第66頁
「她為什麼要殺死他？是政治原因還是個人原因？」
「我們認為大概是因為他發現了她的一些事。」
「要我說，是他懷疑她背叛了他們，」霍舍姆說，「結果卻發現他的大使館竟然是間諜與陰謀的大馬蜂窩，而他太太竟是其中的主腦。他不知道該怎麼處理這件事。柯曼先生人真是不錯，只可惜腦筋轉得太慢了——她卻是個眼疾手快的人。追悼會上她那副痛不欲生的樣子，真是叫人佩服！」
「追悼——」紹爾漢姆教授說。
每個人都露出一絲驚訝，轉身看著他。
「追悼——是的，沒錯。麗莎，我們得重新開始工作了。」
「但是，羅伯特——」
「我又復活了。不然你問問醫生，我是否還應該再懶洋洋地過日子。」
麗沙詢問地望著麥庫勞克。
「如果再這樣下去，你就沒有多少日子好活了，然後又陷入自暴自棄的深淵——」
「你聽，」紹爾漢姆說，「流——流行——今天就流行這種療法。讓每個人，哪怕是那些——在死亡邊緣的人，繼續工作吧。」
麥庫勞克醫生笑著站起身。
「有點兒道理。我會再給你送些藥來。」
「我不會吃的。」
「你一定要吃。」
醫生走到門口又停下來。「還有一件事——你們怎麼那麼快就叫來了警察？」
「皇家空軍中隊長安德魯斯掌控著一切，」門羅說，「才能讓警察準時趕到。我們知道這個女人就在附近，只是沒想到她已經混了進來。」
「哦，是這樣啊——我得走了。你跟我說的都是真的？間諜、謀殺、背叛、陰謀、科學家——這一切簡直就像一部恐怖電影，而我覺得自己好像看到一半睡過去了，而且隨時會從夢中醒過來。」
醫生走了。
屋內一片寂靜。
紹爾漢姆教授緩慢而清晰地說道：
「開始工作——」
麗莎重複著女人們常說的話：
「你要慢慢來，羅伯特——」
「不，不能慢慢來。時間可能不多了。」
他停了停，接著又說：
「追悼——」
「你想說什麼？剛剛你也說了一次。」
「追悼？是的，為愛德華。追悼他！我一直都覺得他天生一副烈士的模樣。」
紹爾漢姆似乎陷入了沉思。
「我想找到戈特利布。他可能已經死了。真是個好搭檔，他，還有你。麗莎——去把那些東西從銀行里取出來吧——」
「戈特利布教授還活著，他現在在德克薩斯州奧斯汀的貝克基金會。」魯濱孫先生說。
「你到底想幹什麼？」麗莎問。
「當然是恢復本沃計劃了！作為對愛德華·阿爾塔芒的追悼。他是為了這個項目才犧牲的，不是嗎？沒有人會白白犧牲！」
後記
斯塔福德·奈伊爵士擬好了一份電報，這已經是第三稿了。
婚禮已定於下周四下午二時於斯湯頓聖克里斯多福教堂舉行普通英國教堂儀式如需天主教或希臘東正教儀式請電報告知你在哪裡希望在婚禮上用何名五歲淘氣但可愛侄女西比爾願擔任伴娘國內蜜月因我覺得我們最近旅行太多署名法蘭克福過客。
致斯塔福德·奈伊：
同意西比爾任伴娘建議瑪蒂爾達姑婆任首席女儐相也同意結婚雖未正式求婚英教很好蜜月安排亦如此要求帶上熊貓因你見信時我已不在此地故多說無益署名瑪麗安。
「我看上去還行吧？」斯塔福德·奈伊扭著脖子，望著鏡中的自己，緊張地問道。
他正在試穿結婚禮服。
「不比其他新郎差，」瑪蒂爾達夫人說，「他們總是很緊張。新娘就不會，她們一點兒都會不掩飾自己的幸福。」
「您說她會不會不來？」
「她會來的。」
「我覺得——我覺得——有一種怪怪的感覺。」
「那是因為你少吃了一份肥鵝肝醬餅。新郎都會緊張的，別小題大做了，斯達菲，到了那天晚上就好了——我是說進了教堂就好了——」
「這倒提醒我了——」
「你不會是忘了買結婚戒指吧？」
「不，不。只是忘了告訴您，我還為您準備了一件禮物，瑪蒂爾達姑婆。」
「哦，寶貝兒，你真是太好了。」
「您上次說教堂里的風琴師走了——」
「是的，謝天謝地！」
「我給您帶來了一位新的風琴師。」
「真的嗎？斯達菲，這個主意真是太棒了！你是從哪裡找來的？」
「巴伐利亞，他的歌聲如同天使一般。」
「我們不需要他唱歌，他得會彈風琴才行。」
「這個也沒問題，他是一個多才多藝的音樂家。」
「他為什麼要離開巴伐利亞來英國呢？」
「他的母親去世了。」
「哦，我的天！上一個風琴師也是這樣。風琴師的母親怎麼都這麼脆弱？他需要母愛嗎？這方面我可不行。」
「我敢說，如果能有個祖母或者曾祖母，他就非常知足了。」
這時房門突然打開了，門口站著一個穿著粉紅色睡衣的小姑娘，她的臉頰泛著紅暈，儼然一個從天而降的小天使。
「是我。」
「我們認為大概是因為他發現了她的一些事。」
「要我說，是他懷疑她背叛了他們，」霍舍姆說，「結果卻發現他的大使館竟然是間諜與陰謀的大馬蜂窩，而他太太竟是其中的主腦。他不知道該怎麼處理這件事。柯曼先生人真是不錯，只可惜腦筋轉得太慢了——她卻是個眼疾手快的人。追悼會上她那副痛不欲生的樣子，真是叫人佩服！」
「追悼——」紹爾漢姆教授說。
每個人都露出一絲驚訝，轉身看著他。
「追悼——是的，沒錯。麗莎，我們得重新開始工作了。」
「但是，羅伯特——」
「我又復活了。不然你問問醫生，我是否還應該再懶洋洋地過日子。」
麗沙詢問地望著麥庫勞克。
「如果再這樣下去，你就沒有多少日子好活了，然後又陷入自暴自棄的深淵——」
「你聽，」紹爾漢姆說，「流——流行——今天就流行這種療法。讓每個人，哪怕是那些——在死亡邊緣的人，繼續工作吧。」
麥庫勞克醫生笑著站起身。
「有點兒道理。我會再給你送些藥來。」
「我不會吃的。」
「你一定要吃。」
醫生走到門口又停下來。「還有一件事——你們怎麼那麼快就叫來了警察？」
「皇家空軍中隊長安德魯斯掌控著一切，」門羅說，「才能讓警察準時趕到。我們知道這個女人就在附近，只是沒想到她已經混了進來。」
「哦，是這樣啊——我得走了。你跟我說的都是真的？間諜、謀殺、背叛、陰謀、科學家——這一切簡直就像一部恐怖電影，而我覺得自己好像看到一半睡過去了，而且隨時會從夢中醒過來。」
醫生走了。
屋內一片寂靜。
紹爾漢姆教授緩慢而清晰地說道：
「開始工作——」
麗莎重複著女人們常說的話：
「你要慢慢來，羅伯特——」
「不，不能慢慢來。時間可能不多了。」
他停了停，接著又說：
「追悼——」
「你想說什麼？剛剛你也說了一次。」
「追悼？是的，為愛德華。追悼他！我一直都覺得他天生一副烈士的模樣。」
紹爾漢姆似乎陷入了沉思。
「我想找到戈特利布。他可能已經死了。真是個好搭檔，他，還有你。麗莎——去把那些東西從銀行里取出來吧——」
「戈特利布教授還活著，他現在在德克薩斯州奧斯汀的貝克基金會。」魯濱孫先生說。
「你到底想幹什麼？」麗莎問。
「當然是恢復本沃計劃了！作為對愛德華·阿爾塔芒的追悼。他是為了這個項目才犧牲的，不是嗎？沒有人會白白犧牲！」
後記
斯塔福德·奈伊爵士擬好了一份電報，這已經是第三稿了。
婚禮已定於下周四下午二時於斯湯頓聖克里斯多福教堂舉行普通英國教堂儀式如需天主教或希臘東正教儀式請電報告知你在哪裡希望在婚禮上用何名五歲淘氣但可愛侄女西比爾願擔任伴娘國內蜜月因我覺得我們最近旅行太多署名法蘭克福過客。
致斯塔福德·奈伊：
同意西比爾任伴娘建議瑪蒂爾達姑婆任首席女儐相也同意結婚雖未正式求婚英教很好蜜月安排亦如此要求帶上熊貓因你見信時我已不在此地故多說無益署名瑪麗安。
「我看上去還行吧？」斯塔福德·奈伊扭著脖子，望著鏡中的自己，緊張地問道。
他正在試穿結婚禮服。
「不比其他新郎差，」瑪蒂爾達夫人說，「他們總是很緊張。新娘就不會，她們一點兒都會不掩飾自己的幸福。」
「您說她會不會不來？」
「她會來的。」
「我覺得——我覺得——有一種怪怪的感覺。」
「那是因為你少吃了一份肥鵝肝醬餅。新郎都會緊張的，別小題大做了，斯達菲，到了那天晚上就好了——我是說進了教堂就好了——」
「這倒提醒我了——」
「你不會是忘了買結婚戒指吧？」
「不，不。只是忘了告訴您，我還為您準備了一件禮物，瑪蒂爾達姑婆。」
「哦，寶貝兒，你真是太好了。」
「您上次說教堂里的風琴師走了——」
「是的，謝天謝地！」
「我給您帶來了一位新的風琴師。」
「真的嗎？斯達菲，這個主意真是太棒了！你是從哪裡找來的？」
「巴伐利亞，他的歌聲如同天使一般。」
「我們不需要他唱歌，他得會彈風琴才行。」
「這個也沒問題，他是一個多才多藝的音樂家。」
「他為什麼要離開巴伐利亞來英國呢？」
「他的母親去世了。」
「哦，我的天！上一個風琴師也是這樣。風琴師的母親怎麼都這麼脆弱？他需要母愛嗎？這方面我可不行。」
「我敢說，如果能有個祖母或者曾祖母，他就非常知足了。」
這時房門突然打開了，門口站著一個穿著粉紅色睡衣的小姑娘，她的臉頰泛著紅暈，儼然一個從天而降的小天使。
「是我。」