第73頁
我對樓里所有的法人集團重新進行了調查，終於發現了黑暗的端倪。
過去本要租下辦公區域中最高樓層的公司破產，那層從幾年前就一直空著。
據說是這麼回事……
租賃資料上顯示，那幾層由休的海外公司的分部租了下來。那是在避稅港設置了總部據點的一家皮包公司。
腦中升起一個不祥的臆測。
那個小女孩會不會是在那個地方——被休豢養？
休時不時會一個人，或者帶著女兒來大樓。
一開始只是單純以為休有這方面的興趣而已。但花了更長時間一點點地收集信息，搞清了休真正的興趣是收集珍稀生物之後，我的推測轉向更加可怕的方向。
大概就是這個時期，我心中萌生出對休的厭惡和憎恨。
幾乎同時，我第一次作為同夥跟帕梅拉有了接觸。
一個三十歲左右的女人，像個影子一樣追隨桑福德父女，自然且完美地做好分內之事。上一任女傭因年紀大了退了下來，帕梅拉接替了她的工作。儘管初來乍到，但工作起來就像幾十年的老手一樣。但我注意到，她有時會不顧女傭的身份，狠狠地盯著休。
我之所以會注意到，肯定是因為自己也懷有類似的感情吧。我偷偷地把她叫到辦公室，開門見山地問她：
「你恨休·桑福德？」
她仿佛戴著面具的表情有了一瞬間的動搖，聲音裡帶著戒備：
「我不懂您的意思。」
「那我換個方法問。關於休飼養的那些人，你有什麼頭緒嗎？」
帕梅拉一時屏住了呼吸。
「你不必瞎擔心。我和你是一樣的。」
我跟帕梅拉說了爆炸案的始末，以及我到那時為止調查到的所有情況。那是我第一次跟人說起那個小女孩的事情。
我的話換了別人大概很難接受，但隨著我的訴說，帕梅拉臉上的戒備神色漸漸消退。可能正是因為難以置信，她反而覺得可以信任我，至少明白我不是搜查員或情報人員之類的了。
「那麼……你的目的是什麼？你想知道小女孩的身份，這點我明白了。知道之後，你打算怎麼做？」
帕梅拉問我，我老實回答說「我不知道」。
「一開始我想著要贖罪，還沒想過之後要怎麼做。但如果我的推測是正確的話——如果有別的孩子跟她的遭遇一樣的話，我無法視而不見。」
帕梅拉嘆了一口氣。那一聲嘆息里夾雜著認命甚至在那種感情之上的平靜。
「桑福德叫他們『玻璃鳥』……你遇到的可能是從籠子裡偷偷溜出來的一隻。」
據帕梅拉說，爆炸案發生時，上一任女傭住在大樓的居住區。作為一個女傭，這是破格的待遇。
當時，休在自己家裡沒有飼養他們的設備，就把偽辦公室所在的無人樓層當成籠子。讓女傭住在樓上，完成家裡的工作之餘也負責照顧他們。帕梅拉說出了她的推測。
「可能是因為我嘴嚴，所以才相信我。就算再找一個人專門負責照顧他們，也會多一個人知道秘密……而且本來『玻璃鳥』就是人。這話本不該我說，但照顧人的話，比起寵物店的店員或動物園的飼養員，女傭才是最合適的人選。」
當時的監視並沒有現在這麼嚴。而且在懂事之前就從人的世界隔離出去的「玻璃鳥」，本來只有理解一些簡單命令的智慧，可能也有個別的，從照顧他們的人說的話語中漸漸有了智慧。小女孩大概就是其中之一，她瞅准女傭和休不在的空當，時不時會出去散步——這就是帕梅拉的推測。
「她的……她們的身份能查出來嗎？」
帕梅拉搖搖頭。
「頂多只能查到是從哪裡的保育機構領回來的吧。就算是桑福德，應該也不至於把身世清楚的孩子從父母身邊奪走。」
那人好歹也是為人父母的——帕梅拉又語含輕蔑地加了一句。
儘管已有了心理準備，但是從知道內幕的人口中再次聽到這些事實，我變得極度失意。
那個小女孩她……從一開始就沒有等她回家的家人，也沒有可以回去的地方。
「你剛才說有了智慧的孩子，是說現在也有孩子能理解你說的話嗎？」
帕梅拉的表情沉了下來。
「桑德福在案件之後好像立即著手『更新換代』了，大概是知道了幽靈的傳言後有所戒備吧——我也被嚴格命令不可在他們面前說出任何不必要的話。」
「更新換代」這個詞讓人背脊發冷。帕梅拉說她不知道當年那些人怎麼樣了。
唯一一個可能知道詳細內情的上一任女傭，也因為年事已高，在一年前去世了。
帕梅拉之所以知道一些過去的事情，那是上一任去世之前，在交接工作的時候跟她透露了一定程度的信息。
「上一任跟我說『若可以的話，希望你能救她們出來』。心情變得沉重是事實，可我自己也有其他要幹的事情。」
「要幹的事情？」
「和你一樣。我是為了我自己的目的，才潛伏到桑福德家的。」
大樓發生恐怖爆炸案七年後，休·桑福德名下的建築再次發生了爆炸。
那是在SG公司研究所發生的事故。現場附近的三名員工死亡。其中一個就是帕梅拉的戀人。
她當時在研究所所在那條街上的咖啡店上班，戀人是店裡的熟客。常見的戀愛故事情節。帕梅拉落寞地微笑道：
過去本要租下辦公區域中最高樓層的公司破產，那層從幾年前就一直空著。
據說是這麼回事……
租賃資料上顯示，那幾層由休的海外公司的分部租了下來。那是在避稅港設置了總部據點的一家皮包公司。
腦中升起一個不祥的臆測。
那個小女孩會不會是在那個地方——被休豢養？
休時不時會一個人，或者帶著女兒來大樓。
一開始只是單純以為休有這方面的興趣而已。但花了更長時間一點點地收集信息，搞清了休真正的興趣是收集珍稀生物之後，我的推測轉向更加可怕的方向。
大概就是這個時期，我心中萌生出對休的厭惡和憎恨。
幾乎同時，我第一次作為同夥跟帕梅拉有了接觸。
一個三十歲左右的女人，像個影子一樣追隨桑福德父女，自然且完美地做好分內之事。上一任女傭因年紀大了退了下來，帕梅拉接替了她的工作。儘管初來乍到，但工作起來就像幾十年的老手一樣。但我注意到，她有時會不顧女傭的身份，狠狠地盯著休。
我之所以會注意到，肯定是因為自己也懷有類似的感情吧。我偷偷地把她叫到辦公室，開門見山地問她：
「你恨休·桑福德？」
她仿佛戴著面具的表情有了一瞬間的動搖，聲音裡帶著戒備：
「我不懂您的意思。」
「那我換個方法問。關於休飼養的那些人，你有什麼頭緒嗎？」
帕梅拉一時屏住了呼吸。
「你不必瞎擔心。我和你是一樣的。」
我跟帕梅拉說了爆炸案的始末，以及我到那時為止調查到的所有情況。那是我第一次跟人說起那個小女孩的事情。
我的話換了別人大概很難接受，但隨著我的訴說，帕梅拉臉上的戒備神色漸漸消退。可能正是因為難以置信，她反而覺得可以信任我，至少明白我不是搜查員或情報人員之類的了。
「那麼……你的目的是什麼？你想知道小女孩的身份，這點我明白了。知道之後，你打算怎麼做？」
帕梅拉問我，我老實回答說「我不知道」。
「一開始我想著要贖罪，還沒想過之後要怎麼做。但如果我的推測是正確的話——如果有別的孩子跟她的遭遇一樣的話，我無法視而不見。」
帕梅拉嘆了一口氣。那一聲嘆息里夾雜著認命甚至在那種感情之上的平靜。
「桑福德叫他們『玻璃鳥』……你遇到的可能是從籠子裡偷偷溜出來的一隻。」
據帕梅拉說，爆炸案發生時，上一任女傭住在大樓的居住區。作為一個女傭，這是破格的待遇。
當時，休在自己家裡沒有飼養他們的設備，就把偽辦公室所在的無人樓層當成籠子。讓女傭住在樓上，完成家裡的工作之餘也負責照顧他們。帕梅拉說出了她的推測。
「可能是因為我嘴嚴，所以才相信我。就算再找一個人專門負責照顧他們，也會多一個人知道秘密……而且本來『玻璃鳥』就是人。這話本不該我說，但照顧人的話，比起寵物店的店員或動物園的飼養員，女傭才是最合適的人選。」
當時的監視並沒有現在這麼嚴。而且在懂事之前就從人的世界隔離出去的「玻璃鳥」，本來只有理解一些簡單命令的智慧，可能也有個別的，從照顧他們的人說的話語中漸漸有了智慧。小女孩大概就是其中之一，她瞅准女傭和休不在的空當，時不時會出去散步——這就是帕梅拉的推測。
「她的……她們的身份能查出來嗎？」
帕梅拉搖搖頭。
「頂多只能查到是從哪裡的保育機構領回來的吧。就算是桑福德，應該也不至於把身世清楚的孩子從父母身邊奪走。」
那人好歹也是為人父母的——帕梅拉又語含輕蔑地加了一句。
儘管已有了心理準備，但是從知道內幕的人口中再次聽到這些事實，我變得極度失意。
那個小女孩她……從一開始就沒有等她回家的家人，也沒有可以回去的地方。
「你剛才說有了智慧的孩子，是說現在也有孩子能理解你說的話嗎？」
帕梅拉的表情沉了下來。
「桑德福在案件之後好像立即著手『更新換代』了，大概是知道了幽靈的傳言後有所戒備吧——我也被嚴格命令不可在他們面前說出任何不必要的話。」
「更新換代」這個詞讓人背脊發冷。帕梅拉說她不知道當年那些人怎麼樣了。
唯一一個可能知道詳細內情的上一任女傭，也因為年事已高，在一年前去世了。
帕梅拉之所以知道一些過去的事情，那是上一任去世之前，在交接工作的時候跟她透露了一定程度的信息。
「上一任跟我說『若可以的話，希望你能救她們出來』。心情變得沉重是事實，可我自己也有其他要幹的事情。」
「要幹的事情？」
「和你一樣。我是為了我自己的目的，才潛伏到桑福德家的。」
大樓發生恐怖爆炸案七年後，休·桑福德名下的建築再次發生了爆炸。
那是在SG公司研究所發生的事故。現場附近的三名員工死亡。其中一個就是帕梅拉的戀人。
她當時在研究所所在那條街上的咖啡店上班，戀人是店裡的熟客。常見的戀愛故事情節。帕梅拉落寞地微笑道：