第181頁
熾熱的陽光讓他的靈魂灼燒般疼痛,可他卻笑得滿足極了。
真好。
牧魚忍不住向前幾步,「汪關!」
汪關沖他笑了笑,「謝謝!」
話音未落,他的靈魂就在日光中化為飛灰,徹底消散在天地間。
他終於得到了永久的寧靜。
第81章 大結局
牧魚和師無疑一路上走走停停,龜速前進,等到內蒙境內時,已經入夏了。
夏季的大草原美得超乎想像。
舉目四望,目光所及之處皆是翠色如瀑,沿著綿延的山線起伏。
空氣中瀰漫著濃郁的青草香,還有淡淡的花香。
一切都很美好,除了……一點小意外。
當地居民還有說蒙古語的習俗,而考慮到師無疑就埋骨在這片土地上,來之前,牧魚和師無疑覺得問題不大。
但……聽不懂!
牧魚一拍腦門,這不就跟當初他和師無疑無效溝通一個道理嘛!
就算同一片地區,一千多年間也必然經歷無數變遷,語言自然也不同了。
況且早在漢代,這片兒壓根兒就沒有蒙古!
那會兒還叫匈奴呢,說的是突厥語。真正意義上成體系的蒙古語應該在忽必烈建立元朝後才開始定型。
所以,邊民出身的師將軍會說古漢語、古突厥語,甚至還有相當程度的古俄語,但都不能用!
可以說非常悲哀。
牧魚安慰性的拍了拍師無疑的肩膀,「沒關係啦,大部分人還是會說普通話的。」
但師將軍看上去被打擊慘了。
兩人住在一家當地的特色帳篷客棧,在前台忙活的小伙子聽了,竟嘰里咕嚕說了句什麼。
牧魚就見被低氣壓籠罩的師無疑眼睛一亮,瞬間活泛,也回了句。
那小伙子笑起來,露出滿口白牙。
他操著半生不熟的普通話道:「我就會這一句。」
師無疑問:「你從哪兒聽來的?」
小伙子道:「我曾祖父是研究古文化的學者,我小時候聽他說的。他說這是一門非常古老的語言,有幾百上千年的歷史了,沒想到你這麼年輕,竟然也會說。」
聽上去,說得好像比他曾祖父還要熟練的樣子。
「你是我們這裡的人嗎?」他問。
師無疑想了下,「算是吧。」
小伙子瞬間高興起來,兩手比劃著名道:「我就說你這個體格很好!像個□□!」
師無疑跟著笑起來。
牧魚問:「我們方便見見他老人家嗎?」
如果能讓師無疑聽聽陌生人口中說出的鄉音,這趟尋根之旅也算不走空了吧?
小伙子爽快點頭,「他要是知道你們會說這種語言,一定會很高興的。」
研究這種古語言的人太少了,放眼全世界也沒多少,國內就更少了,曾祖父他老人家平時難免寂寞。
如今突然來了個同行,老頭兒一定會高興壞的。
當地牧民熱情而好客,小伙子乾脆都不給他們辦入住了,直接拉起牧魚的行李箱,「走,走,我的蒙古兄弟,去我家裡住!」
我不是蒙古兄弟啊喂!
牧魚啼笑皆非,想自己拿行李,卻被對方輕而易舉地按住。
小伙子看著他搖頭,「你太瘦了,這不行,得多吃肉。」
又指著師無疑,「他那樣就很好。」
牧魚看著比自己大出整整一圈的小伙子,沉默半晌,「冒昧地問一句,你多大?」
「十八!」小伙子咧著一口白牙笑。
牧魚:「……」
行叭。
你就算再給我十八年,我也長不到這麼大塊兒啊!
去停車場的路上,小伙子自我介紹叫阿爾斯楞。
牧魚開車,就聽阿爾斯楞快活地說:「阿布和額吉希望我像獅子一樣健壯、勇敢。」
阿布是爸爸,額吉是媽媽,都是蒙語叫法。
牧魚瞅著這個膀大腰圓的十八歲少年,「看來他們的願望成真了。」
阿爾斯楞嘿嘿笑道:「我會在這次的那達慕大會上參加摔跤比賽……」
托科技發展和基礎建設的福,當地牧民大部分時間都在定居,現在他們要去的地方就是阿爾斯楞的曾祖父居住的房子。
這是一個大家族,彼此間住的不遠,既保持了必要的距離感,又方便相互照應。
阿爾斯楞的曾祖父名叫莫日根,蒙語意為「神射手」,他今年八十多歲了,但身體依舊很硬朗,腰杆挺直,看上去精神很不錯。
得知師無疑會說古突厥語後,莫日根果然欣喜若狂,拉著他湊到書桌邊嘀咕起來。
「……遺失很多,殘缺不全……哦,竟然是這個意思,唔,這樣確實更通暢一些……」
莫日根是個典型的學者,一跟人討論起專業內容就拔不出腿來,接下來幾天,牧魚和師無疑都被他留在家裡、
阿爾斯楞每天都會過來,旁觀曾祖父和師無疑討論古文化。
牧魚中間問他,「你聽懂了嗎?」
阿爾斯楞痛快搖頭,「聽不懂!」
牧魚:「……」
聽不懂還這麼積極!
得知牧魚是個廚師後,阿爾斯楞再次看著他的身板大呼不可能。
在他看來,廚師更不可能這麼羸弱!
是的,在他看來,漢人的正常體格也很羸弱啦。
真好。
牧魚忍不住向前幾步,「汪關!」
汪關沖他笑了笑,「謝謝!」
話音未落,他的靈魂就在日光中化為飛灰,徹底消散在天地間。
他終於得到了永久的寧靜。
第81章 大結局
牧魚和師無疑一路上走走停停,龜速前進,等到內蒙境內時,已經入夏了。
夏季的大草原美得超乎想像。
舉目四望,目光所及之處皆是翠色如瀑,沿著綿延的山線起伏。
空氣中瀰漫著濃郁的青草香,還有淡淡的花香。
一切都很美好,除了……一點小意外。
當地居民還有說蒙古語的習俗,而考慮到師無疑就埋骨在這片土地上,來之前,牧魚和師無疑覺得問題不大。
但……聽不懂!
牧魚一拍腦門,這不就跟當初他和師無疑無效溝通一個道理嘛!
就算同一片地區,一千多年間也必然經歷無數變遷,語言自然也不同了。
況且早在漢代,這片兒壓根兒就沒有蒙古!
那會兒還叫匈奴呢,說的是突厥語。真正意義上成體系的蒙古語應該在忽必烈建立元朝後才開始定型。
所以,邊民出身的師將軍會說古漢語、古突厥語,甚至還有相當程度的古俄語,但都不能用!
可以說非常悲哀。
牧魚安慰性的拍了拍師無疑的肩膀,「沒關係啦,大部分人還是會說普通話的。」
但師將軍看上去被打擊慘了。
兩人住在一家當地的特色帳篷客棧,在前台忙活的小伙子聽了,竟嘰里咕嚕說了句什麼。
牧魚就見被低氣壓籠罩的師無疑眼睛一亮,瞬間活泛,也回了句。
那小伙子笑起來,露出滿口白牙。
他操著半生不熟的普通話道:「我就會這一句。」
師無疑問:「你從哪兒聽來的?」
小伙子道:「我曾祖父是研究古文化的學者,我小時候聽他說的。他說這是一門非常古老的語言,有幾百上千年的歷史了,沒想到你這麼年輕,竟然也會說。」
聽上去,說得好像比他曾祖父還要熟練的樣子。
「你是我們這裡的人嗎?」他問。
師無疑想了下,「算是吧。」
小伙子瞬間高興起來,兩手比劃著名道:「我就說你這個體格很好!像個□□!」
師無疑跟著笑起來。
牧魚問:「我們方便見見他老人家嗎?」
如果能讓師無疑聽聽陌生人口中說出的鄉音,這趟尋根之旅也算不走空了吧?
小伙子爽快點頭,「他要是知道你們會說這種語言,一定會很高興的。」
研究這種古語言的人太少了,放眼全世界也沒多少,國內就更少了,曾祖父他老人家平時難免寂寞。
如今突然來了個同行,老頭兒一定會高興壞的。
當地牧民熱情而好客,小伙子乾脆都不給他們辦入住了,直接拉起牧魚的行李箱,「走,走,我的蒙古兄弟,去我家裡住!」
我不是蒙古兄弟啊喂!
牧魚啼笑皆非,想自己拿行李,卻被對方輕而易舉地按住。
小伙子看著他搖頭,「你太瘦了,這不行,得多吃肉。」
又指著師無疑,「他那樣就很好。」
牧魚看著比自己大出整整一圈的小伙子,沉默半晌,「冒昧地問一句,你多大?」
「十八!」小伙子咧著一口白牙笑。
牧魚:「……」
行叭。
你就算再給我十八年,我也長不到這麼大塊兒啊!
去停車場的路上,小伙子自我介紹叫阿爾斯楞。
牧魚開車,就聽阿爾斯楞快活地說:「阿布和額吉希望我像獅子一樣健壯、勇敢。」
阿布是爸爸,額吉是媽媽,都是蒙語叫法。
牧魚瞅著這個膀大腰圓的十八歲少年,「看來他們的願望成真了。」
阿爾斯楞嘿嘿笑道:「我會在這次的那達慕大會上參加摔跤比賽……」
托科技發展和基礎建設的福,當地牧民大部分時間都在定居,現在他們要去的地方就是阿爾斯楞的曾祖父居住的房子。
這是一個大家族,彼此間住的不遠,既保持了必要的距離感,又方便相互照應。
阿爾斯楞的曾祖父名叫莫日根,蒙語意為「神射手」,他今年八十多歲了,但身體依舊很硬朗,腰杆挺直,看上去精神很不錯。
得知師無疑會說古突厥語後,莫日根果然欣喜若狂,拉著他湊到書桌邊嘀咕起來。
「……遺失很多,殘缺不全……哦,竟然是這個意思,唔,這樣確實更通暢一些……」
莫日根是個典型的學者,一跟人討論起專業內容就拔不出腿來,接下來幾天,牧魚和師無疑都被他留在家裡、
阿爾斯楞每天都會過來,旁觀曾祖父和師無疑討論古文化。
牧魚中間問他,「你聽懂了嗎?」
阿爾斯楞痛快搖頭,「聽不懂!」
牧魚:「……」
聽不懂還這麼積極!
得知牧魚是個廚師後,阿爾斯楞再次看著他的身板大呼不可能。
在他看來,廚師更不可能這麼羸弱!
是的,在他看來,漢人的正常體格也很羸弱啦。