第456頁
駕駛著剛剛清洗乾淨的警車，諾農儘量保持著穩定的車速，順著一條髒兮兮的街道向前行駛著，兩隻眼睛來回掃視著街道上的那些圍著汽油桶烤火取暖的流浪漢們，似乎想在他們中間找到一些什麼。
坐在諾農身邊的英戈爾是個剛從警校中畢業的實習警察，在來到這個地處貧民區的小警察局之前，英戈爾已經從眾多的同伴口中對這個破敗的街區有了個大概的印象。
這個不算太大的街區中，至少有超過十五個小幫派的存在，為了那些從幾個街區之外趕來買毒品的小混混們手中的鈔票，幾乎在每天的傍晚或深夜，這個破敗街區的街頭總會出現一兩具血肉模糊的屍體，或者一兩個比死人只多了一口氣的重傷員。警方的每次大規模掃蕩毒品行動在這個街區總是能夠獲得不小的成功，但在平時，卻很少有警察在這個地區進行獨立的毒品稽查，按照某些老警察的說法，作為一隻知道抓捕老鼠的好貓，不僅僅要學會在什麼時候伸出爪子，更要學會時不時的在耗子洞旁放上一小塊奶酪，好讓自己在下一次抓到的耗子更為肥實一些。
也就因為如此，在這個街區中的小混混們平時也不太會將警察放在眼裡，在某些特定的時間和場合，甚至出現過某些倒霉的警察被全身赤裸的同性戀者有計劃的圍攻的現象了。
看著渾身上下披掛整齊的英戈爾，諾農的嘴角上浮現出了意思輕蔑的笑意。到底是剛剛離開警察學校的菜鳥，要是自己也像英戈爾那樣，在每次巡邏的時候都在警服里穿上那件沉重的防彈背心，再佩戴上眾多的零碎物件，恐怕自己真的會活活累死了！
熟練的駕駛著警車轉過了一個街角，諾農緩緩的將警車停在了一幫子綁著華麗頭巾、穿著嶄新皮靴的小混混面前，從車窗中伸出腦袋打了個響亮的呼哨，再朝著那些小混混中最為高大的一個黑人勾了勾手指：“過來，小子！今天你賺了多少了？”
扭擺著肩膀和胯骨的小混混雙眼朝天地蹭到了警車面前，愛理不理地將一小卷綠色的鈔票扔到了警車裡：“最近停止所有的零散交易，我們沒掙到錢，也沒看到任何扎眼的人。這是下個星期的例行費用，按照你的要求翻了一倍。”
看也不看掉落在自己膝蓋上的那捲綠色的鈔票，諾農猛地從車窗中伸出了胳膊，一把抓住了彎著腰站在警車車窗邊的小混混耳朵上那巨大的金屬耳環，使勁將那個愛理不理的小混混拉到了自己的面前，另一隻手中的辣椒噴霧器也在同一時間裡湊到了那個小混混的眼睛旁：“他媽的！我告訴過你了，不要在我的面前裝出一副老大的德行！你他媽的不過是個三流婊子生下的雜種，你真的以為我會在乎你每個星期給我的那點香菸錢麼？馬上告訴我，最近有沒有看見一些和你一樣的第三世界的雜種出現？是不是有人出手高檔的轎車？快點告訴我……”
一連串的慘叫聲中，被拉住了耳環的小混混像是被按住了腦袋的火雞一般，跪倒在警車的車窗前掙扎著，而其他的那些帶著一臉冷漠的小混混在乍然受到驚嚇之後，猛地從燃燒著的汽油桶里抽出了那些還在燃燒著的木柴，吆喝著朝著警車沖了過來。
一邊不斷地扭動著手中抓著的巨大金屬耳環，諾農一邊朝著有些不知所措的英戈爾喊叫起來：“你他媽是白痴麼？你能不能從椅子上挪動你的，然後拿著你手中的槍命令那些該死的雜碎不要妄動？否則你就要打出他們的腦漿來？你他媽是從警察學校校長老婆的裙子裡畢業的麼？”
有些張皇失措的英戈爾手忙腳亂地打開了警車的車門，一把抽出了腰間的手槍後，按照在警校中訓練的標準姿勢，一個箭步竄出了警車。也許是在警校訓練的時候，沒有要求每個學員都佩戴上巡邏警車中最常見的通訊器，而那個佩戴在肩頭的結實的通訊器在英戈爾躍出警車的時候，很不湊巧地掛在了警車車門邊的槍械掛鉤上！隨著一聲清脆的布料撕裂的聲音，英戈爾以能夠讓全紐約警察都羞愧致死的英姿站在了警車後……
乍然看見英戈爾披著被撕成了兩半的警服據槍站在警車邊，十幾個拿著燃燒木棒的小混混先是愣怔了片刻，猛地彎下腰狂笑起來。而坐在警車中的諾農則是險些氣歪了鼻子，吼叫著將那瓶辣椒水噴霧器用力按了下去，在那個被他抓住了耳環的小混混的一迭聲的慘叫聲中怒喝道：“他媽的，沒有任何交易，你他媽的從哪裡弄來的下星期的費用？你他媽的從哪裡弄來的嶄新的皮靴？你是不是想嘗嘗更刺激的滋味？是不是需要我把警棍塞進你的屁眼裡？告訴我你知你道的一切，否則你媽媽再也不會見到你這張黑漆漆的臉孔了，我會把它打成一塊摔爛的義大利餡餅的！”
被辣椒水噴進了眼睛的小混混悽厲地慘叫著，雙手拼命地拍打著警車的車門，語無倫次地喊叫起來：“他媽的，你把我的眼睛弄瞎了！那些車，那些名貴的轎車是在十九大道附近的垃圾場裡找到的，都開著車門，就像是在等著我去拿一樣！快放開我……”
看見自己的詢問有了結果，諾農非但沒有放開那個已經疼的有些精神錯亂的小混混，反倒更加用力地轉動拉扯起了手中抓著的金屬耳環：“那些車在什麼地方？誰買了那些車？我已經快要失去耐心了，我的搭檔還趕著回家換上一身新警服，好去參加個重要的葬禮，你是不是希望成為那個葬禮的主角？快點告訴我一切！”