第238頁
第二次口譯員輪換後,孟居推動按鍵暫時關閉錄音接線設備, 整理好手腕下壓著的材料和筆記紙。
講座進入中場休息時間,孟居與同箱工作的李思遇一同起身,去公共休息室喝杯水。
孟居邊邁開步子,邊真誠誇獎:「你今天狀態不錯。」
李思遇用手背輕撣制服短裙邊的褶皺,抽空揚頭看來,反問道:「我哪天的狀態不好呀?是你自己的工作幹勁出了問題才看誰都消極吧。」
孟居並不反駁, 反而玩笑般應答:「可不, 無人能治我相思病啊。」
「慕昀去紐約總部培訓還沒回來呢?你們倆都多久沒見了?」提到相思二字, 女同事當然是最先想到了這一位人物。
「21天。」孟居不假思索地回答了這個問題,隨後語氣更加無奈些,「他回不來了,說是馬上要開環境發展會,明後天直飛日內瓦辦事處。」
李思遇輕聲笑著開解兩句:「工作安排也是沒辦法的事,山不過來你就過去唄。他們中文翻譯組的組長不就是以前高翻學院的席主任嗎?」
「恩, 倒是想了。」孟居情緒不顯著地扁了扁嘴角,接著說,「但我周一要飛聖地亞哥,醫療科學博覽會,工作項目里一百張ossary等著我查缺補漏呢。」
你們倆這不都是工作狂嘛?李思遇只好笑而不語,朝著搭檔豎起了大拇指。
兩人剛走到茶歇區,前方一男一女兩個戴工作牌的志願者迎面上來,熱情地遞了紙杯。
「師兄師姐喝咖啡。」
李思遇略遲疑地接下,道了聲謝,注意到這兩個年輕人的稱呼,有些好奇地問:「你們是?」
女志願者開口做介紹:「我們是江大英翻專業的本科在讀生,今年剛保了研,在做假期實踐。」
「噢難怪呢。」
看到李思遇臉上大方的笑意,一旁男生也跟著開口:「在學校上課的時候,梁教授時常會提起兩位。」
「是梁老的學生啊……」李思遇轉頭向孟居,若有所指地揶揄,「那應該是提到某個人比較多了。」
孟居聞聲彎唇,語氣複雜地搭腔:「對,畢竟我是老爺子帶過最操心的一屆。」
志願者師妹忙道:「哪裡,梁教授給我們放過很多現場視頻資料,孟師兄本人比鏡頭裡的還要帥。不知道我可不可以……和師兄合張影?」
「哦,好啊。」孟居喝了口咖啡,放下紙杯點了點頭。
「謝謝師兄。」女生志願者拍了照後心滿意足地與兩人道謝告別。
李思遇跟在孟居身後,走到長廊拐角時下意識回望,低聲猜測:「他們應該是男女朋友關係吧?看樣子男生因為合影吃醋了。」
孟居順著她的視線投去目光,果然瞥見剛剛的兩個年輕人正湊近在一起,動作交互間顯得有些親昵。
「小情侶打情罵俏這麼甜,公共場合也不注意一下。」
「你還有臉說別人?」李思遇覺得好笑,張口便反問,「忘了研二的時候你和慕昀在這裡幹過什麼了?」
昔日同窗的話讓孟居想起讀書時的事情,視線不自覺地落向長廊深處,看著窗邊的陽光陷入回憶。
孟居清楚地記得那日是一場英文辯論的決賽,題目內容與Ai智能翻譯相關。自己與慕昀分屬正反兩個陣營,因為比賽氣氛熱烈而在現場吵得極凶,互相駁斥不留半分情面。
到了中場休息時間,慕昀就是倚窗站在這條走廊邊的。待孟居走近時聽到了他嘴巴里有咔咔的輕響聲,像是含著東西。
「舔什麼呢?」
「比賽上半場表現出色,隊友請我吃的。」慕昀主動張開嘴巴,舌尖處沾著一粒薄薄的粉色糖片。
他從不吃糖,這個樣子明顯是故意在挑釁。平常要維持模範男友的樣子,確實很難找到機會翻臉,借著比賽可算是爽了一把。
孟居想起這傢伙剛剛還在眾目睽睽下言語犀利地討伐自己,冷漠斂眸道:「勝負還沒定,反方一辯,請你自重。」
慕昀收回舌尖,愉悅地笑笑:「嚯,生氣了。但你剛剛在場上反駁我的樣子可比現在凶多了。」
這人說完便俯身無限靠近過來,扶著孟居的肩膀,歪頭送了他一段法式熱吻。唇齒間清涼的薄荷味混雜櫻花的香氣,發出粘連又蠱惑的口腔音。
突如其來的親昵讓孟居睜大了眼睛,下意識去推拒這個等會兒還要坐到對方辯論席上的傢伙,可依然離不開一片結實胸膛的禁錮。
纏綿片刻,慕昀撤開薄唇,眸里染著笑意開口:「中午吃了蒜薹炒肉,不吃糖的話不敢來親你。下半場加油啊,不然你們隊會輸的,男—朋—友。」
孟居在回憶間,耳畔不僅迴蕩著慕昀的聲音,甚至感受到了那日他嘴唇上柔軟冰涼的觸感,不由自主地深呼吸緩解喉間乾渴。
雖然有點沒出息,但是真的太想念昀哥了。
感受到身邊人走神,李思遇用胳膊肘輕推他一把,無奈道:「孟大神,我是讓你回憶,沒讓你回味!還走不走啦?」
孟居這才從窗台邊收回目光,無聲笑笑,跟著同事一起走進茶歇室。
時間緩緩流過,整場醫學講座在午後結束。台上主講人向翻譯席致謝後,同傳間的工作人員各自收拾文件按序退場。
完成了一日的工作,孟居高度集中的精神終於得以放鬆,簡單與同事們告別,準備回家休息。
講座進入中場休息時間,孟居與同箱工作的李思遇一同起身,去公共休息室喝杯水。
孟居邊邁開步子,邊真誠誇獎:「你今天狀態不錯。」
李思遇用手背輕撣制服短裙邊的褶皺,抽空揚頭看來,反問道:「我哪天的狀態不好呀?是你自己的工作幹勁出了問題才看誰都消極吧。」
孟居並不反駁, 反而玩笑般應答:「可不, 無人能治我相思病啊。」
「慕昀去紐約總部培訓還沒回來呢?你們倆都多久沒見了?」提到相思二字, 女同事當然是最先想到了這一位人物。
「21天。」孟居不假思索地回答了這個問題,隨後語氣更加無奈些,「他回不來了,說是馬上要開環境發展會,明後天直飛日內瓦辦事處。」
李思遇輕聲笑著開解兩句:「工作安排也是沒辦法的事,山不過來你就過去唄。他們中文翻譯組的組長不就是以前高翻學院的席主任嗎?」
「恩, 倒是想了。」孟居情緒不顯著地扁了扁嘴角,接著說,「但我周一要飛聖地亞哥,醫療科學博覽會,工作項目里一百張ossary等著我查缺補漏呢。」
你們倆這不都是工作狂嘛?李思遇只好笑而不語,朝著搭檔豎起了大拇指。
兩人剛走到茶歇區,前方一男一女兩個戴工作牌的志願者迎面上來,熱情地遞了紙杯。
「師兄師姐喝咖啡。」
李思遇略遲疑地接下,道了聲謝,注意到這兩個年輕人的稱呼,有些好奇地問:「你們是?」
女志願者開口做介紹:「我們是江大英翻專業的本科在讀生,今年剛保了研,在做假期實踐。」
「噢難怪呢。」
看到李思遇臉上大方的笑意,一旁男生也跟著開口:「在學校上課的時候,梁教授時常會提起兩位。」
「是梁老的學生啊……」李思遇轉頭向孟居,若有所指地揶揄,「那應該是提到某個人比較多了。」
孟居聞聲彎唇,語氣複雜地搭腔:「對,畢竟我是老爺子帶過最操心的一屆。」
志願者師妹忙道:「哪裡,梁教授給我們放過很多現場視頻資料,孟師兄本人比鏡頭裡的還要帥。不知道我可不可以……和師兄合張影?」
「哦,好啊。」孟居喝了口咖啡,放下紙杯點了點頭。
「謝謝師兄。」女生志願者拍了照後心滿意足地與兩人道謝告別。
李思遇跟在孟居身後,走到長廊拐角時下意識回望,低聲猜測:「他們應該是男女朋友關係吧?看樣子男生因為合影吃醋了。」
孟居順著她的視線投去目光,果然瞥見剛剛的兩個年輕人正湊近在一起,動作交互間顯得有些親昵。
「小情侶打情罵俏這麼甜,公共場合也不注意一下。」
「你還有臉說別人?」李思遇覺得好笑,張口便反問,「忘了研二的時候你和慕昀在這裡幹過什麼了?」
昔日同窗的話讓孟居想起讀書時的事情,視線不自覺地落向長廊深處,看著窗邊的陽光陷入回憶。
孟居清楚地記得那日是一場英文辯論的決賽,題目內容與Ai智能翻譯相關。自己與慕昀分屬正反兩個陣營,因為比賽氣氛熱烈而在現場吵得極凶,互相駁斥不留半分情面。
到了中場休息時間,慕昀就是倚窗站在這條走廊邊的。待孟居走近時聽到了他嘴巴里有咔咔的輕響聲,像是含著東西。
「舔什麼呢?」
「比賽上半場表現出色,隊友請我吃的。」慕昀主動張開嘴巴,舌尖處沾著一粒薄薄的粉色糖片。
他從不吃糖,這個樣子明顯是故意在挑釁。平常要維持模範男友的樣子,確實很難找到機會翻臉,借著比賽可算是爽了一把。
孟居想起這傢伙剛剛還在眾目睽睽下言語犀利地討伐自己,冷漠斂眸道:「勝負還沒定,反方一辯,請你自重。」
慕昀收回舌尖,愉悅地笑笑:「嚯,生氣了。但你剛剛在場上反駁我的樣子可比現在凶多了。」
這人說完便俯身無限靠近過來,扶著孟居的肩膀,歪頭送了他一段法式熱吻。唇齒間清涼的薄荷味混雜櫻花的香氣,發出粘連又蠱惑的口腔音。
突如其來的親昵讓孟居睜大了眼睛,下意識去推拒這個等會兒還要坐到對方辯論席上的傢伙,可依然離不開一片結實胸膛的禁錮。
纏綿片刻,慕昀撤開薄唇,眸里染著笑意開口:「中午吃了蒜薹炒肉,不吃糖的話不敢來親你。下半場加油啊,不然你們隊會輸的,男—朋—友。」
孟居在回憶間,耳畔不僅迴蕩著慕昀的聲音,甚至感受到了那日他嘴唇上柔軟冰涼的觸感,不由自主地深呼吸緩解喉間乾渴。
雖然有點沒出息,但是真的太想念昀哥了。
感受到身邊人走神,李思遇用胳膊肘輕推他一把,無奈道:「孟大神,我是讓你回憶,沒讓你回味!還走不走啦?」
孟居這才從窗台邊收回目光,無聲笑笑,跟著同事一起走進茶歇室。
時間緩緩流過,整場醫學講座在午後結束。台上主講人向翻譯席致謝後,同傳間的工作人員各自收拾文件按序退場。
完成了一日的工作,孟居高度集中的精神終於得以放鬆,簡單與同事們告別,準備回家休息。