第100頁
“你安排的人真的知道該怎麼做嗎?”
“簡單!”甘諾說，“跑去跟其他保鏢亂講就好啦!就說有點不對勁，看到那有人搬了箱子丟進海里什麼的。我還看到有另一艘船開過去了。他們總不會知道保險箱的密碼吧?別擔心，一切都會很順利啦!相信我。還有，他過幾個星期就會來。到時候，發現他那一份加倍，也一定會很爽。”
“我覺得還是不應該坐著等，應該趕快行動，以防萬一比較好。”
“一定沒問題啦!”甘諾說，“別緊張，放輕鬆。”
於是我們耐心等待。錢幹了，就放進保險箱裡，就是那個密室裡面的保險箱，是朱利安買來讓我練習用的，那是在好萊塢干下第一筆之前的事了。保險箱的大小，剛好夠放八百萬的百元現鈔。
我們接著繼續等。
當晚十點過後不久，甘諾的手機響了。他按下通話鍵接聽，什麼都沒說。
等他掛上電話，只輪流看看我們每一個人。
“場面不是很好看。”甘諾說，“不過成功了，我們想餵鯊魚的那兩個傢伙，真的餵鯊魚了。”
沒人說話。我們都很清楚自己在做什麼，現在這個結果十分真實：這兩個人都死了，不過當然不會有人想念他們，世界上少了這兩個傢伙會更好一點。不過這兩人死了，的確是我們幹的。
朱利安和拉夢娜兩人相擁，甘諾瞪著自己的電話，露西走了過來，一手摸我的臉。我轉開頭，走出房間。
我走回自己在車庫旁邊的小公寓，這個小房子就是我過去一年來的家。我不斷回想這裡發生過的事，想到每次有呼叫器響，自己忙著查看的事……
電池都要充滿，這是每天必須要做的，還要注意有沒有電話進來，看看有沒有哪裡需要我去服務。呼叫器一響，馬上要回電，紅色那個響的時候要特別注意。
再也不必這樣了。
底特律老大再也不能指揮我了，我也不需要再回那些呼叫器了，開保險箱維生的日子結束了。
我自由了。
第二天，我給艾米莉亞寫了封信。我現在甚至也有地址能讓她回信。這一回，信裡面倒沒有畫得滿滿的。我沒有畫下前一天發生的一切，包括那艘船、那些錢，還有水裡的我。這些事情晚點再說也不遲，現在，我只希望她知道我就要回家了。
等我回到家，就能把這些事情全部談開。我是說，艾米莉亞還在上學，我可不能就這樣把她帶走。我說不定乾脆另外買個新身份，重新開始，或許去大學上個幾門課也行。在學校附近買棟房子，接艾米莉亞來跟我住在一起。什麼都有可能的，對吧?我現在有錢了，當然能回家去，一切都好辦。
我出門去把信寄了，之後我就騎車到處亂逛，覺得一切好像都不一樣了。現在不必去想呼叫器，也不必想下一份差事在哪裡，什麼都不必想。
最後，我騎車來到聖塔莫妮卡碼頭，直直走向碼頭邊緣，靠著欄杆，眼睛盯著海水。
回去的時候已經快傍晚了，一路上，我已經在想著要打包、要怎麼跟他們道別。離開的感覺不知道會是怎樣，這一走，我們可能永遠都不會再見面了。
直到我走了進去，馬上知道事情不對勁。地板上散著報紙和雜誌，好像被人打落一地。樓上不知道哪邊傳來水流聲。
我走上階梯，水聲越來越大。
走進朱利安和拉夢娜的臥室，床墊有點歪，好像有人撞到了，卻沒把床墊推回原位。水聲現在聽得很清楚，是從浴室里傳來的。我實在不想開那扇門，但還是得開，我沒有選擇。
站在浴室門口，眼前的景象讓我無法動彈。水溢出浴缸，連同朱利安、拉夢娜的鮮血一直往外流……我把一切看得清清楚楚，才關上門。
我彎下腰，覺得血液一股腦往大腦衝去，以為自己會馬上昏過去，結果眩暈的感覺慢慢消失了。
怎麼會這樣?是誰幹的?
兩人一定是被押上樓，被逼著在浴缸旁邊跪下。然後一個接一個，先是拉夢娜的腦袋被轟掉，接著換成朱利安。或是朱利安先死?
除了這個我什麼也想不到，不知道為什麼，這件事對我來說很重要。我想知道是誰先死的。
接下來……甘諾和露西人呢?他們也死了嗎?
我走回走廊上，來到他們的房間，打開相連的浴室門，以為自己會看到另一個嚇人的慘狀，可是什麼都沒有，裡面空無一人。
我走下樓，走出大門，左右打量，接著回到自己的公寓，裡面也沒有人。
我告訴自己：你一定知道會這樣，起碼在心底你是很清楚的。沒錯!眯眯眼和那個底特律老大是你殺的，這兩個人根本是被你親手推進海里去的，可是事情沒那麼簡單，從來就不是這麼簡單。這一點你怎麼沒想過?一定有別人發現錢不見了。這個人現在來找你了，可是你甚至不知道那會是誰。他，或他們，都有可能。你什麼都不曉得，只知道自己死定了，就像朱利安和拉夢娜那樣。到最後，不管甘諾和露西現在人在哪裡，他們也會死。
我沒辦法打電話給他們，也不能警告他們，我什麼也不能做。
我心想：有一件事例外，起碼有一件事是我能做的。
我拿出裝呼叫器的盒子，撥開呼叫器找到那個手機，那個我從密西根帶回來的行動電話。就是從大伯廚房拿來的那一個。回來以後，這是我頭一次開機。一打開，就看到一堆留言，我就知道會這樣。要是班克斯發現我曾回到密西根，還拿了這個手機，一定會一直打到我接電話為止。
“簡單!”甘諾說，“跑去跟其他保鏢亂講就好啦!就說有點不對勁，看到那有人搬了箱子丟進海里什麼的。我還看到有另一艘船開過去了。他們總不會知道保險箱的密碼吧?別擔心，一切都會很順利啦!相信我。還有，他過幾個星期就會來。到時候，發現他那一份加倍，也一定會很爽。”
“我覺得還是不應該坐著等，應該趕快行動，以防萬一比較好。”
“一定沒問題啦!”甘諾說，“別緊張，放輕鬆。”
於是我們耐心等待。錢幹了，就放進保險箱裡，就是那個密室裡面的保險箱，是朱利安買來讓我練習用的，那是在好萊塢干下第一筆之前的事了。保險箱的大小，剛好夠放八百萬的百元現鈔。
我們接著繼續等。
當晚十點過後不久，甘諾的手機響了。他按下通話鍵接聽，什麼都沒說。
等他掛上電話，只輪流看看我們每一個人。
“場面不是很好看。”甘諾說，“不過成功了，我們想餵鯊魚的那兩個傢伙，真的餵鯊魚了。”
沒人說話。我們都很清楚自己在做什麼，現在這個結果十分真實：這兩個人都死了，不過當然不會有人想念他們，世界上少了這兩個傢伙會更好一點。不過這兩人死了，的確是我們幹的。
朱利安和拉夢娜兩人相擁，甘諾瞪著自己的電話，露西走了過來，一手摸我的臉。我轉開頭，走出房間。
我走回自己在車庫旁邊的小公寓，這個小房子就是我過去一年來的家。我不斷回想這裡發生過的事，想到每次有呼叫器響，自己忙著查看的事……
電池都要充滿，這是每天必須要做的，還要注意有沒有電話進來，看看有沒有哪裡需要我去服務。呼叫器一響，馬上要回電，紅色那個響的時候要特別注意。
再也不必這樣了。
底特律老大再也不能指揮我了，我也不需要再回那些呼叫器了，開保險箱維生的日子結束了。
我自由了。
第二天，我給艾米莉亞寫了封信。我現在甚至也有地址能讓她回信。這一回，信裡面倒沒有畫得滿滿的。我沒有畫下前一天發生的一切，包括那艘船、那些錢，還有水裡的我。這些事情晚點再說也不遲，現在，我只希望她知道我就要回家了。
等我回到家，就能把這些事情全部談開。我是說，艾米莉亞還在上學，我可不能就這樣把她帶走。我說不定乾脆另外買個新身份，重新開始，或許去大學上個幾門課也行。在學校附近買棟房子，接艾米莉亞來跟我住在一起。什麼都有可能的，對吧?我現在有錢了，當然能回家去，一切都好辦。
我出門去把信寄了，之後我就騎車到處亂逛，覺得一切好像都不一樣了。現在不必去想呼叫器，也不必想下一份差事在哪裡，什麼都不必想。
最後，我騎車來到聖塔莫妮卡碼頭，直直走向碼頭邊緣，靠著欄杆，眼睛盯著海水。
回去的時候已經快傍晚了，一路上，我已經在想著要打包、要怎麼跟他們道別。離開的感覺不知道會是怎樣，這一走，我們可能永遠都不會再見面了。
直到我走了進去，馬上知道事情不對勁。地板上散著報紙和雜誌，好像被人打落一地。樓上不知道哪邊傳來水流聲。
我走上階梯，水聲越來越大。
走進朱利安和拉夢娜的臥室，床墊有點歪，好像有人撞到了，卻沒把床墊推回原位。水聲現在聽得很清楚，是從浴室里傳來的。我實在不想開那扇門，但還是得開，我沒有選擇。
站在浴室門口，眼前的景象讓我無法動彈。水溢出浴缸，連同朱利安、拉夢娜的鮮血一直往外流……我把一切看得清清楚楚，才關上門。
我彎下腰，覺得血液一股腦往大腦衝去，以為自己會馬上昏過去，結果眩暈的感覺慢慢消失了。
怎麼會這樣?是誰幹的?
兩人一定是被押上樓，被逼著在浴缸旁邊跪下。然後一個接一個，先是拉夢娜的腦袋被轟掉，接著換成朱利安。或是朱利安先死?
除了這個我什麼也想不到，不知道為什麼，這件事對我來說很重要。我想知道是誰先死的。
接下來……甘諾和露西人呢?他們也死了嗎?
我走回走廊上，來到他們的房間，打開相連的浴室門，以為自己會看到另一個嚇人的慘狀，可是什麼都沒有，裡面空無一人。
我走下樓，走出大門，左右打量，接著回到自己的公寓，裡面也沒有人。
我告訴自己：你一定知道會這樣，起碼在心底你是很清楚的。沒錯!眯眯眼和那個底特律老大是你殺的，這兩個人根本是被你親手推進海里去的，可是事情沒那麼簡單，從來就不是這麼簡單。這一點你怎麼沒想過?一定有別人發現錢不見了。這個人現在來找你了，可是你甚至不知道那會是誰。他，或他們，都有可能。你什麼都不曉得，只知道自己死定了，就像朱利安和拉夢娜那樣。到最後，不管甘諾和露西現在人在哪裡，他們也會死。
我沒辦法打電話給他們，也不能警告他們，我什麼也不能做。
我心想：有一件事例外，起碼有一件事是我能做的。
我拿出裝呼叫器的盒子，撥開呼叫器找到那個手機，那個我從密西根帶回來的行動電話。就是從大伯廚房拿來的那一個。回來以後，這是我頭一次開機。一打開，就看到一堆留言，我就知道會這樣。要是班克斯發現我曾回到密西根，還拿了這個手機，一定會一直打到我接電話為止。