第114頁
然後，顏聽歆又拉著寧煥一起嘗遍了大學時代的小吃街，寧煥一直跟在她後面付錢，最後又去吃學校門口的乾鍋兔。
「兔兔，這麼好吃，當然要多吃一點啦！」
顏聽歆將自己吃的肚子都圓了，便和寧煥一起手拉手在操場消食。
塑膠跑道上，不乏有情侶也跟他們一樣在散步。
顏聽歆走著走著走累了，寧煥背上她，壓馬路。
以後，他還要去很多她的過去，參與她的未來。
……
第58章
三個月後。
最近, 寧煥有些忙了起來，他告訴顏聽歆：「我以前拍過一個劇，被壓了很久, 最近可能要播出了，製片方聯繫我, 讓我去做宣傳。我……」寧煥笑了一下，眼神中迸發出期待的神采：「我打算借這個機會復出了。」
顏聽歆為他高興：「太棒了, 祝賀你。」
顏聽歆懂他在事業方面的追求, 而他卻不得不在這條路上停擺了四年多。
影視圈更新換代快, 攜著以前壓了好幾年的劇復出，雖然不算一個很好的王炸開頭, 但總算是一個重新回到公眾視野的契機。
她相信，以他的能力和堅持, 早晚會再一次爬到頂峰。
顏聽歆看了寧煥演這個仙俠古偶劇集的相關資料。
這是一部小說改編的劇集。
這個故事裡一共有神族, 妖族，人族, 三族。
寧煥飾演的是神族太子。
神族居住在極南之地的瀛洲仙島, 妖族善變幻, 隱藏在人族之中, 無成群結隊的固定聚居處, 神族和妖族有著世世代代的紛爭，尤其以近五百年最甚。
寧煥的父親是上一任神族的神君, 母親是一個自剖妖珠, 自毀修為的妖族，她偽裝成了一個普通人族, 接近神君, 在生下太子之後, 伺機暗殺了神君。
寧煥年幼無法繼位，由其叔父代為繼位，仍奉寧煥為太子。
在那個世界，『妖族』就是善變害人的代名詞，『神誅妖』成了一條『默認規則』。太子因其母偽裝為人，暗殺其父，且從小受此教育，誓要誅殺全天下的妖族。
神族成年後，便能下山捉妖。
太子第一次離開瀛洲仙山誅妖，在集市遇到一個綠衣小妖。
此妖修為了得，施法放了人族捕捉後困在籠中的一隻猴妖。
太子一路尾隨，見綠衣小妖攀爬懸崖摘靈草，趁機用捆妖繩捕獲，打了個大大的死結。
綠衣小妖見他眉心的神族紅印，坐在地上嚎啕大哭，太子被她哭的心煩，預備等其哭個夠，再行誅妖，豈料此妖表現的乖巧，只是為了拖延時間，等待捆妖繩慢慢鬆開，便逃竄而走。
果真狡詐。
太子心思縝密，在捆妖繩上施了追蹤術，一路追蹤而去，卻見綠衣小妖被洪水困住。
不，不是綠衣小妖被困住，而是一群凡人小孩。
而綠衣小妖居然學會了他打繩結的方法，用河邊藤蔓束縛住小孩，將其救上岸，而後繼續匆匆逃匿。
哪怕綠衣小妖明知耽誤時間，可能會被神族捉住，仍然不惜放棄隱匿妖氣，拯救凡人。
從小到大，所有人都在告訴他『屠妖』，可他第一次見到妖，她竟然教會了他『守護』。
綠衣小妖逃回她和族人居住的元胡山，卻發現一夜之間，神族屠遍元胡山所有妖族……
這個故事是倒敘，故事十分曲折，這一段只是其中的一小節劇情。
顏聽歆看到了寧煥四年多前的定妝照，有眉心紅印的束著金冠的太子持劍誅妖照，也有太子墮神散發照……
他的身形修長，腰瘦肩寬，非常適合仙俠造型，看起來仙氣飄飄又有力量。
仙俠劇被壓了好幾年，老實講，特效和音效等等都顯得有些過時了，但好在製作組用心，劇情跌宕起伏。
……
顏聽歆所在翻譯公司。
Rebeca拿著一摞文件：「聽說了沒？最近公司接了一個有趣的項目。」
顏聽歆停下打字的手：「什麼？」
Rebeca：「給劇集做翻譯字幕。」
顏聽歆：「哪個視頻平台要引進什麼劇嗎？」
Rebeca：「不是引進，是海外發行！」
顏聽歆：「走出國門噢！什麼劇？」
Rebeca：「一部仙俠古偶，叫做是寧煥幾年前拍的最後一部劇，拍了一直沒播，近期終於要播出了，並且同步海外發行。」
顏聽歆一聽這個名字就激動了：「寧煥？！！」
Rebeca：「同步海外發行，海外版本的字幕我們需要在發行之前提前翻譯好，那我們可以享受提前追劇的福利了！我好期待啊！」
Rebeca在一旁嘰嘰喳喳的說個不停，顏聽歆按捺著心中的喜悅，給寧煥發消息：「你的新劇同步海外發行，出品方找到了我們公司，做海外發行的相關翻譯工作。這段時間，我也會跟你一起努力噢。」
……
在顏聽歆的爭取之下，Daniel把這個翻譯項目交給了她和Rebeca。
一般來講，很多字幕翻譯黨都是為愛發電，幾個人組成字幕組，非官方的自發翻譯並搬運其他國家發行的劇集，所謂生肉變熟肉。
一些國外的電視台，也是先看到國劇在國內的高收視以後，才會購買播放版權，但隨著「國劇出海」，越來越多的海外人士感受到了國劇的魅力，國外觀眾追中國題材電視劇的熱情愈發高漲，促進了國劇在海內外同時發行。
「兔兔，這麼好吃，當然要多吃一點啦！」
顏聽歆將自己吃的肚子都圓了，便和寧煥一起手拉手在操場消食。
塑膠跑道上，不乏有情侶也跟他們一樣在散步。
顏聽歆走著走著走累了，寧煥背上她，壓馬路。
以後，他還要去很多她的過去，參與她的未來。
……
第58章
三個月後。
最近, 寧煥有些忙了起來，他告訴顏聽歆：「我以前拍過一個劇，被壓了很久, 最近可能要播出了，製片方聯繫我, 讓我去做宣傳。我……」寧煥笑了一下，眼神中迸發出期待的神采：「我打算借這個機會復出了。」
顏聽歆為他高興：「太棒了, 祝賀你。」
顏聽歆懂他在事業方面的追求, 而他卻不得不在這條路上停擺了四年多。
影視圈更新換代快, 攜著以前壓了好幾年的劇復出，雖然不算一個很好的王炸開頭, 但總算是一個重新回到公眾視野的契機。
她相信，以他的能力和堅持, 早晚會再一次爬到頂峰。
顏聽歆看了寧煥演這個仙俠古偶劇集的相關資料。
這是一部小說改編的劇集。
這個故事裡一共有神族, 妖族，人族, 三族。
寧煥飾演的是神族太子。
神族居住在極南之地的瀛洲仙島, 妖族善變幻, 隱藏在人族之中, 無成群結隊的固定聚居處, 神族和妖族有著世世代代的紛爭，尤其以近五百年最甚。
寧煥的父親是上一任神族的神君, 母親是一個自剖妖珠, 自毀修為的妖族，她偽裝成了一個普通人族, 接近神君, 在生下太子之後, 伺機暗殺了神君。
寧煥年幼無法繼位，由其叔父代為繼位，仍奉寧煥為太子。
在那個世界，『妖族』就是善變害人的代名詞，『神誅妖』成了一條『默認規則』。太子因其母偽裝為人，暗殺其父，且從小受此教育，誓要誅殺全天下的妖族。
神族成年後，便能下山捉妖。
太子第一次離開瀛洲仙山誅妖，在集市遇到一個綠衣小妖。
此妖修為了得，施法放了人族捕捉後困在籠中的一隻猴妖。
太子一路尾隨，見綠衣小妖攀爬懸崖摘靈草，趁機用捆妖繩捕獲，打了個大大的死結。
綠衣小妖見他眉心的神族紅印，坐在地上嚎啕大哭，太子被她哭的心煩，預備等其哭個夠，再行誅妖，豈料此妖表現的乖巧，只是為了拖延時間，等待捆妖繩慢慢鬆開，便逃竄而走。
果真狡詐。
太子心思縝密，在捆妖繩上施了追蹤術，一路追蹤而去，卻見綠衣小妖被洪水困住。
不，不是綠衣小妖被困住，而是一群凡人小孩。
而綠衣小妖居然學會了他打繩結的方法，用河邊藤蔓束縛住小孩，將其救上岸，而後繼續匆匆逃匿。
哪怕綠衣小妖明知耽誤時間，可能會被神族捉住，仍然不惜放棄隱匿妖氣，拯救凡人。
從小到大，所有人都在告訴他『屠妖』，可他第一次見到妖，她竟然教會了他『守護』。
綠衣小妖逃回她和族人居住的元胡山，卻發現一夜之間，神族屠遍元胡山所有妖族……
這個故事是倒敘，故事十分曲折，這一段只是其中的一小節劇情。
顏聽歆看到了寧煥四年多前的定妝照，有眉心紅印的束著金冠的太子持劍誅妖照，也有太子墮神散發照……
他的身形修長，腰瘦肩寬，非常適合仙俠造型，看起來仙氣飄飄又有力量。
仙俠劇被壓了好幾年，老實講，特效和音效等等都顯得有些過時了，但好在製作組用心，劇情跌宕起伏。
……
顏聽歆所在翻譯公司。
Rebeca拿著一摞文件：「聽說了沒？最近公司接了一個有趣的項目。」
顏聽歆停下打字的手：「什麼？」
Rebeca：「給劇集做翻譯字幕。」
顏聽歆：「哪個視頻平台要引進什麼劇嗎？」
Rebeca：「不是引進，是海外發行！」
顏聽歆：「走出國門噢！什麼劇？」
Rebeca：「一部仙俠古偶，叫做是寧煥幾年前拍的最後一部劇，拍了一直沒播，近期終於要播出了，並且同步海外發行。」
顏聽歆一聽這個名字就激動了：「寧煥？！！」
Rebeca：「同步海外發行，海外版本的字幕我們需要在發行之前提前翻譯好，那我們可以享受提前追劇的福利了！我好期待啊！」
Rebeca在一旁嘰嘰喳喳的說個不停，顏聽歆按捺著心中的喜悅，給寧煥發消息：「你的新劇同步海外發行，出品方找到了我們公司，做海外發行的相關翻譯工作。這段時間，我也會跟你一起努力噢。」
……
在顏聽歆的爭取之下，Daniel把這個翻譯項目交給了她和Rebeca。
一般來講，很多字幕翻譯黨都是為愛發電，幾個人組成字幕組，非官方的自發翻譯並搬運其他國家發行的劇集，所謂生肉變熟肉。
一些國外的電視台，也是先看到國劇在國內的高收視以後，才會購買播放版權，但隨著「國劇出海」，越來越多的海外人士感受到了國劇的魅力，國外觀眾追中國題材電視劇的熱情愈發高漲，促進了國劇在海內外同時發行。