第44頁
最終，士兵們衝出車輛，在槍林彈雨中，用手將路障拆除。專業軍士萊普若和另外的幾個人從車裡出來，跑向了掩蔽點，然後開始射擊。萊普若操起他的M-16,對著靠近的人群的頭頂上方開火了。但是索馬利亞人仍然繼續前進，於是他開始向人群射擊。他看到幾個人倒下了。人們拉著被他打中的人，四散奔逃，消失得無影無蹤。
在接下來的半個小時裡，萊普若和他的小隊一直蹲在那裡，承受著來自附近一棟建築的猛烈射擊。萊普若躲在一面矮牆後面，他想要向外移動幾碼，以便獲得更好的位置進行還擊。
“一等兵，過來頂上我的位置，”他回身對著23歲的步槍手詹姆斯?馬丁（James Martin）喊道。
馬丁努力的擠了上來，蹲在了牆的後面。萊普若剛剛向外走了兩步，馬丁就中彈了。一顆子彈擊中了他的頭部，將他仰面打倒在地。萊普若看到馬丁的頭部有一個小洞。
“醫官，快上來，醫官！”他吼道。
一名醫官撲到的倒下的士兵身邊，開始解他的衣服，以防止休克。他對馬丁進行了幾分鐘的搶救後，轉過身告訴萊普若：“他死了”
醫官在將馬丁的屍體拉到牆邊的時候，不小心將他的褲子拉到了膝蓋上。在摩加迪沙的炎
天氣中，幾乎沒有士兵會穿內褲。萊普若覺得有點恐怖，也許是處於責任吧，他無法忍受看著馬丁就這樣掉著褲子。
萊普若顧不上襲來的子彈了，他跑了出去，試圖把馬丁的褲子拉上去，以給這個死去的人一些尊嚴。兩顆子彈打進了路面，那是恰恰是他剛剛停留過的地方的。萊普若向身後尖聲呼叫著火力掩護。
他被壓制在那裡很長的時間，眼睛一直盯著馬丁半裸的屍體。他在腦中思索著頭部中彈陣亡應該是一種什麼樣的感覺。他狠命的掐了自己好幾次，很痛，是不是這樣的感覺？他感到恐懼。
“對不起，夥計”他對馬丁說。
（第25章完）
第26章：救援,解脫的鐘聲帶著悲哀響起
26-1
By Mark Bowden
INQUIRER STAFF WRITER
December 11, 1997
麥克?斯蒂爾上尉知道這是夜間最危險的時刻。月光皎潔，槍聲已經變得希稀拉拉，他和他的士兵們已經被圍困了九個多小時。
雖然還有零星的射擊，但是濃煙和火藥的煙霧已經消散，空氣變得清朗起來。此時此刻，只剩下索馬利亞的麝臭的味道，空氣中塵沙的痕跡和淨化後的飲用水中碘酊的苦澀。
仍然有索馬利亞人在渥卡的飛機殘骸周圍的防線遊蕩，這樣的舉動令人費解。突擊隊的士兵們會放他們進來，然後用幾次短促的射擊將他們撂倒。小鳥一次又一次的隆隆飛過，用火箭彈和米尼岡多管機炮猛烈的掃射。但是只有救援車隊靠近時雷鳴般的槍炮聲才是斯蒂爾掛念的。
兩隊心驚肉跳的士兵們，在黑暗中列隊行駛在秘亂的城市中，不停的射擊。對於他手下被圍困的士兵來說他們的救兵才是最大的威脅。
從聲音上判斷，車隊正在加速靠近，他們向所有的東西射擊。快到凌晨2點的時候，指揮直升機里傳來了說話聲。
好了，開始準備撤離，但是注意把頭底下，現在可不是什麼安全的時刻。
斯蒂爾回答：收到，明白。位置已經標示出來，我們就要準備行動了。
收到，他們正在靠近，但是仍然在進行猛烈的交火，所以千萬要小心，這可不是開玩笑。完畢。
斯蒂爾通過電台通知北面一個街區處房子裡的拉里?派瑞諾中尉：“我要所有人都撤出院子，離門和窗戶遠點。
遊騎兵們像縮頭烏龜撤了回去，靜靜的聽著。他們十分的擔心第十山地師的士兵。在他們看來，這些傢伙只不過是一些經過了簡單訓練的傻蛋，比那些完全沒有經過軍事訓練的市民強那麼一點點。
5分鐘，10分鐘，20分鐘，時間一點一滴的過去。
派瑞諾呼叫斯蒂爾上尉：“他們在哪裡？”
“隨時都會到”斯蒂爾說，面對這個已經在夜晚重複了無數次了的詞兒，兩個人都笑了。
當斯蒂爾聽到車輛轉彎開上自由路（Freedom Road）的時候，他的手下隱隱約約的看到了一排士兵。所有人都不由得呼喊起來：“遊騎兵，我們是遊騎兵”
“第十山地師”有聲音回應過來。
斯蒂爾將頭探出了門外。
“斯蒂爾上尉，遊騎兵的指揮官”
“知道了，長官，我們是第十山地師的”一名士兵回答
“你們的指揮官在哪裡？”斯蒂爾問道。
他們用了幾個小時的時間將飛行員克里夫?渥卡的屍體從直升機的殘骸中撬出來。這實在是一項糟糕的工作。救援隊伍帶來了一把電鋸，他們用電鋸將渥卡屍體周圍的座艙割開。座艙的周圍包裹著一層凱夫拉，它們吃住了電鋸的刀刃。 接下來，士兵們試著將飛機拉成兩半。一些遊騎兵遠遠的看著。他們以為三角洲的士兵們正在用汽車將渥卡的屍體拖出來，於是轉身走開了。
死去的人被放在裝甲運兵車的頂上，受傷的被裝進了車裡，古德戴爾的大腿中槍，屁股上有一個大大的出彈孔，走起路來痛得一瘸一拐的。在別人的幫助下，他鑽進了一輛裝甲運兵車。
在接下來的半個小時裡，萊普若和他的小隊一直蹲在那裡，承受著來自附近一棟建築的猛烈射擊。萊普若躲在一面矮牆後面，他想要向外移動幾碼，以便獲得更好的位置進行還擊。
“一等兵，過來頂上我的位置，”他回身對著23歲的步槍手詹姆斯?馬丁（James Martin）喊道。
馬丁努力的擠了上來，蹲在了牆的後面。萊普若剛剛向外走了兩步，馬丁就中彈了。一顆子彈擊中了他的頭部，將他仰面打倒在地。萊普若看到馬丁的頭部有一個小洞。
“醫官，快上來，醫官！”他吼道。
一名醫官撲到的倒下的士兵身邊，開始解他的衣服，以防止休克。他對馬丁進行了幾分鐘的搶救後，轉過身告訴萊普若：“他死了”
醫官在將馬丁的屍體拉到牆邊的時候，不小心將他的褲子拉到了膝蓋上。在摩加迪沙的炎
天氣中，幾乎沒有士兵會穿內褲。萊普若覺得有點恐怖，也許是處於責任吧，他無法忍受看著馬丁就這樣掉著褲子。
萊普若顧不上襲來的子彈了，他跑了出去，試圖把馬丁的褲子拉上去，以給這個死去的人一些尊嚴。兩顆子彈打進了路面，那是恰恰是他剛剛停留過的地方的。萊普若向身後尖聲呼叫著火力掩護。
他被壓制在那裡很長的時間，眼睛一直盯著馬丁半裸的屍體。他在腦中思索著頭部中彈陣亡應該是一種什麼樣的感覺。他狠命的掐了自己好幾次，很痛，是不是這樣的感覺？他感到恐懼。
“對不起，夥計”他對馬丁說。
（第25章完）
第26章：救援,解脫的鐘聲帶著悲哀響起
26-1
By Mark Bowden
INQUIRER STAFF WRITER
December 11, 1997
麥克?斯蒂爾上尉知道這是夜間最危險的時刻。月光皎潔，槍聲已經變得希稀拉拉，他和他的士兵們已經被圍困了九個多小時。
雖然還有零星的射擊，但是濃煙和火藥的煙霧已經消散，空氣變得清朗起來。此時此刻，只剩下索馬利亞的麝臭的味道，空氣中塵沙的痕跡和淨化後的飲用水中碘酊的苦澀。
仍然有索馬利亞人在渥卡的飛機殘骸周圍的防線遊蕩，這樣的舉動令人費解。突擊隊的士兵們會放他們進來，然後用幾次短促的射擊將他們撂倒。小鳥一次又一次的隆隆飛過，用火箭彈和米尼岡多管機炮猛烈的掃射。但是只有救援車隊靠近時雷鳴般的槍炮聲才是斯蒂爾掛念的。
兩隊心驚肉跳的士兵們，在黑暗中列隊行駛在秘亂的城市中，不停的射擊。對於他手下被圍困的士兵來說他們的救兵才是最大的威脅。
從聲音上判斷，車隊正在加速靠近，他們向所有的東西射擊。快到凌晨2點的時候，指揮直升機里傳來了說話聲。
好了，開始準備撤離，但是注意把頭底下，現在可不是什麼安全的時刻。
斯蒂爾回答：收到，明白。位置已經標示出來，我們就要準備行動了。
收到，他們正在靠近，但是仍然在進行猛烈的交火，所以千萬要小心，這可不是開玩笑。完畢。
斯蒂爾通過電台通知北面一個街區處房子裡的拉里?派瑞諾中尉：“我要所有人都撤出院子，離門和窗戶遠點。
遊騎兵們像縮頭烏龜撤了回去，靜靜的聽著。他們十分的擔心第十山地師的士兵。在他們看來，這些傢伙只不過是一些經過了簡單訓練的傻蛋，比那些完全沒有經過軍事訓練的市民強那麼一點點。
5分鐘，10分鐘，20分鐘，時間一點一滴的過去。
派瑞諾呼叫斯蒂爾上尉：“他們在哪裡？”
“隨時都會到”斯蒂爾說，面對這個已經在夜晚重複了無數次了的詞兒，兩個人都笑了。
當斯蒂爾聽到車輛轉彎開上自由路（Freedom Road）的時候，他的手下隱隱約約的看到了一排士兵。所有人都不由得呼喊起來：“遊騎兵，我們是遊騎兵”
“第十山地師”有聲音回應過來。
斯蒂爾將頭探出了門外。
“斯蒂爾上尉，遊騎兵的指揮官”
“知道了，長官，我們是第十山地師的”一名士兵回答
“你們的指揮官在哪裡？”斯蒂爾問道。
他們用了幾個小時的時間將飛行員克里夫?渥卡的屍體從直升機的殘骸中撬出來。這實在是一項糟糕的工作。救援隊伍帶來了一把電鋸，他們用電鋸將渥卡屍體周圍的座艙割開。座艙的周圍包裹著一層凱夫拉，它們吃住了電鋸的刀刃。 接下來，士兵們試著將飛機拉成兩半。一些遊騎兵遠遠的看著。他們以為三角洲的士兵們正在用汽車將渥卡的屍體拖出來，於是轉身走開了。
死去的人被放在裝甲運兵車的頂上，受傷的被裝進了車裡，古德戴爾的大腿中槍，屁股上有一個大大的出彈孔，走起路來痛得一瘸一拐的。在別人的幫助下，他鑽進了一輛裝甲運兵車。