第17頁
達恩·韋恩聳聳肩。“沒怎麼說……等一下。我和一個人談了幾句，他在加拿大有個銀行。”
“你說他是加拿大人？”
“是呀，史密斯堡，在西北地區。大概我知道的就這麼多。”
羅伯特儘量掩蓋自己的激動。“謝謝，韋恩先生，你幫下大忙。”羅伯特站起來。
兩個陌生人乘坐一輛深藍色貨車來到牧場。他們把車停在院子裡，小心地向四下望望。達恩·韋恩第一個念頭就是他們來搶占牧場了。他給他們打開門。
“是達恩·韋恩嗎？”
“是的。有什麼——”
下面的話他再也說不出來了。
另一個人已經到了他身後，用鉛頭皮棍狠狠打在他的頭蓋骨上。
兩人中個頭大的把失去知覺的牧場主扛在肩上，走到外面的馬房。裡面有八匹馬，他們徑直往裡走，來到最後一間，這裡有一匹漂亮的黑色種馬。
大個子說：“就是它。”他把韋恩放下。
小個子從地上撿起一根趕牛的電棍，走到門邊，用電棍擊種馬。種馬嘶叫著站起來，那人又狠擊它的鼻子，種馬在狹窄的圈裡開始瘋狂地亂跳，齜著白牙，眼睛發亮。
“行了，”小個子說。他的同伴抬起達恩·韋恩的屍體，扔在圈門上。他們對著血淋淋的場面看了一會兒，然後滿意地離開了。第九天 加拿大，史密斯堡
西北地區的史密斯堡是個兩千人的繁華城鎮，這些人大部分是農場主和牧場主，還有少數商人。這裡氣候惡劣，冬季漫長而寒冷，是達爾文適者生存理論的活見證。
銀行家的每一分鐘都是精心安排的，當秘書進來說，一個陌生人想見他的時候，曼的第一個反應就是把他打發走。“他想幹什麼？”
“他說想對你進行採訪，他在寫有關銀行家的文章。”
這就完全是另一回事了，宣傳是對事業有利的。威廉·曼抻平外衣，捋捋頭髮，說：“請他進來。”
來訪者是個美國人。他的服裝很體面，表明他所在的是一家上等的雜誌或報紙。
“你是曼先生嗎？”
“是的。”
“我是羅伯特·貝拉米。”
“秘書告訴我，你想寫一篇關於我的文章。”
“嗯，不完全寫你，”羅伯特說，“但你將占有顯著的位置。我的報紙——”
“哪一家報紙？”
“《華爾街日報》。”
啊，是的。這可太妙了。
“我們認為，大部分銀行家過著與世隔絕的生活，他們很少旅行，不去別的國家。而你，曼先生，卻以走遍天下而著稱。”
“我想，是這樣的，”曼謙虛地說，“實際上，上星期我剛剛去過瑞士。”
羅伯特掏出筆記本，進行記錄。“在那兒你有沒有什麼消遣活動呢？”
“沒有什麼真正的消遣。哦，我乘車做了一次小小的旅遊，過去我還沒見過阿爾卑斯山。”
羅伯特把這話記錄下來。“一次旅遊，這正是我們要採訪的事情。“羅伯特鼓勵道，“可以想像，在車上你遇到了不少有趣的人物。”
“有趣的？”他想到企圖借錢的德克薩斯人，“並不真正有趣。”
“怎麼呢？”
曼看看他，這位記者顯然期待他說下去。“你將在裡面占有顯著位置。”“有個蘇聯姑娘。”
羅伯特記錄下來。“真的？跟我說說。”
“嗯，我們交談了，我向她解釋，蘇聯是多麼落後，他們面臨著什麼樣的麻煩。”
“她聽了一定有想法，”羅伯特說。
“哦，是的。她像是個聰明的姑娘。就一個蘇聯人來說，很聰明了。”
“她提到自己的姓名了嗎？”
“沒——等等，好像叫奧莉加。”
“她說沒說自己是什麼地方的人？”
“說了，她在基輔市中心的一家圖書館工作。”
“很有趣。”羅伯特低聲說。
當晚十一點鐘，威廉·曼家的門鈴響了。他沒有約會，他討厭不速之客。管家退休了，妻子在樓上睡覺。曼不高興地打開門，門口站著兩個穿黑色外衣的人。
“你是威廉·曼？”
“對。”
一個人掏出身份證。“我們是加拿大銀行的。可以進去嗎？”
曼皺起眉頭。“怎麼回事？”
“如果你不介意，我們願意到屋裡討論這個問題。”
“很好。”他把他們領進起居室。
“最近你去過瑞士吧？”
這個問題使他放鬆了戒備。“什麼？是的，但這究竟——”
“在你離開之後，我們查過你的帳目，曼先生。你的銀行少了一百萬元，你知道嗎？”
威廉·曼吃驚地望著這兩人。“你在說些什麼呀？我每星期都親自查帳，從來沒少過一分錢！”
“一百萬，曼先生。我們認為，你要對這筆款子的挪用負責。”