第82頁
「如果來的是蘇格蘭場的賈普先生，他肯定會往最壞里想——肯定會的。」希格斯先生說道。
門鈴又響一聲，波洛正瘋狂地努力擦掉唇髭尖上油膩膩的口紅，希格斯又問了一句：「您還要我幹些什麼？也走開嗎？這條『地獄』大狗怎麼辦？」
「如果我沒記錯的話，」赫爾克里·波洛說道，「刻耳柏洛斯回到了『地獄』。」
「就依您說的。」希格斯先生說道，「實際上，我喜歡上這條狗了。不過，它不是我會留下的那種，沒法一直養著，太扎眼啦，如果您明白我的意思。想想看，我得花多少錢買牛肉和馬肉養活它啊！我料想它像一頭小獅子那樣能吃。」
「從涅墨亞的獅子到刻耳柏洛斯，」波洛喃喃道，「全部完成了！」
7
一周以後，萊蒙小姐給老闆拿來一張帳單。
「對不起，波洛先生，我要不要照付這筆款子？麗奧諾拉花店，紅玫瑰，十一鎊八先令六便士，送至西中央一區終端街十三號『地獄』，維拉·羅薩科娃女伯爵收。」
赫爾克里·波洛的臉變得像紅玫瑰一樣紅了，連脖子都紅了。
「照付，萊蒙小姐。是對……對一件喜事的……一點……嗯……小意思。女伯爵的兒子剛在美國跟他老闆的女兒訂婚了，女孩的父親是一位鋼鐵大王。我好像記得，她最喜歡的花……是紅玫瑰。」
「不錯。」萊蒙小姐說道，「可這個季節玫瑰的價格相當昂貴。」
赫爾克里·波洛挺直了身子。
「有些時候，」他說道，「人不必考慮節約。」
他哼著小曲兒走出了房門。他的腳步輕快，近乎歡快。萊蒙小姐呆呆地注視著他的背影，忘記了自己的文件分類系統。她作為女人的天性一下子被激發了起來。
「老天爺，」她喃喃道，「我真懷疑……說真的，他都這把歲數了！……不至於吧……」
（完）
門鈴又響一聲，波洛正瘋狂地努力擦掉唇髭尖上油膩膩的口紅，希格斯又問了一句：「您還要我幹些什麼？也走開嗎？這條『地獄』大狗怎麼辦？」
「如果我沒記錯的話，」赫爾克里·波洛說道，「刻耳柏洛斯回到了『地獄』。」
「就依您說的。」希格斯先生說道，「實際上，我喜歡上這條狗了。不過，它不是我會留下的那種，沒法一直養著，太扎眼啦，如果您明白我的意思。想想看，我得花多少錢買牛肉和馬肉養活它啊！我料想它像一頭小獅子那樣能吃。」
「從涅墨亞的獅子到刻耳柏洛斯，」波洛喃喃道，「全部完成了！」
7
一周以後，萊蒙小姐給老闆拿來一張帳單。
「對不起，波洛先生，我要不要照付這筆款子？麗奧諾拉花店，紅玫瑰，十一鎊八先令六便士，送至西中央一區終端街十三號『地獄』，維拉·羅薩科娃女伯爵收。」
赫爾克里·波洛的臉變得像紅玫瑰一樣紅了，連脖子都紅了。
「照付，萊蒙小姐。是對……對一件喜事的……一點……嗯……小意思。女伯爵的兒子剛在美國跟他老闆的女兒訂婚了，女孩的父親是一位鋼鐵大王。我好像記得，她最喜歡的花……是紅玫瑰。」
「不錯。」萊蒙小姐說道，「可這個季節玫瑰的價格相當昂貴。」
赫爾克里·波洛挺直了身子。
「有些時候，」他說道，「人不必考慮節約。」
他哼著小曲兒走出了房門。他的腳步輕快，近乎歡快。萊蒙小姐呆呆地注視著他的背影，忘記了自己的文件分類系統。她作為女人的天性一下子被激發了起來。
「老天爺，」她喃喃道，「我真懷疑……說真的，他都這把歲數了！……不至於吧……」
（完）