第42頁
羅伯特掙扎著坐起來，失血過多使他虛弱不堪，肩膀疼痛難忍。我得找個醫生，他想。有個名字——情報局在巴黎使用的一個人——在美國醫院工作。希爾辛格。就是他，利昂·希爾辛格。
希爾辛格醫生正準備下班，電話鈴響了。護士已經回家，於是他拿起話筒。對方的聲音模糊不清。
“希爾辛格醫生嗎？”
“對。”
“我是羅伯特·貝拉米……需要你幫助，我受了重傷。你願意幫忙嗎？”
“當然願意。你在哪兒？”
“這沒關係，過半小時我在美國醫院見你。”
“我會去那兒的，直接到急診室。”
“醫生——不要向任何人提起我打過電話。”
“放心吧。”線斷了。
希爾辛格醫生撥了一個號碼。“我剛剛接到貝拉米中校的電話，過半小時我和他在美國醫院見面……”
“謝謝你，醫生。”
希爾辛格醫生放下話筒，他聽見候診室的門開了，抬起頭。羅伯特·貝拉米站在那兒，手裡拿著槍。
“又想了想，”羅伯特說，“在這兒給我治療更合適。”
醫生試圖掩飾自己的驚訝。“你——你應該去醫院。”
“那兒離停屍房太近。給我處理一下，要快。”說話很困難。
他打算反對，想了想，覺得還是不說為好。“是，隨你的便吧。最好給你打一針麻藥，那會——”
“連想也別想，”羅伯特說，“別耍花招。”他用左手端著槍。“如果我不能活著從這兒出去，你也一樣。有問題嗎？”他感到頭暈。
希爾辛格醫生低聲下氣地說：“沒有。”
“那就干吧。”
希爾辛格醫生把羅伯特領進隔壁房間，一間擺滿醫療儀器的診斷室。羅伯特小心翼翼地脫下外衣，端著槍坐在桌上。希爾辛格醫生手裡拿著一把手術刀。羅伯特的手指緊緊貼在扳機上。
“放鬆，”希爾辛格醫生緊張地說，“我要撕開你的襯衫。”
傷口綻開著，呈紅色，往外滲血。“子彈還在裡面。”希爾辛格醫生說，“你受不了那種疼痛，還是讓我給你——”
“不！”他不能讓人給自己用藥，“就這樣把它取出來。”
“聽你的。”
羅伯特注視著醫生走到消毒台，把兩隻鑷子放進去。羅伯特坐在桌邊，驅除著要把自己吞沒的眩暈。他閉上眼睛，不一會兒，希爾辛格醫生站在他面前，手裡拿著鑷子。
“咱們開始吧。”他把鑷子伸進綻開的傷口，羅伯特疼得大叫一聲，覺得眼前金星亂冒。他快要失去知覺了。
“出來了。”希爾辛格醫生說。
羅伯特坐在那兒，一時渾身顫抖，他做著深呼吸，竭力控制自己。
希爾辛格醫生注視著他，“你覺得怎麼樣？”
過了一會兒，羅伯特才說出話：“還好……包紮起來。”
醫生給傷口澆過氧化氫，羅伯特又要昏過去。他咬緊牙關。挺住，咱們馬上就要熬過去了。終於，謝天謝地，最痛苦的關頭過去了。醫生把長長的繃帶纏在羅伯特的肩上。
“把外衣遞給我。”羅伯特說。
希爾辛格醫生瞪著他。“你不能現在離開，你還不能走動。”
“把外衣遞給我。”他的聲音極其微弱。他望著醫生走過去拿襯衫，他仿佛有兩個身影。
“你失血太多，”希爾辛格醫生告誡道，“出去很危險。”
留下更危險，羅伯特想。他小心翼翼地穿上外衣，試著站起來。雙腿支撐不住了，他扶住桌子。
“你不行。”希爾辛格警告說。
羅伯特抬頭看看面前模糊的身影。“我行。”
但他知道，只要一離開，希爾辛格醫生就會拿起電話。羅伯特的目光落在希爾辛格醫生剛才用過的那捲膠布上。
“坐在椅子上。”他的聲音急促不清。
“幹什麼？你要——”
羅伯特抬起槍。“坐下。”
希爾辛格醫生坐下了。羅伯特拿起膠布卷，他的動作很笨拙，因為他只有一隻手能用。他把膠布頭拉開，走到希爾辛格醫生跟前。“靜靜地坐著，你不會受到傷害。”
他把膠布頭粘在椅子扶手上，然後纏住醫生的手。
“這確實不必要，”希爾辛格醫生說，“我不會——”
“閉嘴。”羅伯特把醫生捆上。吃力的動作使疼痛再一次發作，他看看醫生，平靜地說：“我不會昏過去的。”
他昏過去了。
他漂浮在空中，穿過白雲，一片寧靜。醒醒。他不願醒。他希望這個神奇的感覺永遠持續。醒醒。一個東西在碰他的肋骨。外衣口袋裡的一個東西。閉著眼睛，他把手伸進衣袋，握住它。那是晶體。他漂回夢境。
羅伯特。是個女人的聲音，溫柔，親切。他在一片可愛的綠草地上，空中響起音樂，頭頂上出現明晃晃的光。一個女人向他走來。她身材很高，美極了，文雅的橢圓形臉蛋，柔軟的五官幾乎是半透明的。她穿著雪白的長衫。她的聲音非常輕柔。
希爾辛格醫生正準備下班，電話鈴響了。護士已經回家，於是他拿起話筒。對方的聲音模糊不清。
“希爾辛格醫生嗎？”
“對。”
“我是羅伯特·貝拉米……需要你幫助，我受了重傷。你願意幫忙嗎？”
“當然願意。你在哪兒？”
“這沒關係，過半小時我在美國醫院見你。”
“我會去那兒的，直接到急診室。”
“醫生——不要向任何人提起我打過電話。”
“放心吧。”線斷了。
希爾辛格醫生撥了一個號碼。“我剛剛接到貝拉米中校的電話，過半小時我和他在美國醫院見面……”
“謝謝你，醫生。”
希爾辛格醫生放下話筒，他聽見候診室的門開了，抬起頭。羅伯特·貝拉米站在那兒，手裡拿著槍。
“又想了想，”羅伯特說，“在這兒給我治療更合適。”
醫生試圖掩飾自己的驚訝。“你——你應該去醫院。”
“那兒離停屍房太近。給我處理一下，要快。”說話很困難。
他打算反對，想了想，覺得還是不說為好。“是，隨你的便吧。最好給你打一針麻藥，那會——”
“連想也別想，”羅伯特說，“別耍花招。”他用左手端著槍。“如果我不能活著從這兒出去，你也一樣。有問題嗎？”他感到頭暈。
希爾辛格醫生低聲下氣地說：“沒有。”
“那就干吧。”
希爾辛格醫生把羅伯特領進隔壁房間，一間擺滿醫療儀器的診斷室。羅伯特小心翼翼地脫下外衣，端著槍坐在桌上。希爾辛格醫生手裡拿著一把手術刀。羅伯特的手指緊緊貼在扳機上。
“放鬆，”希爾辛格醫生緊張地說，“我要撕開你的襯衫。”
傷口綻開著，呈紅色，往外滲血。“子彈還在裡面。”希爾辛格醫生說，“你受不了那種疼痛，還是讓我給你——”
“不！”他不能讓人給自己用藥，“就這樣把它取出來。”
“聽你的。”
羅伯特注視著醫生走到消毒台，把兩隻鑷子放進去。羅伯特坐在桌邊，驅除著要把自己吞沒的眩暈。他閉上眼睛，不一會兒，希爾辛格醫生站在他面前，手裡拿著鑷子。
“咱們開始吧。”他把鑷子伸進綻開的傷口，羅伯特疼得大叫一聲，覺得眼前金星亂冒。他快要失去知覺了。
“出來了。”希爾辛格醫生說。
羅伯特坐在那兒，一時渾身顫抖，他做著深呼吸，竭力控制自己。
希爾辛格醫生注視著他，“你覺得怎麼樣？”
過了一會兒，羅伯特才說出話：“還好……包紮起來。”
醫生給傷口澆過氧化氫，羅伯特又要昏過去。他咬緊牙關。挺住，咱們馬上就要熬過去了。終於，謝天謝地，最痛苦的關頭過去了。醫生把長長的繃帶纏在羅伯特的肩上。
“把外衣遞給我。”羅伯特說。
希爾辛格醫生瞪著他。“你不能現在離開，你還不能走動。”
“把外衣遞給我。”他的聲音極其微弱。他望著醫生走過去拿襯衫，他仿佛有兩個身影。
“你失血太多，”希爾辛格醫生告誡道，“出去很危險。”
留下更危險，羅伯特想。他小心翼翼地穿上外衣，試著站起來。雙腿支撐不住了，他扶住桌子。
“你不行。”希爾辛格警告說。
羅伯特抬頭看看面前模糊的身影。“我行。”
但他知道，只要一離開，希爾辛格醫生就會拿起電話。羅伯特的目光落在希爾辛格醫生剛才用過的那捲膠布上。
“坐在椅子上。”他的聲音急促不清。
“幹什麼？你要——”
羅伯特抬起槍。“坐下。”
希爾辛格醫生坐下了。羅伯特拿起膠布卷，他的動作很笨拙，因為他只有一隻手能用。他把膠布頭拉開，走到希爾辛格醫生跟前。“靜靜地坐著，你不會受到傷害。”
他把膠布頭粘在椅子扶手上，然後纏住醫生的手。
“這確實不必要，”希爾辛格醫生說，“我不會——”
“閉嘴。”羅伯特把醫生捆上。吃力的動作使疼痛再一次發作，他看看醫生，平靜地說：“我不會昏過去的。”
他昏過去了。
他漂浮在空中，穿過白雲，一片寧靜。醒醒。他不願醒。他希望這個神奇的感覺永遠持續。醒醒。一個東西在碰他的肋骨。外衣口袋裡的一個東西。閉著眼睛，他把手伸進衣袋，握住它。那是晶體。他漂回夢境。
羅伯特。是個女人的聲音，溫柔，親切。他在一片可愛的綠草地上，空中響起音樂，頭頂上出現明晃晃的光。一個女人向他走來。她身材很高，美極了，文雅的橢圓形臉蛋，柔軟的五官幾乎是半透明的。她穿著雪白的長衫。她的聲音非常輕柔。