第443頁
他的目光回到哈利身上，神秘又輕柔。
「通過你的傷疤。」
哈利被他的目光鎖住幾秒，才緩過神，轉過來對教父說：「小天狼星……有什麼話直接說吧，我父母聽得到。」
與此同時，湯姆撤掉了小天狼星身上的緘默咒。
小天狼星仍然站立著，注視自己的教子。
哈利開始感到一種難以逃避的無地自容。
「詹姆，哈利和你多像啊。」小天狼星開口已是熟稔的口吻，儘管看不到也聽不到他的故友，「不管世俗的眼光，勇敢地愛人，無畏地燃燒自己……你也在為他驕傲吧。」
詹姆微笑：「是啊，小天狼星……也像你一樣熱烈。」
這句話如一道火焰般從紫衫木杖尖噴出，閃著紅色的螢光文字出現在眾人眼前，漂浮了好一會兒才消散。
哈利明白過來，原來這就是湯姆所說的轉述。
【這種噁心的話，我可說不出口。】
湯姆用蛇佬腔嘶嘶地嫌惡道。
哈利側目看他，雖然不知道為什麼，但他沒用英語說出來，保持了小天狼星和詹姆難得的舊友重逢氛圍。
【謝謝你。】他說。
湯姆不再說話了。
他們的小互動被其他人看在眼裡，不亞於打情罵俏帶來的衝擊感。
小天狼星也體會到了剛才莉莉的感受。
「我想，其實我們的想法不重要。」他嘆氣道，甚至轉而說起了別的，「我很想念你們，詹姆，莉莉。」
詹姆有些動容，下意識抓緊妻子的手。
「我們也是，小天狼星。但是你要好好活著，為我們守護好哈利。」
這句話好像給小天狼星重新注入了生機，他終於亮出了一個帶著朝氣的笑容。
「放心吧，只要我活著一日，就不會讓哈利被欺負。」他意有所指地說，「不論是誰。」
哈利感到湯姆的目光變得嘲諷，但終究沒有說什麼，甚至如實地繼續轉述詹姆的回答。
「我知道，我永遠可以相信你，小天狼星。」詹姆說。
「我也要感謝你，小天狼星。你為詹姆和我們一家付出的一切。」莉莉說。
看到空氣中漂浮的最後一句話，斯內普的目光徹底凍結了。
他一直在關注著，卻從未聽進去任何一句話，直到黑魔王標出這句來自莉莉的回答。
一種渴求和逃避同時在他心中掙扎，令他動了動嘴唇，卻沒發出任何聲音。
可不可以……也幫幫他……哪怕只有一句話……
但他沒有勇氣說出口，也沒有立場。
一個階下囚、背叛者，一個討人厭的前任教授、父親的仇人、母親的絕交故友……憑什麼有資格得到與他傷害過的舊友談話的機會？
他感到自己難以在椅子上安坐，最好就這樣沉下去，一直沉到地下去，誰也看不到，誰也記不起，爛死在泥土裡，那就是非常好的歸宿。
「斯內普。」哈利的聲音如晨鐘暮鼓般敲醒了他，甚至有些令他惶恐，因為那聲音背後仿佛站著莉莉的靈魂——不是仿佛，是真的——「我媽媽有句話想問你。」
他說完，看向湯姆。黑魔王翻了個白眼，不耐煩地指揮魔杖快速吐出了莉莉的問題。
「你還願意和我做朋友嗎？」
不知為何，斯內普乾枯的眼底被這個簡單的問題擊潰了，深埋地下的水流仿佛要湧上來。
他嘴唇微微顫抖，深深地看著哈利的綠眼睛。
「我當然……我不配，可是我懇求你，」他聲音發抖，幾乎像哭泣的前兆，「我懇求你，莉莉……給我最後一次機會……」
在場的人很難不為他失態的表現所震動，只除了一個人。
鐵石心腸的黑魔王非但無動於衷，反而覺得他看哈利的眼神非常找死。
於是他決定親口轉述莉莉的回答。
「別這樣說，西弗勒斯。」湯姆說話的時候，傾身擋住了哈利的眼睛，輕柔的口吻與眼底毫不留情的奚落幾乎讓人精神錯亂，「與伏地魔相比，我們的仇恨又算什麼呢？」
他眼底的猩紅色殘酷地屠戮著斯內普的一切幻想。
「我知道，你也為哈利做了很多。」
斯內普感到自己的所有陰暗遐思都被放在陽光下暴曬絞殺。
明明是在與朝思暮想的舊友對話，但黑魔王的存在感在他想的時候是如此難以忽略。
他幾乎想要關閉思想，清空大腦，與世隔絕地防禦那種刺穿人心的審視。
但是多年雙面間諜的意志力讓他控制住了自己，只是平平地移開視線，盯著桌面上的木紋。
暗中穩固下心神，說出了——無論如何，代表著他此刻唯一生存意義的一句話。
「對不起，莉莉。」
莉莉沒有說話。
斯內普於是繼續：「我不想害死你，我寧願自己死，也不希望你死……但是現在說這些已經沒有意義了。」
「有意義。」
湯姆打斷他，然後露出了嫌惡的表情，重新改回文字轉述。
「這些話對我意義重大。」莉莉輕聲說，「讓我知道自己童年的友情沒有錯付。儘管我們已經決裂，我一直以為，至少我們不希望彼此真的悲慘。」
斯內普垂著眼，點了一下頭，好像做錯了事的孩童。
「我……不知道怎麼彌補……只能幫鄧布利多保護你的兒子……儘管他……完全就是波特那個自大狂的翻版。」
「通過你的傷疤。」
哈利被他的目光鎖住幾秒，才緩過神，轉過來對教父說：「小天狼星……有什麼話直接說吧，我父母聽得到。」
與此同時，湯姆撤掉了小天狼星身上的緘默咒。
小天狼星仍然站立著，注視自己的教子。
哈利開始感到一種難以逃避的無地自容。
「詹姆，哈利和你多像啊。」小天狼星開口已是熟稔的口吻，儘管看不到也聽不到他的故友，「不管世俗的眼光，勇敢地愛人，無畏地燃燒自己……你也在為他驕傲吧。」
詹姆微笑：「是啊，小天狼星……也像你一樣熱烈。」
這句話如一道火焰般從紫衫木杖尖噴出，閃著紅色的螢光文字出現在眾人眼前，漂浮了好一會兒才消散。
哈利明白過來，原來這就是湯姆所說的轉述。
【這種噁心的話，我可說不出口。】
湯姆用蛇佬腔嘶嘶地嫌惡道。
哈利側目看他，雖然不知道為什麼，但他沒用英語說出來，保持了小天狼星和詹姆難得的舊友重逢氛圍。
【謝謝你。】他說。
湯姆不再說話了。
他們的小互動被其他人看在眼裡，不亞於打情罵俏帶來的衝擊感。
小天狼星也體會到了剛才莉莉的感受。
「我想，其實我們的想法不重要。」他嘆氣道，甚至轉而說起了別的，「我很想念你們，詹姆，莉莉。」
詹姆有些動容，下意識抓緊妻子的手。
「我們也是，小天狼星。但是你要好好活著，為我們守護好哈利。」
這句話好像給小天狼星重新注入了生機，他終於亮出了一個帶著朝氣的笑容。
「放心吧，只要我活著一日，就不會讓哈利被欺負。」他意有所指地說，「不論是誰。」
哈利感到湯姆的目光變得嘲諷，但終究沒有說什麼，甚至如實地繼續轉述詹姆的回答。
「我知道，我永遠可以相信你，小天狼星。」詹姆說。
「我也要感謝你，小天狼星。你為詹姆和我們一家付出的一切。」莉莉說。
看到空氣中漂浮的最後一句話，斯內普的目光徹底凍結了。
他一直在關注著，卻從未聽進去任何一句話，直到黑魔王標出這句來自莉莉的回答。
一種渴求和逃避同時在他心中掙扎，令他動了動嘴唇，卻沒發出任何聲音。
可不可以……也幫幫他……哪怕只有一句話……
但他沒有勇氣說出口，也沒有立場。
一個階下囚、背叛者，一個討人厭的前任教授、父親的仇人、母親的絕交故友……憑什麼有資格得到與他傷害過的舊友談話的機會？
他感到自己難以在椅子上安坐，最好就這樣沉下去，一直沉到地下去，誰也看不到，誰也記不起，爛死在泥土裡，那就是非常好的歸宿。
「斯內普。」哈利的聲音如晨鐘暮鼓般敲醒了他，甚至有些令他惶恐，因為那聲音背後仿佛站著莉莉的靈魂——不是仿佛，是真的——「我媽媽有句話想問你。」
他說完，看向湯姆。黑魔王翻了個白眼，不耐煩地指揮魔杖快速吐出了莉莉的問題。
「你還願意和我做朋友嗎？」
不知為何，斯內普乾枯的眼底被這個簡單的問題擊潰了，深埋地下的水流仿佛要湧上來。
他嘴唇微微顫抖，深深地看著哈利的綠眼睛。
「我當然……我不配，可是我懇求你，」他聲音發抖，幾乎像哭泣的前兆，「我懇求你，莉莉……給我最後一次機會……」
在場的人很難不為他失態的表現所震動，只除了一個人。
鐵石心腸的黑魔王非但無動於衷，反而覺得他看哈利的眼神非常找死。
於是他決定親口轉述莉莉的回答。
「別這樣說，西弗勒斯。」湯姆說話的時候，傾身擋住了哈利的眼睛，輕柔的口吻與眼底毫不留情的奚落幾乎讓人精神錯亂，「與伏地魔相比，我們的仇恨又算什麼呢？」
他眼底的猩紅色殘酷地屠戮著斯內普的一切幻想。
「我知道，你也為哈利做了很多。」
斯內普感到自己的所有陰暗遐思都被放在陽光下暴曬絞殺。
明明是在與朝思暮想的舊友對話，但黑魔王的存在感在他想的時候是如此難以忽略。
他幾乎想要關閉思想，清空大腦，與世隔絕地防禦那種刺穿人心的審視。
但是多年雙面間諜的意志力讓他控制住了自己，只是平平地移開視線，盯著桌面上的木紋。
暗中穩固下心神，說出了——無論如何，代表著他此刻唯一生存意義的一句話。
「對不起，莉莉。」
莉莉沒有說話。
斯內普於是繼續：「我不想害死你，我寧願自己死，也不希望你死……但是現在說這些已經沒有意義了。」
「有意義。」
湯姆打斷他，然後露出了嫌惡的表情，重新改回文字轉述。
「這些話對我意義重大。」莉莉輕聲說，「讓我知道自己童年的友情沒有錯付。儘管我們已經決裂，我一直以為，至少我們不希望彼此真的悲慘。」
斯內普垂著眼，點了一下頭，好像做錯了事的孩童。
「我……不知道怎麼彌補……只能幫鄧布利多保護你的兒子……儘管他……完全就是波特那個自大狂的翻版。」