第99頁
地里施放出一些致命的法術，以懲罰這隻闖入的小船。
一個波峰把他的幻想敲出了頭腦。離小島還有相當遠的距離要劃，而且他
感覺到時間似乎正在流逝。
在下午的晚些時候，太陽開始慵懶地下降，一片寧靜降臨了海面。莫爾甘
迅速抹了抹額頭，觀察起這寂靜的一幕。大海靜若處子，海面在陽光的塗抹下，
簡直就變成了一塊藍綠色寶石的表面。在遠處，他能夠分辨出一道很小的陰影，
地平線上的一個小黑點，那只可能是達維瑞姆的塔。在莫爾甘還沒來得及慶祝自
己好運的時候，他發現了一些東西，一聲咒罵從他枯乾的嗓子裡蹦了出來。一道
灰暗的不吉利的霧牆從遠處朝他壓迫過來。
莫爾甘有些害怕，他重整旗鼓，希望能在霧氣將他包裹之前到達目的地。
村裡的水手把這種不自然的天氣稱為安玻麗的呼吸。它經常把那些不小心的船隻
引誘到一處水葬場。儘管阿蘭玻爾岸邊的山崖上亮著許多燈塔，但通常也不足以
拯救那些厄運臨頭的船隻。
他下定決心低低地喊了一聲，然後再次彎下腰，專心於眼前的任務。已經
超越極限的肌肉緊繃著，發出強烈的抗議，但他仍然繼續發力。在這片寂靜中，
時間似乎放慢了，接著，他覺得自己似乎被困在畫師的草圖里。他繼續劃著名，這
點他確信無疑，但那座小島似乎並沒有接近。起初他以為自己在做夢，但後來他
發現，第一片雲霧翻滾著來到船頭，馬上，更多的霧像厚毯子一樣裹住了他。他
絕望地四下尋找著小島的蛛絲馬跡，在周圍灰色的大海中尋找著路標，但是沒有
成功。即使是太陽，曾經用猛烈的光線鞭笞他皮膚的太陽，現在也無聲、暗淡地
掛在天上，變成了昏暗天空中一塊隱秘的寶石。
莫爾甘心中充滿了挫折感，但是對這種不公平的處境，他卻沒有一絲的憤
怒，他對著霧氣織成的毯子猛喊道：“該死!我不會失敗。我不能!”
他瘋狂地用拳頭敲打著槳架，並且繼續咒罵著霧、諸神還有躲在他那挨千
刀的城堡里的法師，但最主要的還是對他自己，因為當初答應了這個愚蠢的差事。
一隻海鷗應答的叫聲嚇了他一跳，讓他把說了半句的話又吞了下去。又一
次，它的叫聲刺穿了迷霧，在灰暗中迴響著，伴著一道白色的線條，它輕輕地發
出“砰”的一聲，降落在船頭。這隻白翎海鷗的現身令莫爾甘略有些詫異，它似
乎是有意的，他甚至沒有懷疑，為什麼這隻海鳥會飛離海岸這麼遠。
“嘿喲，笨鳥，”年輕人同情地說，“在你被霧困住之前趕緊飛走吧，別
像這個可憐的漁夫兒子一樣。”
這隻大海鷗只是略微昂起頭，嚴肅地盯著年輕人。
“走!”他終於忍不住對這隻傻鳥大叫起來，放縱沮喪和怒氣侵入他的聲
音。
那隻鳥沒有理會他的命令，繼續看著他。最後，海鷗輕輕鳴叫了一聲，拍
打著翅膀，慢慢地在小船上方幾尺盤旋著。然後莫爾甘注意到，海鳥的爪子裡抓
著一小塊水晶。在他的注視之下，那塊寶石開始微微脈動，柔和地照亮了他周圍
的幽暗。
鳥又落在船上，用狡頡的眼光看瞟了莫爾甘一眼，然後再次升空，這次飛
在船前方幾尺。出人意料地，水晶的亮光撥開了一些霧氣，讓他有機會看到周圍
幾步的範圍。
莫爾甘有些迷惑，但也不願意拒絕這件奇特的禮物，他把槳放進水裡，跟
隨著海鷗和它發光的寶物前進。過了幾個小時——或者幾分鐘——在周圍灰色的
荒原上，估算時間的流逝是很困難的，年輕人仍然在巫術之光的引導下繼續划行。
毫無徵兆地，他突然就衝出了縱橫交錯的濃霧迷宮，重新沐浴在褪色的傍晚陽光
下。前方，達維瑞姆高塔的巨大白色線條若隱若現，它的位置離海岸大約只有五
十尺遠。他奮力地快劃幾下，船刮蹭在海灘遍布的礁石上。
他趕忙對任何能聽到他的神祈禱，感恩戴德地翻出了小船，發動他糾結的
肌肉，把船拉上了海灘。他已經來到了法師的小島，完成了阿瓦德瑞爾的部分心
願，因此他現在滿懷希望。也許海精靈的選擇是正確的，他想，他躺在陽光烘烤
過的沙灘上，享受著其上令人愉快的溫暖。這個樸素的漁民，戰勝了海風、波浪
和濃霧，去傳遞一道緊急的消息。他喜歡這個說法，他不禁把自己想像成為一個
英雄，儘管現實中的形勢仍然十萬火急。
海水和沙灘的撞擊提醒了他，他此行的目的。他開始焦急地研究起這座石
塔，尋找著入口。在逐漸削弱的日光中，法師塔看起來飽經風雨侵蝕，反倒不那
麼讓人敬而遠之了。厚厚的苔蘚覆蓋在破裂的石頭建築上，如同雜色的補丁，而
且即使從這個距離，他也能分辨出遠處的努力生長的低矮藤蔓，它們又長又粗的
一個波峰把他的幻想敲出了頭腦。離小島還有相當遠的距離要劃，而且他
感覺到時間似乎正在流逝。
在下午的晚些時候，太陽開始慵懶地下降，一片寧靜降臨了海面。莫爾甘
迅速抹了抹額頭，觀察起這寂靜的一幕。大海靜若處子，海面在陽光的塗抹下，
簡直就變成了一塊藍綠色寶石的表面。在遠處，他能夠分辨出一道很小的陰影，
地平線上的一個小黑點，那只可能是達維瑞姆的塔。在莫爾甘還沒來得及慶祝自
己好運的時候，他發現了一些東西，一聲咒罵從他枯乾的嗓子裡蹦了出來。一道
灰暗的不吉利的霧牆從遠處朝他壓迫過來。
莫爾甘有些害怕，他重整旗鼓，希望能在霧氣將他包裹之前到達目的地。
村裡的水手把這種不自然的天氣稱為安玻麗的呼吸。它經常把那些不小心的船隻
引誘到一處水葬場。儘管阿蘭玻爾岸邊的山崖上亮著許多燈塔，但通常也不足以
拯救那些厄運臨頭的船隻。
他下定決心低低地喊了一聲，然後再次彎下腰，專心於眼前的任務。已經
超越極限的肌肉緊繃著，發出強烈的抗議，但他仍然繼續發力。在這片寂靜中，
時間似乎放慢了，接著，他覺得自己似乎被困在畫師的草圖里。他繼續劃著名，這
點他確信無疑，但那座小島似乎並沒有接近。起初他以為自己在做夢，但後來他
發現，第一片雲霧翻滾著來到船頭，馬上，更多的霧像厚毯子一樣裹住了他。他
絕望地四下尋找著小島的蛛絲馬跡，在周圍灰色的大海中尋找著路標，但是沒有
成功。即使是太陽，曾經用猛烈的光線鞭笞他皮膚的太陽，現在也無聲、暗淡地
掛在天上，變成了昏暗天空中一塊隱秘的寶石。
莫爾甘心中充滿了挫折感，但是對這種不公平的處境，他卻沒有一絲的憤
怒，他對著霧氣織成的毯子猛喊道：“該死!我不會失敗。我不能!”
他瘋狂地用拳頭敲打著槳架，並且繼續咒罵著霧、諸神還有躲在他那挨千
刀的城堡里的法師，但最主要的還是對他自己，因為當初答應了這個愚蠢的差事。
一隻海鷗應答的叫聲嚇了他一跳，讓他把說了半句的話又吞了下去。又一
次，它的叫聲刺穿了迷霧，在灰暗中迴響著，伴著一道白色的線條，它輕輕地發
出“砰”的一聲，降落在船頭。這隻白翎海鷗的現身令莫爾甘略有些詫異，它似
乎是有意的，他甚至沒有懷疑，為什麼這隻海鳥會飛離海岸這麼遠。
“嘿喲，笨鳥，”年輕人同情地說，“在你被霧困住之前趕緊飛走吧，別
像這個可憐的漁夫兒子一樣。”
這隻大海鷗只是略微昂起頭，嚴肅地盯著年輕人。
“走!”他終於忍不住對這隻傻鳥大叫起來，放縱沮喪和怒氣侵入他的聲
音。
那隻鳥沒有理會他的命令，繼續看著他。最後，海鷗輕輕鳴叫了一聲，拍
打著翅膀，慢慢地在小船上方幾尺盤旋著。然後莫爾甘注意到，海鳥的爪子裡抓
著一小塊水晶。在他的注視之下，那塊寶石開始微微脈動，柔和地照亮了他周圍
的幽暗。
鳥又落在船上，用狡頡的眼光看瞟了莫爾甘一眼，然後再次升空，這次飛
在船前方幾尺。出人意料地，水晶的亮光撥開了一些霧氣，讓他有機會看到周圍
幾步的範圍。
莫爾甘有些迷惑，但也不願意拒絕這件奇特的禮物，他把槳放進水裡，跟
隨著海鷗和它發光的寶物前進。過了幾個小時——或者幾分鐘——在周圍灰色的
荒原上，估算時間的流逝是很困難的，年輕人仍然在巫術之光的引導下繼續划行。
毫無徵兆地，他突然就衝出了縱橫交錯的濃霧迷宮，重新沐浴在褪色的傍晚陽光
下。前方，達維瑞姆高塔的巨大白色線條若隱若現，它的位置離海岸大約只有五
十尺遠。他奮力地快劃幾下，船刮蹭在海灘遍布的礁石上。
他趕忙對任何能聽到他的神祈禱，感恩戴德地翻出了小船，發動他糾結的
肌肉，把船拉上了海灘。他已經來到了法師的小島，完成了阿瓦德瑞爾的部分心
願，因此他現在滿懷希望。也許海精靈的選擇是正確的，他想，他躺在陽光烘烤
過的沙灘上，享受著其上令人愉快的溫暖。這個樸素的漁民，戰勝了海風、波浪
和濃霧，去傳遞一道緊急的消息。他喜歡這個說法，他不禁把自己想像成為一個
英雄，儘管現實中的形勢仍然十萬火急。
海水和沙灘的撞擊提醒了他，他此行的目的。他開始焦急地研究起這座石
塔，尋找著入口。在逐漸削弱的日光中，法師塔看起來飽經風雨侵蝕，反倒不那
麼讓人敬而遠之了。厚厚的苔蘚覆蓋在破裂的石頭建築上，如同雜色的補丁，而
且即使從這個距離，他也能分辨出遠處的努力生長的低矮藤蔓，它們又長又粗的