第36頁
畫上的老太太頓時臉色煞白。「你——你！」她一看見男人就瞪大了雙眼，厲聲叫道，「敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！」
「我說過了——閉——嘴！」
金妮趕緊從地上爬起來，和他一起費了九牛二虎之力，總算把帷幔又拉上了。老太太的尖叫聲消失了，接著是一片餘音迴蕩。
「對不起，」金妮小聲說，「我忘記這邊有個傘架容易把人絆倒。」
「沒關係。」西里斯喘著氣，撩開擋住眼睛的額發——這幾天金妮一直琢磨這件事，她覺得他蓄起長頭髮又不修邊幅的樣子實在很像街上流浪的嬉皮士。「但是我確實提醒你們許多遍了，別叫醒我親愛的好媽媽。」
「下次我會注意的。」她一再道歉，儘管心裡根本不服氣。其實金妮心裡想的是——如果你真的像嘴上說的這麼在意的話，幹嘛不自己把那個該死的傘架移走呢？好吧，眼下有更重要的事。「怎麼樣？」她轉向剛走進玄關的爸爸和哈利，「他們怎麼判的？難道說——噢，太好了！」從爸爸眉開眼笑的臉上，金妮找到了想要的答案。
「澄清了，」哈利點點頭，「所有的指控都不成立。」
「我沒想到魔法部居然正式開庭審判哈利。但總歸有鄧布利多在，不會出岔子的，我們最後帶回來的還是好消息。我得趕緊去告訴你媽媽，她一定高興得不得了。」說著，爸爸朝廚房走去。西里斯眼角眉梢也流露出喜悅，緊緊攥住了哈利的手。可是很快，他的神色再度變得比之前還要沉悶。「嗯，真是個好消息啊。不過就算你因為這件事被退學了也沒關係。我可以帶你逃去別的國家，不管是魔法部還是食死徒的人都不會找到我們——」
「不行！」哈利斬釘截鐵地否決了。金妮也覺得這個提議委實太過莽撞了一些：「我覺得你這樣說有點自私，西里斯。」反正她又不歸他管，才不擔心衝撞這位教父呢，「這對哈利來說不公平。」
「好吧，好吧，我明白了。」他說，顯得很不高興，「只是隨口一提罷了。」
「其實我是願意的，上學對我來說沒那麼重要。」金妮簡直不敢相信自己聽見了什麼，她一向以為以優秀學生的身份光榮畢業被哈利看得比什麼都關鍵。「我只是不願意你再被關進阿茲卡班。」
玄關有了片刻的靜默。西里斯看著哈利，凹陷的眼眶中間有一道深紋。「我想，你不如我以為的那樣像你父親，」他聲音里明顯透著冷淡，「對詹姆來說只有冒險才是有趣的。」
「聽我說。」她說著，向他那邊傾去，似乎想要捉住他的胳膊最後又放棄了，「我知道你被困在這裡很難受，但是你不能因為這種事而把自己暴露了。你一定要小心，不讓鳳凰社以外的人發現，這才是現在最重要的——你要照顧好你自己。」
「謝謝你，哈利。」西里斯用平板的聲音說，「可是你錯了，這兩年以來我一直都很小心，我們被通緝的逃犯都這樣。」
那天晚上哈利試圖再次跟她解釋教父對她的種種照顧時，在她們的臥室里，金妮壓根不想聽。「『善解人意』？」她重複道，「你在告訴我一個這樣對待你的男人』善解人意』又『可以理解』？」
「我說不好，我就是喜歡他。」哈利頓了一下，像名電影演員在特寫鏡頭中那樣緩緩垂下眼瞼。「我想我是愛他的。」
「我覺得你在犯傻。」金妮說，可能也是有意要取笑一下，「他這樣沖你遷怒、發脾氣，難道也是出於什麼『愛』嗎？」
哈利的神情頓時像是受到了傷害。「你不明白，他對於我來說是很珍貴的存在。」然而第二天早上西里斯帶著兩瓶白蘭地躲進安置巴克比克的房間，拒絕和所有人說話時，倒沒有顯得很珍貴。
到了晚上，大家決定舉辦一個小小的派對，用彩帶和滿桌食物把餐廳弄的像樣些，以慶祝哈利平安無事通過審判，還有羅恩被選為格蘭芬多魁地奇球隊隊長。盧平、唐克斯和金斯萊·沙克爾，甚至穆迪教授都來了，這下西里斯終於不能再把自己關在他母親的臥室里和鷹頭馬身有翼獸一道，於是也出席了。這場聚會的多數時間裡他都獨自待在角落喝酒，無論什麼時候哈利看過去，西里斯都馬上報以微笑，仿佛也認為昨天自己的發作很傻，沒有辦法就這麼過去，卻也沒有準備好要道歉——在這些小心翼翼的笑容之間，他和哈利，他們彼此都沒有好好地互相看一眼。
「信寄來的時候我還以為弄錯了呢，雖說比去年我們的小羅尼當選級長讓人信服。」弗雷德挖苦道。自從大張旗鼓地輟學後，他和喬治極力遊說塞德里克用三強爭霸賽的獎金在他們自己身上做筆投資，並如願以償，如今在對角巷開了一家魔法把戲坊，也幫鳳凰社工作。「畢竟頭腦正常的人，誰會選羅恩當級長呢？」他說。
媽媽根本沒理弗雷德，在羅恩臉頰上猛親了一口。「羅恩，你真是太棒了！家裡的每個人都做過級長，出了兩位魁地奇球隊隊長，其中一個還兩樣都占了——你能想像嗎！」羅恩臉漲得比番茄還紅。弗雷德和喬治在媽媽後面發出響亮的乾嘔聲，可她沒有注意到，只顧著用胳膊緊緊摟住羅恩的脖子，在他臉上左一記右一記地吻著。
「每個人都做過級長——弗雷德和我算什麼？隔壁鄰居嗎？」喬治憤憤不平地說。可是母親已經走掉了，她要給去切一隻烤雞給羅恩「好好地補充下營養。」仿佛小兒子長得還不夠高似的——他才十六歲，已經比雙胞胎高整整一個頭。
「我說過了——閉——嘴！」
金妮趕緊從地上爬起來，和他一起費了九牛二虎之力，總算把帷幔又拉上了。老太太的尖叫聲消失了，接著是一片餘音迴蕩。
「對不起，」金妮小聲說，「我忘記這邊有個傘架容易把人絆倒。」
「沒關係。」西里斯喘著氣，撩開擋住眼睛的額發——這幾天金妮一直琢磨這件事，她覺得他蓄起長頭髮又不修邊幅的樣子實在很像街上流浪的嬉皮士。「但是我確實提醒你們許多遍了，別叫醒我親愛的好媽媽。」
「下次我會注意的。」她一再道歉，儘管心裡根本不服氣。其實金妮心裡想的是——如果你真的像嘴上說的這麼在意的話，幹嘛不自己把那個該死的傘架移走呢？好吧，眼下有更重要的事。「怎麼樣？」她轉向剛走進玄關的爸爸和哈利，「他們怎麼判的？難道說——噢，太好了！」從爸爸眉開眼笑的臉上，金妮找到了想要的答案。
「澄清了，」哈利點點頭，「所有的指控都不成立。」
「我沒想到魔法部居然正式開庭審判哈利。但總歸有鄧布利多在，不會出岔子的，我們最後帶回來的還是好消息。我得趕緊去告訴你媽媽，她一定高興得不得了。」說著，爸爸朝廚房走去。西里斯眼角眉梢也流露出喜悅，緊緊攥住了哈利的手。可是很快，他的神色再度變得比之前還要沉悶。「嗯，真是個好消息啊。不過就算你因為這件事被退學了也沒關係。我可以帶你逃去別的國家，不管是魔法部還是食死徒的人都不會找到我們——」
「不行！」哈利斬釘截鐵地否決了。金妮也覺得這個提議委實太過莽撞了一些：「我覺得你這樣說有點自私，西里斯。」反正她又不歸他管，才不擔心衝撞這位教父呢，「這對哈利來說不公平。」
「好吧，好吧，我明白了。」他說，顯得很不高興，「只是隨口一提罷了。」
「其實我是願意的，上學對我來說沒那麼重要。」金妮簡直不敢相信自己聽見了什麼，她一向以為以優秀學生的身份光榮畢業被哈利看得比什麼都關鍵。「我只是不願意你再被關進阿茲卡班。」
玄關有了片刻的靜默。西里斯看著哈利，凹陷的眼眶中間有一道深紋。「我想，你不如我以為的那樣像你父親，」他聲音里明顯透著冷淡，「對詹姆來說只有冒險才是有趣的。」
「聽我說。」她說著，向他那邊傾去，似乎想要捉住他的胳膊最後又放棄了，「我知道你被困在這裡很難受，但是你不能因為這種事而把自己暴露了。你一定要小心，不讓鳳凰社以外的人發現，這才是現在最重要的——你要照顧好你自己。」
「謝謝你，哈利。」西里斯用平板的聲音說，「可是你錯了，這兩年以來我一直都很小心，我們被通緝的逃犯都這樣。」
那天晚上哈利試圖再次跟她解釋教父對她的種種照顧時，在她們的臥室里，金妮壓根不想聽。「『善解人意』？」她重複道，「你在告訴我一個這樣對待你的男人』善解人意』又『可以理解』？」
「我說不好，我就是喜歡他。」哈利頓了一下，像名電影演員在特寫鏡頭中那樣緩緩垂下眼瞼。「我想我是愛他的。」
「我覺得你在犯傻。」金妮說，可能也是有意要取笑一下，「他這樣沖你遷怒、發脾氣，難道也是出於什麼『愛』嗎？」
哈利的神情頓時像是受到了傷害。「你不明白，他對於我來說是很珍貴的存在。」然而第二天早上西里斯帶著兩瓶白蘭地躲進安置巴克比克的房間，拒絕和所有人說話時，倒沒有顯得很珍貴。
到了晚上，大家決定舉辦一個小小的派對，用彩帶和滿桌食物把餐廳弄的像樣些，以慶祝哈利平安無事通過審判，還有羅恩被選為格蘭芬多魁地奇球隊隊長。盧平、唐克斯和金斯萊·沙克爾，甚至穆迪教授都來了，這下西里斯終於不能再把自己關在他母親的臥室里和鷹頭馬身有翼獸一道，於是也出席了。這場聚會的多數時間裡他都獨自待在角落喝酒，無論什麼時候哈利看過去，西里斯都馬上報以微笑，仿佛也認為昨天自己的發作很傻，沒有辦法就這麼過去，卻也沒有準備好要道歉——在這些小心翼翼的笑容之間，他和哈利，他們彼此都沒有好好地互相看一眼。
「信寄來的時候我還以為弄錯了呢，雖說比去年我們的小羅尼當選級長讓人信服。」弗雷德挖苦道。自從大張旗鼓地輟學後，他和喬治極力遊說塞德里克用三強爭霸賽的獎金在他們自己身上做筆投資，並如願以償，如今在對角巷開了一家魔法把戲坊，也幫鳳凰社工作。「畢竟頭腦正常的人，誰會選羅恩當級長呢？」他說。
媽媽根本沒理弗雷德，在羅恩臉頰上猛親了一口。「羅恩，你真是太棒了！家裡的每個人都做過級長，出了兩位魁地奇球隊隊長，其中一個還兩樣都占了——你能想像嗎！」羅恩臉漲得比番茄還紅。弗雷德和喬治在媽媽後面發出響亮的乾嘔聲，可她沒有注意到，只顧著用胳膊緊緊摟住羅恩的脖子，在他臉上左一記右一記地吻著。
「每個人都做過級長——弗雷德和我算什麼？隔壁鄰居嗎？」喬治憤憤不平地說。可是母親已經走掉了，她要給去切一隻烤雞給羅恩「好好地補充下營養。」仿佛小兒子長得還不夠高似的——他才十六歲，已經比雙胞胎高整整一個頭。