第7頁
休斯一臉空白地看著那個人，還沒法從滿腦子的“這樣的大人物對我留下好印象，是我飛黃騰達的機會”上轉移出來。
有人推了他一把，他這才反應過來，警長加里正瞪著他。
“什麼？”休斯說，“那是倫納德先生？”
“諾瓦小姐在問酒店！”警長加里惡狠狠地說。
“啊，當然，酒店！酒店都安排好了，就在栗樹灣酒店！”休斯說。
這會兒，那位筋疲力盡的主管終於轉過身來，他的樣子讓休斯想起曾有一次和一個借調到FBI的同事聊天時說的話。
那人說倫納德先生的樣子……比較溫文爾雅，當時他覺得這是一個誇獎，但現在他突然意識到，那人恐怕不是在表揚，而是在說他娘娘腔。
倫納德先生比休斯矮了半個頭，五官線條過於柔和了，像個搞藝術的，而非一位警察。因為剛剛吐過，他眼圈發紅，在陰鬱的天色下顯得可憐巴巴的，好像隨時會被嚴酷寒冷的大自然撕碎，反正不像能在殘酷的警界，或是他傳說的遭遇中活下來的樣子。
他病懨懨地站在幾個精英的同事之中，見面儀式匆匆而過，倫納德先生心不在焉地和栗樹鎮警局的人握了手，作為一個暈機暈得一塌糊塗的人，他還算是態度客氣，笑容可掬。
他的聲音完全不同於新聞上的強勢鎮定――一般都是發布罪犯畫像的新聞，樣子威嚴又專業，也比實際看上去高――可能是因為暈機的關係，他說起話來輕聲慢語，聲線柔和，半死不活，像個無害的藝術家。
副警長鄧肯小聲問了諾瓦女士一句：“倫納德先生還好嗎？”
“不好。”那位優雅的女士說，“他需要休息。”
就這樣，車子直奔酒店而去，遠道而來的倫納德先生無精打采地坐在后座，看著窗外淒涼的景色，臉色蒼白，像是隨時準備衝出去再嘔吐一番，或是直接昏倒了事。
休斯不禁想起當年，倫納德先生在那件全國知名的大案中受了重傷，可只休息了三個月，便回到了工作崗位，不只沒有像大家想像中一樣被徹底毀掉，還一路做到了行為分析部的主管……
休斯不確定怎麼跟倫納德提起這個話題，表示出自己對他很關注，考慮到他的臉色，這像在戳人刀子。
一路上，倫納德先生半死不活，只和鄧肯說過幾句話――他們以前認識，鄧肯作為曾經的明星警員，在匡提科培訓過，還借調過去FBI一陣子，他說話的樣子與其說是來查案，不如說是來看朋友敘舊的。
他們當然也交流了案件的進展，但著實沒啥可交流的，因為什麼進展也沒有。
這樁案子被當地警方私下稱之為“栗樹鎮挖心案”，但沒人敢當著FBI的面說，這說法太不專業了。
案子起因是半個月前，一位遛狗的鎮民在鳥骨沼澤發現了兩具屍體。
其中一具是莉莉？德萊，是位十九歲，棕發綠眼的姑娘。警長解釋了一下她在社交上十分活躍――在栗樹鎮，這可不是什麼好詞，她失蹤前和家人吵了架，說要去大城市找工作，再也不回來，因此她消失後沒人報警，鎮子上有很多這樣一去不回的年輕人。因此他們一直沒發現她失蹤。
另一具屍體是麥克？塞西爾，鎮上小報的記者，寫一些類似於“貓困在樹上爬不下來，驚動消防隊”之類的事情，但他一直沒有放棄寫出大新聞的夢想。他是小鎮上的另一種年輕人，――曾在大城市生活過一段時間，但是搞砸了，於是灰溜溜地回來，做了份不怎麼樣的工作，但仍然滿心不甘。
發現他們時，這兩位年輕人都變成了沼澤中腐敗的死屍。
因為天氣已日漸寒冷，兩具屍體的腐敗程度不算太嚴重，能順當地完成屍檢，而非只能在碎骨頭上做文章。要知道在鳥骨沼澤那種地方，死屍就是一頓大餐，不出一個月，恐怕就只剩骨頭可查了。
而從殘破的屍體上，他們震驚地發現兩人的心臟都被挖了出來，然後有人又細細地fèng上了胸腔的切口。
這和六年前的那樁“挖心殺手案”一模一樣，其中fèng合的細節也如出一轍，這些細節甚至是警方從來沒有向外界公布過的。
休斯對這樁舊案可謂耳熟能詳――那樁案子大致上是說，一位叫艾迪？霍德爾的牙醫殺死了至少九個人，挖出他們的心臟，再把屍體fèng合好，打扮妥當放置在路邊。
這樁案子當年就是由倫納德負責的。
那時他還年輕，是聯邦調查局裡的明星人物，意氣風發，前途大好，當時已有三具橫陳在外的屍體，所以當他接手挖心殺手的案子時，媒體一派歡天喜地。
倫納德的工作卓有成效，成功地總結出了那人的犯罪特徵，在報紙上和罪犯“對話”，一次甚至差點就把他引入了陷阱。總之，他緊緊跟上罪犯的腳步，而一旦被這樣的探員盯上，即使你智商高達一百五十，也是難以甩脫的。
可是不知怎的，那人反過來盯上了倫納德。
照電影裡的說法――沒錯，這事到後來拍成電影，挖心殺手自視甚高，只殺死普通人已經無法滿足他，於是他轉過頭來，目光盯上了警方追捕陣容中的翹楚人物：弗安倫？納德。
那之後，他先後殺了兩個人，還把他們的心臟寄給倫納德，作為禮物。
他可能覺得自己的行為很優雅，很殘酷、很有高智商犯罪的格調，不過聯邦調查局也不是吃素的，他寄出第二枚心臟的第二天，以倫納德為首的調查小組就鎖定了他的身份――位叫艾迪？霍德爾的牙醫，並實施了抓捕。
可惜抓捕不太順利，霍德爾當過兵，上過前線，而且智力極高，他既然犯下罪行，對意外事件也早有防備，而且運氣十分不錯，最後，他在聯邦調查局的包圍下狼狽地逃走了。
按理說，接下來將是一系列的搜捕活動，但誰也沒想到，他會轉了一圈，殺了個回馬槍。
2008年聖誕節前一天，倫納德和他的搭檔亞當斯在出門調查一樁案件的路上，牙醫霍德爾開著一輛悍馬撞了上來，亞當斯當場殉職，而他從車子裡帶走了處於昏迷狀態的倫納德。
這次綁架乍看上去算不上成功，因為兩天後，聯邦調查局的人就成功地在一個破舊的貨櫃里救出了倫納德。但休斯總有一種感覺，這就是霍德爾想做的事。
這位連環殺手沒有盡其所能，而是跑得無影無蹤，證明他的計劃性太強了，這一系列行為的目的，似乎就是想單獨和倫納德待一段時間，他也確實達成了目標。休斯現在還記得當時瘋狂的輿論風向，他們認為霍德爾毀了這位聯邦調查局的新星，這是一場多麼可怕，又無可轉圜的悲劇，就像世界上的很多悲慘故事一樣。
兩天說起來不長，但足夠做很多事了。
培養一個這樣的頂尖探員很困難，但是想毀掉，不過是轉眼間的事。
只是照霍德爾的看法，直接殺死他未免太過簡單粗暴，他太“喜歡”倫納德了，於是要做出更嚴密的計劃，把毀滅的過程變得更為細膩和漫長，也讓倫納德更加痛苦。
像大部分連環殺手的“聰明”的點子一樣，這種為了滿足欲望，不顧後果的冒險行為最終把霍德爾引入了絕路。兩天後，FBI的人就找到了倫納德――他在一天前設法送出了一條消息，透露了霍德爾的計劃和他們的行蹤。
那次的行動，場面宏大得堪比好萊塢大片。經過一系列的追蹤、圍剿和槍戰後，最終他們救出了身受重傷的倫納德，但卻沒能找到霍德爾的屍體，最靠譜的猜測就是他葬身於深海之中了。
現在，關於霍德爾的官方說法是“死亡”，但對民眾來說，這說法可不夠安全。
對於普通人來說，更糟糕的版本就刺激多了――那部電影弄了個開放式結尾，大結局時那個盯著倫納德的怪異影子讓人發寒。休斯心想不知道倫納德看了這部片子後，該有多大的心理陰影。
休斯開著車，轉過山間的又一條彎路，他忍不住又看了眼後視鏡，后座是倫納德，休斯覺得那人看著像是在堅持著不昏過去。
倫納德千里迢迢地來到此地，迎接他的很可能是舊日最殘酷的宿敵，休斯不知道當年他怎麼在那件事裡活下來的，但現實是，他眼前有一場硬仗，並且不得不打。
休斯繼續專心開車，把大城市來的客人們一路帶到了栗樹灣酒店。說是酒店，其實就是個小旅館，居住條件簡陋，但確實是鎮子上最豪華的店面了。
倫納德先生走在最後，進房間的樣子像只野生動物在探索陌生的環境，他打量屋子的模樣倒像是隨時會尖叫一聲逃出去。
他湊過去看了看床鋪，說道：“這是血跡嗎？”
休斯也湊過去看了看，心裡承認確實很像。“也許是番茄醬？”他說。
這表情一點也沒有說服那位客人，他瞪著那張床罩，表情謹慎，像在看兇案現場。休斯很害怕他會轉向自己，義正詞嚴地說他是絕不可能住在這種地方的，然後要求給他立刻找個有充足的暖氣的總統套房，這種房子就是對聯邦調查局的侮辱。不過幸好他最終沒那麼做，只是說道：“我必須換掉這張床罩，還有被單和毯子，最近的超市在哪兒？”
他一邊說，一邊伸手打開自己的超大號行李箱，去拿裡頭的大衣。休斯看了一眼裡面放的衣服和洗漱用品全用密封袋裝好，各種藥物占據了箱子的半壁江山，一些是止疼藥，還有一些是治療失眠的，不過這些藥數量有限，畢竟分析部主管是不可能藥物成癮的。
“你不能出去。”正在和警長說話的諾瓦立刻回過頭來，“這裡太冷了，你必須待在室內！”
“好極了，那我就在這裡待著，穿件老人衫，戴個睡帽，喝杯熱牛奶，看一晚上電視！”倫納德說。
“那你還想怎麼樣，去街上跑個五千米？”諾瓦說。
“我們是你上司，諾瓦，如果你還沒忘的話。”倫納德說。
“如果你需要什麼，我可以去幫你買。”休斯連忙說。
倫納德打量他――這是他來到這裡後第一次真正注意到休斯――他從到達以後就半死不活的樣子，可是在這一眼中，休斯看到了其中有老練獵手般冰冷的衡量他站直身體，覺得自己像在進行一次格外嚴格的面試。
然後只聽那人開口，說道：“我要買全套的床單、被褥和床罩，我還要一床厚實點的毯子，還有……”
休斯連忙拿出個小本子開始記，他希望自己顯得足夠專業。