第775頁
……
弗格森請卡爾參觀他在老特拉福德的辦公室。
卡爾：“參觀？不必了吧，我去過那地方。”
弗格森：“你最後一次來我的辦公室是什麼時候，04年？沒錯，那時候你還在給我當助手，已經8年過去了，你為什麼會認為在這八年裡老特拉福德是一成不變的呢？在我看來，每時每分這個世界都在發生變化。”
於是在時隔八年之後，卡爾再度光臨了老特拉福德的主教練辦公室。
“你騙我。”卡爾剛進門就扭頭對弗格森控訴：“這裡完全就是老樣子，和八年前一模一樣。”
米色的天花板和牆紙，紅色的地毯，兩面牆壁上掛著照片和油畫，三個長沙發，最裡面有一個薑黃色放置高腳杯和紅酒的吧檯，除了沙發顯得更陳舊了點外，卡爾完全沒發現這裡和04年有什麼不同。
“你看的太匆忙了，年輕人。”弗格森卻笑呵呵的走到吧檯處，倒了兩杯紅酒，遞給卡爾一杯後才說：“再仔細看看，我相信你會發現不同的。”
卡爾的目光掃過房間的每個角落：“那面榮譽牆？上面多了很多照片。”
在弗格森的辦公室里有一面榮譽牆，上面貼著曼聯贏取一個新冠軍後，弗格森和他的球員們與獎盃的合影，雖然這些冠軍獎盃只能被存放在老特拉福德球場的榮譽室里，沒辦法擺到辦公室來，但有了這面照片牆，每一個來訪的客人仍然可以通過它一覽紅魔的所有光輝歲月。
弗格森走過來，手指擦過那些照片：“從你走後，這裡多了我和一座歐冠獎盃、四座聯賽冠軍獎盃、三座聯賽杯獎盃和五座社區盾杯的合影，但上面還少了一樣東西。”
“少了什麼？”
“曼聯的第三座歐冠冠軍，08年在莫斯科盧日尼基球場，你從我手裡奪走的那座大耳朵杯。”
卡爾沉默了，他想他明白弗格森想說什麼了。
如果這會兒他們只是在打嘴仗，那卡爾完全可以用“勝敗乃兵家常事，輸了要服氣”或“08年輸給我又怎樣，曼聯第二年不也拿到了俱樂部歷史上第二座大耳朵杯麼？”這樣的話反駁回去。
但是卡爾沒有那樣做。
因為卡爾明白，弗格森這樣費盡心思的談往事，迂迴的引導著話題，都是因為他對他們腳下的這座球場愛的深沉，對曼聯愛的深沉。這樣愛意深重的談話，卡爾不應該貿貿然的打斷。
弗格森卻沒有立刻說出自己的目的，而是又談起了身體健康：“就在剛剛過去的這個賽季，我經常在白天無緣無故的流鼻血，你的凱蒂嬸嬸陪我去醫院做了一次檢查，醫生說我坐飛機的次數太過頻繁了，他建議我少飛一點——但作為一名每年都有很多國際熱身賽和歐洲賽事要打的球隊主帥，我怎麼可能徹底告別飛機這玩意兒呢？”
拍了拍髖部，弗格森又說：“八年前往心臟里安裝起搏器的時候，我認為那是我人生中的最後一場手術，但很顯然我的身體並不會乖乖聽話，年紀越大，它們鬧脾氣的次數越多，現在我的髖關節也不行了，有時候連睡著它都讓我覺得疼痛難忍，醫生說我最好做一個髖關節置換手術，那會讓我活的輕鬆點。”
“您預約了幾月份手術？到時候我會去醫院看您的。”
“沒有預約，倫敦最好的那位醫生9月份以前的手術全排滿了，9月份以後，新的賽季又開始了，手術加後面的修養至少要三四個月時間，我無法離開球隊那麼久。”弗格森苦笑道：“為此凱蒂非常不滿，她很生氣，並且嚴厲的警告我‘不要學習你的父親’。”
弗格森的父親亞歷山大·弗格森去世的時候只有66歲，剛剛退休一年，身為造船廠工人的亞歷山大在上班的時候天天早出晚歸，退休後剛剛和家人過上親密幸福的日子，就在生日晚宴後不久被檢查出來患了癌症，沒多久後就蒙上帝召喚了。
雖然弗格森一直執拗的認為“父親退休後沒多久就死去了，所以工作才是美麗的，人只要一直工作就不會死”，但身為妻子的凱蒂卻有著和他截然不同的想法：“結婚幾十年，你向我承諾過那麼多次，要多陪陪我和孩子們，但你總是食言，我不希望你像爸爸一樣，腦子裡永遠都只有工作工作，到臨死都沒和家人有多少團聚的時光。”
沒錯，在和凱蒂的幾十年婚姻里，弗格森承諾過很多東西，比如說退休後和凱蒂去環球旅行、在有著廣闊農田的老家開闢出一塊農場養養動物、幫兒子照顧照顧孫子孫女等等……不過正如凱蒂所說，這麼多的許諾，他一件都沒圓滿完成過。
“在這件事上，我站在凱蒂嬸嬸那邊。”卡爾說：“您每天想著球隊？沒問題，每天工作超過10個小時？也沒問題，但身體出了毛病需要動手術卻遲遲不去醫院？不，這個絕對不行，凱蒂嬸嬸沒錯，您不應該拿自己的生命開玩笑。”
“我知道。”弗格森喝了口紅酒，狡猾的笑了：“所以我才邀請你到這裡來。”
‘戲肉來了。’卡爾想。
他順著弗格森的話，問道：“然後？”
“我想要退休了。而你，卡爾。”弗格森伸開雙臂，向卡爾展示著他的辦公室：“想不想成為這裡的主人？”
弗格森請卡爾參觀他在老特拉福德的辦公室。
卡爾：“參觀？不必了吧，我去過那地方。”
弗格森：“你最後一次來我的辦公室是什麼時候，04年？沒錯，那時候你還在給我當助手，已經8年過去了，你為什麼會認為在這八年裡老特拉福德是一成不變的呢？在我看來，每時每分這個世界都在發生變化。”
於是在時隔八年之後，卡爾再度光臨了老特拉福德的主教練辦公室。
“你騙我。”卡爾剛進門就扭頭對弗格森控訴：“這裡完全就是老樣子，和八年前一模一樣。”
米色的天花板和牆紙，紅色的地毯，兩面牆壁上掛著照片和油畫，三個長沙發，最裡面有一個薑黃色放置高腳杯和紅酒的吧檯，除了沙發顯得更陳舊了點外，卡爾完全沒發現這裡和04年有什麼不同。
“你看的太匆忙了，年輕人。”弗格森卻笑呵呵的走到吧檯處，倒了兩杯紅酒，遞給卡爾一杯後才說：“再仔細看看，我相信你會發現不同的。”
卡爾的目光掃過房間的每個角落：“那面榮譽牆？上面多了很多照片。”
在弗格森的辦公室里有一面榮譽牆，上面貼著曼聯贏取一個新冠軍後，弗格森和他的球員們與獎盃的合影，雖然這些冠軍獎盃只能被存放在老特拉福德球場的榮譽室里，沒辦法擺到辦公室來，但有了這面照片牆，每一個來訪的客人仍然可以通過它一覽紅魔的所有光輝歲月。
弗格森走過來，手指擦過那些照片：“從你走後，這裡多了我和一座歐冠獎盃、四座聯賽冠軍獎盃、三座聯賽杯獎盃和五座社區盾杯的合影，但上面還少了一樣東西。”
“少了什麼？”
“曼聯的第三座歐冠冠軍，08年在莫斯科盧日尼基球場，你從我手裡奪走的那座大耳朵杯。”
卡爾沉默了，他想他明白弗格森想說什麼了。
如果這會兒他們只是在打嘴仗，那卡爾完全可以用“勝敗乃兵家常事，輸了要服氣”或“08年輸給我又怎樣，曼聯第二年不也拿到了俱樂部歷史上第二座大耳朵杯麼？”這樣的話反駁回去。
但是卡爾沒有那樣做。
因為卡爾明白，弗格森這樣費盡心思的談往事，迂迴的引導著話題，都是因為他對他們腳下的這座球場愛的深沉，對曼聯愛的深沉。這樣愛意深重的談話，卡爾不應該貿貿然的打斷。
弗格森卻沒有立刻說出自己的目的，而是又談起了身體健康：“就在剛剛過去的這個賽季，我經常在白天無緣無故的流鼻血，你的凱蒂嬸嬸陪我去醫院做了一次檢查，醫生說我坐飛機的次數太過頻繁了，他建議我少飛一點——但作為一名每年都有很多國際熱身賽和歐洲賽事要打的球隊主帥，我怎麼可能徹底告別飛機這玩意兒呢？”
拍了拍髖部，弗格森又說：“八年前往心臟里安裝起搏器的時候，我認為那是我人生中的最後一場手術，但很顯然我的身體並不會乖乖聽話，年紀越大，它們鬧脾氣的次數越多，現在我的髖關節也不行了，有時候連睡著它都讓我覺得疼痛難忍，醫生說我最好做一個髖關節置換手術，那會讓我活的輕鬆點。”
“您預約了幾月份手術？到時候我會去醫院看您的。”
“沒有預約，倫敦最好的那位醫生9月份以前的手術全排滿了，9月份以後，新的賽季又開始了，手術加後面的修養至少要三四個月時間，我無法離開球隊那麼久。”弗格森苦笑道：“為此凱蒂非常不滿，她很生氣，並且嚴厲的警告我‘不要學習你的父親’。”
弗格森的父親亞歷山大·弗格森去世的時候只有66歲，剛剛退休一年，身為造船廠工人的亞歷山大在上班的時候天天早出晚歸，退休後剛剛和家人過上親密幸福的日子，就在生日晚宴後不久被檢查出來患了癌症，沒多久後就蒙上帝召喚了。
雖然弗格森一直執拗的認為“父親退休後沒多久就死去了，所以工作才是美麗的，人只要一直工作就不會死”，但身為妻子的凱蒂卻有著和他截然不同的想法：“結婚幾十年，你向我承諾過那麼多次，要多陪陪我和孩子們，但你總是食言，我不希望你像爸爸一樣，腦子裡永遠都只有工作工作，到臨死都沒和家人有多少團聚的時光。”
沒錯，在和凱蒂的幾十年婚姻里，弗格森承諾過很多東西，比如說退休後和凱蒂去環球旅行、在有著廣闊農田的老家開闢出一塊農場養養動物、幫兒子照顧照顧孫子孫女等等……不過正如凱蒂所說，這麼多的許諾，他一件都沒圓滿完成過。
“在這件事上，我站在凱蒂嬸嬸那邊。”卡爾說：“您每天想著球隊？沒問題，每天工作超過10個小時？也沒問題，但身體出了毛病需要動手術卻遲遲不去醫院？不，這個絕對不行，凱蒂嬸嬸沒錯，您不應該拿自己的生命開玩笑。”
“我知道。”弗格森喝了口紅酒，狡猾的笑了：“所以我才邀請你到這裡來。”
‘戲肉來了。’卡爾想。
他順著弗格森的話，問道：“然後？”
“我想要退休了。而你，卡爾。”弗格森伸開雙臂，向卡爾展示著他的辦公室：“想不想成為這裡的主人？”