第75頁
「我記得。」維吉尼亞溫柔地說，「但是警長正向窗外看著呢。」
「好了，他現在不看了。」
他一把把她抱進懷裡，親吻她的眼皮、嘴唇和閃閃發亮的金髮……
「我真的好愛你，維吉尼亞。」他低聲說，「我好愛你，你愛我嗎？」
他低頭望著她，對她的答案瞭然於心。
她把頭靠在他的肩膀上，用顫抖著的聲音甜美地低聲回答：
「一點也不！」
「你這個小惡魔，」安東尼一邊吻著她，一邊說道，「我知道我會一直愛你，至死不渝……」
第三十一章 一些細節
場景：煙囪別墅；時間：星期四上午十一點
警員詹森，捲起袖子，正在奮力挖掘。
空氣里瀰漫著喪葬的氣氛，親朋好友們都站在詹森正在挖掘的「墓穴」周圍。
喬治·羅麥克斯帶著一副遺囑主要受益人的神氣。巴特爾警長仍是面無表情，但他看起來很高興，因為喪禮的安排都進展得很順利。作為承辦人，他覺得臉上有光。卡特漢姆侯爵則是擺出英國人在宗教儀式中一貫莊嚴肅穆的神色。
費希先生不太嚴肅，與整個畫面格格不入。
詹森一直彎著腰挖掘，突然他挺直身體，讓周圍的人不禁緊張起來。
「這樣就可以了，小伙子。」費希先生說，「對我們已經夠了。」
一眼就能看出，他是位家庭醫生。
詹森退下了。費希先生，帶著適當的嚴肅，彎下身對著「墓穴」。醫生就要動手了。
他取出一個小小的帆布包，鄭重其事地把它遞給巴特爾警長。巴特爾接著再遞給喬治·羅麥克斯。所有的禮節都在循規蹈矩地進行。
喬治·羅麥克斯打開那個小包，又打開裡面的防水油綢，仔細查閱了更裡層的東西。他把一件東西放在手掌上，過了片刻，又迅速地用棉花裹起來。
他清了清喉嚨。
「在這個吉星高照的時刻……」他開始演講，吐字清晰，完全一副訓練有素的演說家的腔調。
卡特漢姆侯爵趕緊逃之夭夭。在平台上，碰到他的女兒。
「班德爾，你的車子能開嗎？」
「能啊，怎麼了？」
「那馬上送我去倫敦。我要趕緊到國外去，就今天。」
「可是，爸爸……」
「班德爾，別再跟我爭辯了。今天早上，羅麥克斯跟我說，他要和我私下談一件非常棘手的事。他還補充說，蒂巴克圖國的國王很快要來倫敦。班德爾，我可受不了了。你聽見沒？就是有五十個喬治·羅麥克斯來勸我都不行。如果這座煙囪別墅對國家那麼重要，就讓國家買下好了。不然的話，我就賣給一個財團，讓他們改成酒店。」
「柯德斯現在在哪兒？」
班德爾要出場應付了。
「這個時間，」卡特漢姆侯爵看看手錶，「他那篇暢論大英帝國的宏論至少還得十分鐘。」
另一個場景：
比爾·埃弗斯萊，並沒有收到葬禮的邀請，正在打電話。
「不，其實，我是認真的……喂，別發脾氣……那麼，無論如何，今天和我一起吃晚飯，好嗎？……沒有，我還沒有。我一直在埋頭苦幹。你不曉得柯德斯是什麼樣的人……喂，多多，你明白我對你怎麼樣……你知道的，除了你，我從來沒喜歡過別的女孩子……是的，我會先去看戲。那個老笑話怎麼說來著？『小妹妹，試一試，解開銅扣子』……」
埃弗斯萊用異常的聲調背出那些疊句。
現在，喬治口若懸河的講演就要結束了。
「……大英帝國和平繁榮，綿延萬代！」
「我想，」費希先生對自己也對全世界宣布道，「真是多姿多彩的一周。」
（完）
「好了，他現在不看了。」
他一把把她抱進懷裡，親吻她的眼皮、嘴唇和閃閃發亮的金髮……
「我真的好愛你，維吉尼亞。」他低聲說，「我好愛你，你愛我嗎？」
他低頭望著她，對她的答案瞭然於心。
她把頭靠在他的肩膀上，用顫抖著的聲音甜美地低聲回答：
「一點也不！」
「你這個小惡魔，」安東尼一邊吻著她，一邊說道，「我知道我會一直愛你，至死不渝……」
第三十一章 一些細節
場景：煙囪別墅；時間：星期四上午十一點
警員詹森，捲起袖子，正在奮力挖掘。
空氣里瀰漫著喪葬的氣氛，親朋好友們都站在詹森正在挖掘的「墓穴」周圍。
喬治·羅麥克斯帶著一副遺囑主要受益人的神氣。巴特爾警長仍是面無表情，但他看起來很高興，因為喪禮的安排都進展得很順利。作為承辦人，他覺得臉上有光。卡特漢姆侯爵則是擺出英國人在宗教儀式中一貫莊嚴肅穆的神色。
費希先生不太嚴肅，與整個畫面格格不入。
詹森一直彎著腰挖掘，突然他挺直身體，讓周圍的人不禁緊張起來。
「這樣就可以了，小伙子。」費希先生說，「對我們已經夠了。」
一眼就能看出，他是位家庭醫生。
詹森退下了。費希先生，帶著適當的嚴肅，彎下身對著「墓穴」。醫生就要動手了。
他取出一個小小的帆布包，鄭重其事地把它遞給巴特爾警長。巴特爾接著再遞給喬治·羅麥克斯。所有的禮節都在循規蹈矩地進行。
喬治·羅麥克斯打開那個小包，又打開裡面的防水油綢，仔細查閱了更裡層的東西。他把一件東西放在手掌上，過了片刻，又迅速地用棉花裹起來。
他清了清喉嚨。
「在這個吉星高照的時刻……」他開始演講，吐字清晰，完全一副訓練有素的演說家的腔調。
卡特漢姆侯爵趕緊逃之夭夭。在平台上，碰到他的女兒。
「班德爾，你的車子能開嗎？」
「能啊，怎麼了？」
「那馬上送我去倫敦。我要趕緊到國外去，就今天。」
「可是，爸爸……」
「班德爾，別再跟我爭辯了。今天早上，羅麥克斯跟我說，他要和我私下談一件非常棘手的事。他還補充說，蒂巴克圖國的國王很快要來倫敦。班德爾，我可受不了了。你聽見沒？就是有五十個喬治·羅麥克斯來勸我都不行。如果這座煙囪別墅對國家那麼重要，就讓國家買下好了。不然的話，我就賣給一個財團，讓他們改成酒店。」
「柯德斯現在在哪兒？」
班德爾要出場應付了。
「這個時間，」卡特漢姆侯爵看看手錶，「他那篇暢論大英帝國的宏論至少還得十分鐘。」
另一個場景：
比爾·埃弗斯萊，並沒有收到葬禮的邀請，正在打電話。
「不，其實，我是認真的……喂，別發脾氣……那麼，無論如何，今天和我一起吃晚飯，好嗎？……沒有，我還沒有。我一直在埋頭苦幹。你不曉得柯德斯是什麼樣的人……喂，多多，你明白我對你怎麼樣……你知道的，除了你，我從來沒喜歡過別的女孩子……是的，我會先去看戲。那個老笑話怎麼說來著？『小妹妹，試一試，解開銅扣子』……」
埃弗斯萊用異常的聲調背出那些疊句。
現在，喬治口若懸河的講演就要結束了。
「……大英帝國和平繁榮，綿延萬代！」
「我想，」費希先生對自己也對全世界宣布道，「真是多姿多彩的一周。」
（完）