第108頁
格勞斯山登山道、山頂終點處。
劉俊豪抓住辛笛兒的一隻手，從登山口爬上，然後向登山道終點衝去。
纜車站建築邊上，一個人影(呂燕)閃到牆角背後躲避。
終點處，劉俊豪抬手看手錶。辛笛兒抓過劉俊豪的手，將手錶放到自己的面前。
辛笛兒：寶貝，我們用了兩小時26分。
劉俊豪：不錯！不錯！
辛笛兒：寶貝，你知道最快的紀錄是多長時間？
劉俊豪：26分鐘。
辛笛兒：啊～，我們也太慢了點兒。
劉俊豪點一下辛笛兒的鼻尖：這麼陡的台階，我的寶貝能爬上來就不錯了。好了，走吧，去看看山頂的風光。
劉俊豪用袖子擦了擦辛笛兒額頭上的汗珠，又擦了擦自己臉上的汗。兩人攜手離去。
人影(呂燕)從牆角走出，跟蹤而去。
格勞斯山頂。遊人可以從這裡眺望溫哥華。
劉俊豪和辛笛兒在並肩行走。道路兩側的動物和昆蟲木雕，伐木工人木雕。
兩人站在人群外，觀看伐木工人滑稽表演。表演結束，兩人離去。
兩人站在頂峰前。
辛笛兒：寶貝，滑雪道在哪兒？
劉俊豪抬手指著前方：上面露著泥土、長著小草的地方就是。要從這裡坐纜車到峰頂，從上面滑下來。
辛笛兒驚訝：啊，那麼高、那麼陡啊！
……冰雪覆蓋的格勞斯山頂滑雪場。
劉俊豪和辛笛兒腳穿滑雪板，站在滑雪道頂上。
辛笛兒：寶貝，那麼陡，嚇死我了。
劉俊豪：那怎麼辦？
辛笛兒：我們還是坐纜車下去吧？
亨利和夏洛特從他們兩人身邊走過，亨利拉了一把劉俊豪，劉俊豪跟亨利滑了下去。夏洛特拉了一把辛笛兒，辛笛兒跟著夏洛特滑了下去。
辛笛兒越滑越快。
辛笛兒尖叫：啊，寶貝！救命啊！
……
格勞斯山頂上。
辛笛兒尖叫：啊，寶貝！救命啊！
劉俊豪急忙摟住辛笛兒：怎麼了，寶貝？
辛笛兒喘氣：這麼高、這麼陡的滑雪道，嚇死我了。
劉俊豪笑：會滑雪的人還嫌它不夠高、不夠陡、不夠刺激呢。走，我們到餐廳去吃午飯。
格勞斯山頂、餐廳內。
劉俊豪和辛笛兒走入。服務員引導他們到一張靠窗的空座位上就坐，遞上菜譜，轉身端來冰水。
服務員：Are you ready (可以點菜了嗎？)
劉俊豪：Today is her birthday. Do you have something special (今天是她的生日。你們有什麼特別供應？)
服務員：Oh, Happy Birthday! Yes, we have something special for a birthday party of our guests. May I ask…(哦，生日快樂！有，我們有為客人準備的生日特別供應，我可以問問……)
服務員下去。劉俊豪和辛笛兒在交談。不久，兩名服務員抬上一個大蛋糕，蛋糕上插著2根大蜡燭和8根小蠟燭。服務員將蠟燭點燃，幾名服務員圍上來，拍著手唱生日歌。劉俊豪及餐廳里的多人附和。
服務員及眾人：Happy birthday to you…(祝你生日快樂……)
辛笛兒吹蠟燭，跟劉俊豪一起切蛋糕。劉俊豪和服務員將蛋糕分給鄰桌的客人。
劉俊豪坐回座位，跟辛笛兒牽著手，凝眸對視，兩人的目光中都充滿了幸福。遠遠望去，兩人的側影及溫哥華遠眺盡收畫面。
鋼琴演奏的主題曲在兩人的心中飄揚。
劉俊豪和辛笛兒站在收銀台前，劉俊豪準備付款。
收銀員：Thank you very much. See you next time. (謝謝兩位！下次再見。)
劉俊豪：Uh, I want to pay. (嗯，我想付帳。)
收銀員：Your bill has been paid. Thank you. (你們的帳已經付過了，謝謝！)
劉俊豪和辛笛兒臉上露出驚訝的表情。
劉俊豪：Okay. Thank you. Bye. (好。謝謝，再見。)
劉俊豪和辛笛兒走出餐廳。
辛笛兒：寶貝，會是誰給我們付的帳呢？
劉俊豪：哈，管他是誰，反正不是我們讓他付的。走，下山去看卡皮拉諾大吊橋。
辛笛兒：寶貝，怎麼下山呀？
劉俊豪：坐纜車啊！(抬頭前望，突然站住，故作驚訝：)啊，纜車停開了！今天真的下不了山了。
辛笛兒站住，抬頭朝纜車站方向望去。
遠處：墨綠的松樹頂上和藍天之間，一台纜車從纜車站開出，向山下開去。
辛笛兒舉拳砸劉俊豪的胸脯：臭寶貝。
劉俊豪笑著跑開，辛笛兒在後面追趕。
他們背後，可見一個人影(呂燕)從餐廳門外跟蹤而去。後面走來何健和王佳。
溫哥華市中心、一處新建樓宇前。
樓宇前的施工圍欄已基本拆除，大門玻璃上可見“New Vancouver Resort Hotel”(新溫哥華度假酒店)的字樣。
孫理和魯敏站在門口。魯敏將手機放在耳邊，在入口台階上下走動，神態煩躁。魯敏回到門前，將手機拿到面前，重新撥號，放到耳邊，在門口左右走動。
魯敏關上手機：還是關機，這個呂燕搞什麼名堂！
孫理：我開車到他們家去看看。
魯敏：你等等。我再進去跟酒店老闆說說看。(往大門內走去。)
劉俊豪抓住辛笛兒的一隻手，從登山口爬上，然後向登山道終點衝去。
纜車站建築邊上，一個人影(呂燕)閃到牆角背後躲避。
終點處，劉俊豪抬手看手錶。辛笛兒抓過劉俊豪的手，將手錶放到自己的面前。
辛笛兒：寶貝，我們用了兩小時26分。
劉俊豪：不錯！不錯！
辛笛兒：寶貝，你知道最快的紀錄是多長時間？
劉俊豪：26分鐘。
辛笛兒：啊～，我們也太慢了點兒。
劉俊豪點一下辛笛兒的鼻尖：這麼陡的台階，我的寶貝能爬上來就不錯了。好了，走吧，去看看山頂的風光。
劉俊豪用袖子擦了擦辛笛兒額頭上的汗珠，又擦了擦自己臉上的汗。兩人攜手離去。
人影(呂燕)從牆角走出，跟蹤而去。
格勞斯山頂。遊人可以從這裡眺望溫哥華。
劉俊豪和辛笛兒在並肩行走。道路兩側的動物和昆蟲木雕，伐木工人木雕。
兩人站在人群外，觀看伐木工人滑稽表演。表演結束，兩人離去。
兩人站在頂峰前。
辛笛兒：寶貝，滑雪道在哪兒？
劉俊豪抬手指著前方：上面露著泥土、長著小草的地方就是。要從這裡坐纜車到峰頂，從上面滑下來。
辛笛兒驚訝：啊，那麼高、那麼陡啊！
……冰雪覆蓋的格勞斯山頂滑雪場。
劉俊豪和辛笛兒腳穿滑雪板，站在滑雪道頂上。
辛笛兒：寶貝，那麼陡，嚇死我了。
劉俊豪：那怎麼辦？
辛笛兒：我們還是坐纜車下去吧？
亨利和夏洛特從他們兩人身邊走過，亨利拉了一把劉俊豪，劉俊豪跟亨利滑了下去。夏洛特拉了一把辛笛兒，辛笛兒跟著夏洛特滑了下去。
辛笛兒越滑越快。
辛笛兒尖叫：啊，寶貝！救命啊！
……
格勞斯山頂上。
辛笛兒尖叫：啊，寶貝！救命啊！
劉俊豪急忙摟住辛笛兒：怎麼了，寶貝？
辛笛兒喘氣：這麼高、這麼陡的滑雪道，嚇死我了。
劉俊豪笑：會滑雪的人還嫌它不夠高、不夠陡、不夠刺激呢。走，我們到餐廳去吃午飯。
格勞斯山頂、餐廳內。
劉俊豪和辛笛兒走入。服務員引導他們到一張靠窗的空座位上就坐，遞上菜譜，轉身端來冰水。
服務員：Are you ready (可以點菜了嗎？)
劉俊豪：Today is her birthday. Do you have something special (今天是她的生日。你們有什麼特別供應？)
服務員：Oh, Happy Birthday! Yes, we have something special for a birthday party of our guests. May I ask…(哦，生日快樂！有，我們有為客人準備的生日特別供應，我可以問問……)
服務員下去。劉俊豪和辛笛兒在交談。不久，兩名服務員抬上一個大蛋糕，蛋糕上插著2根大蜡燭和8根小蠟燭。服務員將蠟燭點燃，幾名服務員圍上來，拍著手唱生日歌。劉俊豪及餐廳里的多人附和。
服務員及眾人：Happy birthday to you…(祝你生日快樂……)
辛笛兒吹蠟燭，跟劉俊豪一起切蛋糕。劉俊豪和服務員將蛋糕分給鄰桌的客人。
劉俊豪坐回座位，跟辛笛兒牽著手，凝眸對視，兩人的目光中都充滿了幸福。遠遠望去，兩人的側影及溫哥華遠眺盡收畫面。
鋼琴演奏的主題曲在兩人的心中飄揚。
劉俊豪和辛笛兒站在收銀台前，劉俊豪準備付款。
收銀員：Thank you very much. See you next time. (謝謝兩位！下次再見。)
劉俊豪：Uh, I want to pay. (嗯，我想付帳。)
收銀員：Your bill has been paid. Thank you. (你們的帳已經付過了，謝謝！)
劉俊豪和辛笛兒臉上露出驚訝的表情。
劉俊豪：Okay. Thank you. Bye. (好。謝謝，再見。)
劉俊豪和辛笛兒走出餐廳。
辛笛兒：寶貝，會是誰給我們付的帳呢？
劉俊豪：哈，管他是誰，反正不是我們讓他付的。走，下山去看卡皮拉諾大吊橋。
辛笛兒：寶貝，怎麼下山呀？
劉俊豪：坐纜車啊！(抬頭前望，突然站住，故作驚訝：)啊，纜車停開了！今天真的下不了山了。
辛笛兒站住，抬頭朝纜車站方向望去。
遠處：墨綠的松樹頂上和藍天之間，一台纜車從纜車站開出，向山下開去。
辛笛兒舉拳砸劉俊豪的胸脯：臭寶貝。
劉俊豪笑著跑開，辛笛兒在後面追趕。
他們背後，可見一個人影(呂燕)從餐廳門外跟蹤而去。後面走來何健和王佳。
溫哥華市中心、一處新建樓宇前。
樓宇前的施工圍欄已基本拆除，大門玻璃上可見“New Vancouver Resort Hotel”(新溫哥華度假酒店)的字樣。
孫理和魯敏站在門口。魯敏將手機放在耳邊，在入口台階上下走動，神態煩躁。魯敏回到門前，將手機拿到面前，重新撥號，放到耳邊，在門口左右走動。
魯敏關上手機：還是關機，這個呂燕搞什麼名堂！
孫理：我開車到他們家去看看。
魯敏：你等等。我再進去跟酒店老闆說說看。(往大門內走去。)