從它的額骨穿出，最終擦著蝙蝠俠的面具而過，崩在羅浮宮廣場的地磚上，發出『叮』的一聲脆響！
溫熱的血像鮮花般綻放在蝙蝠俠臉側和肩膀上。
他還是一動不動，也不說話，只是緊抿著嘴唇，用複雜的目光看著小丑那沒有任何活性的雙眼。
小丑從喉嚨里擠出幾聲斷氣般的『嗬嗬』聲，驚異地注視著蝙蝠俠，斷斷續續地小聲說：「你……你……」
蝙蝠俠說：「是我殺了你。」
「你……沒有……殺……」
小丑鬆開手，權杖『咚』地一聲落地，它踉蹌著後退幾步，倚靠在廣場金字塔的玻璃斜面上，身體一點點下滑。
「……說了那麼多……你想救我……你始終想要……拯救包括我在內的所有人……」
「你沒變過……蝙蝠。」
它閉上了眼睛。
遠處的布萊恩放下狙擊槍，DC副主編在他身邊振奮地歡呼一聲：
「起作用了！喪屍病毒雖然賦予了小丑控制其他喪屍的能力，卻也讓他的大腦陷入休眠狀態，只有面對蝙蝠俠時才會被『激活』，這樣他就沒法提前布局了，而小丑心臟里感染了狂笑之蝠的病毒和他體內的酒神因子顯然是某種薛丁格的唯心元素，想要的時候才有不想要的時候就沒有，或者說原教旨主義小丑本來就不該有這些花里胡哨的東西，用蝙蝠超聲波來解除小丑病毒就更扯淡了，雖然這的的確確是漫畫劇情，我們也以防萬一地準備了超聲波，但沒用上這份『小丑病毒』解藥實在太好了……」
布萊恩沒理會他在滔滔不絕嘀嘀咕咕地說些什麼，將狙擊槍扔在原地，雙手一撐牆壁，從高處的建築物上翻了下去。
他順著傾斜的棚頂滑到一樓廣場，中途差點摔了一跤，不等站穩就快步向蝙蝠俠跑去。
站在羅浮宮金字塔旁邊的蝙蝠俠本來有點茫然，遠遠望見飛奔而來的布萊恩，下意識地張開雙臂做了個接住的動作，反應過來後又有點不好意思，於是收回手放在嘴邊掩住一聲輕咳。
布萊恩衝上去緊緊環住他——想把人抱起來轉個圈結果微一用力竟然沒抱動——在細雨中靜立片刻才問道：
「你沒事吧？」
「你應該先問這句話再抱上來，」蝙蝠俠肅然說，「如果我感染了小丑病毒，眼下恐怕已經傳染給你了。」
雨越下越大，豆大的雨珠擊打在地面上，化為一蓬蓬蒸騰的水霧，蝙蝠俠在霧中緩步向前，高大的身影顯得頑固、堅定，宛如海浪間恆久佇立的黑色礁石，也像這模糊不清的世界裡唯一的道標，他低頭回想了一會，說道：
「我的確有過遠離所愛之人的想法。那是很久以前的事了。」
小丑困惑地問：「你的想法怎麼會發生變化呢？」
「因為過去的我既害怕他人因我而死，也誤以為痛苦是成為蝙蝠俠的唯一動力。如你所說，我曾擔心愛會殺死蝙蝠俠。」
「難道不是嗎？！」
「不。」蝙蝠俠肯定地說，「親眼目睹重要的人在我面前離開，讓我意識到與其悲傷且遺憾地面對死亡帶來的分別，不如消除遺憾、只余悲傷，這是個簡單的選擇題。至於蝙蝠俠……是的，多年來，我的一部分孑然一身地留在犯罪巷，但是我的另一部分走出來了，成為了蝙蝠俠。定義蝙蝠俠的從來不是痛苦，而是——我不是一個人，是這世界對我的愛將我從巷子裡拉扯出來了。」
小丑睜大眼睛，垂下嘴角，眼裡忽地盛滿了淚水：「愛……愛糾正你，將你畸形的骨頭復原，不在乎你在這個過程中承受了多少不必要的折磨……『愛』把和別人一樣稱作『正常』。」
蝙蝠俠不在乎它的說法，簡短地說：「陽光照到我了。我的信念依然堅定。」
「……」
雨幕變小了，小丑不做聲地注視著蝙蝠俠，眼眶中湧出的淚水和雨水混在一起，憤怒與憎恨的火焰在它濕潤的綠色眼眸中熊熊燃燒，它沉默了許久，說道：
「我做不到，蝙蝠。你改變了，但我不能……我就是做不到。可我是為你而存在的，假如小丑不再是蝙蝠俠的對立面，小丑還是小丑嗎？」
「你不需要為了我做任何事。」蝙蝠俠想要勸它，「就讓我們之間的糾纏以和平收尾——」
小丑捧腹大笑的聲音打斷了他的話：「哈哈哈哈哈！和平！你的話仍然能讓我笑出聲，這就是我為什麼喜歡你！混亂與和諧無法共存，蝙蝠，我一直都是這樣的人，要麼你殺了我，要麼我毀了你在乎的一切！！」
它扶正自己頭上歪斜的禮帽，又一次揚起權杖對蝙蝠俠鞠了一躬：
「殺了我，舊日的死敵。」
與此同時，大地倏然開始震動，水波一圈圈漾開，蝙蝠俠側過頭，看到鉛灰色的天空籠罩下的一個個喪屍猶如從睡夢中驚醒，紛紛抬起頭嘶吼著向遠方跑去。那些打了疫苗成功免疫的人類本該不在喪屍的『食譜』上了，眼下這群活死人卻在小丑的控制下向倖存者露出獠牙！
難怪小丑它打扮成了國王！
蝙蝠俠瞳孔一縮，距離他僅一尺之遙的小丑則徹底露出了猙獰的嘴臉，捲起鮮紅的嘴唇向他嘶吼：「殺了我！蝙蝠俠！！」
蝙蝠俠一動不動。
就在這時，遠處傳來一聲撕裂長空的槍響，狙擊彈橫穿風雨，拉出一條幾乎看不見的水線，精準地從小丑的額骨穿入、又從它的額骨穿出，最終擦著蝙蝠俠的面具而過，崩在羅浮宮廣場的地磚上，發出『叮』的一聲脆響！
溫熱的血像鮮花般綻放在蝙蝠俠臉側和肩膀上。
他還是一動不動，也不說話，只是緊抿著嘴唇，用複雜的目光看著小丑那沒有任何活性的雙眼。
小丑從喉嚨里擠出幾聲斷氣般的『嗬嗬』聲，驚異地注視著蝙蝠俠，斷斷續續地小聲說：「你……你……」
蝙蝠俠說：「是我殺了你。」
「你……沒有……殺……」
小丑鬆開手，權杖『咚』地一聲落地，它踉蹌著後退幾步，倚靠在廣場金字塔的玻璃斜面上，身體一點點下滑。
「……說了那麼多……你想救我……你始終想要……拯救包括我在內的所有人……」
「你沒變過……蝙蝠。」
它閉上了眼睛。
遠處的布萊恩放下狙擊槍，DC副主編在他身邊振奮地歡呼一聲：
「起作用了！喪屍病毒雖然賦予了小丑控制其他喪屍的能力，卻也讓他的大腦陷入休眠狀態，只有面對蝙蝠俠時才會被『激活』，這樣他就沒法提前布局了，而小丑心臟里感染了狂笑之蝠的病毒和他體內的酒神因子顯然是某種薛丁格的唯心元素，想要的時候才有不想要的時候就沒有，或者說原教旨主義小丑本來就不該有這些花里胡哨的東西，用蝙蝠超聲波來解除小丑病毒就更扯淡了，雖然這的的確確是漫畫劇情，我們也以防萬一地準備了超聲波，但沒用上這份『小丑病毒』解藥實在太好了……」
布萊恩沒理會他在滔滔不絕嘀嘀咕咕地說些什麼，將狙擊槍扔在原地，雙手一撐牆壁，從高處的建築物上翻了下去。
他順著傾斜的棚頂滑到一樓廣場，中途差點摔了一跤，不等站穩就快步向蝙蝠俠跑去。
站在羅浮宮金字塔旁邊的蝙蝠俠本來有點茫然，遠遠望見飛奔而來的布萊恩，下意識地張開雙臂做了個接住的動作，反應過來後又有點不好意思，於是收回手放在嘴邊掩住一聲輕咳。
布萊恩衝上去緊緊環住他——想把人抱起來轉個圈結果微一用力竟然沒抱動——在細雨中靜立片刻才問道：
「你沒事吧？」
「你應該先問這句話再抱上來，」蝙蝠俠肅然說，「如果我感染了小丑病毒，眼下恐怕已經傳染給你了。」