第108頁
(我們停在一棵老橡樹旁邊，我的同伴上下打量著它，用他的手杖輕輕的敲了敲。然後，對著這棵樹說……)
你做得很好。
庫什，奧可虹島，貝加爾湖，神聖俄羅斯帝國
為了確定瑪麗亞?朱剛諾娃有服用她的產前維他命，一位護士打斷了我們的訪談。瑪麗亞已經懷孕四個月了，這是她的第八個孩子。
我唯一的遺憾是不能待在軍隊裡，參與解放祖國的大業，把以前的共和國全部光復。我們已經肅清了國土上的殭屍污穢，現在正是往前衝鋒、越過邊界的大好時機。我們重新將白俄羅斯收復進入神聖帝國的那一天，我真希望自己也有在現場親眼目睹。他們說烏克蘭馬上也要光復了，再接下來，誰知道呢。我希望我仍然能夠親身參與，但我有「其他的任務」……
(她溫柔地拍了拍她的肚子。)
我不曉得祖國有多少像這樣的診所，這種診所再多也不夠。像我們這樣的人實在太少了：年輕、能生孩子的女人，又沒有染上毒癮、愛滋病或殭屍的臭氣。我們的領袖說，目前俄國女人最強大的武器，就是我們的子宮。雖然這意味著我不知道孩子的父親是誰，或者……
(她用眼睛緊盯著地板一會兒。)
……或者我以後不曉得我的孩子在哪裡。算了。我為祖國效命，我全心全意奉獻一切。
(她看著我的眼睛。)
或許你納悶，這樣的存在方武怎麼能見容於我們嶄新的基本教義派保守國家?甭再納悶了，基本教義信仰當然不容許這種情況。但是，宗教的教義是為了一般大眾平民設計的，這是他們的鴉片，讓他們鎮定下來。領導班子當中的任何人，或者教會本身，都不會相信他們所傳的這套宗教理念吧。也許只有一個人是真的相信，那就是齊里直科夫老神父，在他被趕走之前。老神父對國家沒貢獻了，但我不一樣，我還可以再替祖國多生幾個寶寶，所以才會在這裡被伺候得這麼好，能夠自由發言。
(瑪麗亞瞥了一眼我身後的單面玻璃。)
他們會怎麼樣對付我?等我生不出孩子、沒用的時候，我早就活得超過俄國婦女的平均年齡了。
(她極不屑地對著單面玻璃比手指。)
而且，他們就希望你聽到這一切，才會讓你入境，讓你來聽我們的故事、問問題。你也被利用了，你知道的。你的任務是把我們的故事傳到你們的世界，讓你們了解，以後如果有人敢惡搞我們，會遭到什麼樣的後果。這場戰爭將我們打回原形，讓我們記得「當一個俄國人」是怎麼回事。我們再次成為強國，我們又能讓人喪膽，而且對俄國人來說，這代表著一件事情：我們終於又安全了!近百年來頭一次，我們終於能在沙皇鐵拳的保護下取暖，我相信你一定知道沙皇在俄文的意義。
橋鎮，巴貝多，西印度群島聯邦
這個酒吧幾乎是空的，大部分的客人要不是自己離開，就是被警察抬出去了。晚班最後一名員工正在清理破爛的椅子、碎掉的玻璃杯以及地板上的幾灘血。在角落，還有一個南非客人正在演唱強尼?克雷格的歌曲，(1)歌聲充滿醉意，感情豐富。尚恩?柯林斯有一搭沒一搭的哼了幾段，然後一口喝光他的蘭姆酒，又飛快招手要了另一杯。
(1)?Johnny Clegg，南非最重要的流行音樂歌手之一，一九五三年出生於英國，組成「Juluka』等樂團，將祖魯、英國、歐陸等元素融入創作。又有「白種祖魯人』之稱。
我已經嗜殺成性了，只能這樣講。你也許會認為，從技術層面來看「嗜殺成性」並不成立，因為我殺的殭屍早已經死掉了。不過，鬼扯，這當然是殺戮啦，那種快感的亢奮，沒有其他東西可比。當然，我可以自認我和戰前那些傭兵不同，我不是那種越南退伍軍人或地獄使者;但在殺戮這一點上，我跟他們一樣，和那些心理上從未返鄉的叢林戰士一樣，也跟那些拿野馬轎車去換豬肉的二戰戰鬥機飛行員一樣。當你過慣了高壓、充滿極度緊張的生活，所有的事情都變得像死亡一樣。
我也努力想要融入社會，安定下來，交些朋友，找個工作，盡我一己之力幫助美國回歸正常。但我這個人已經廢了，腦袋裡除了殺戮之外，沒法思考任何事情。看到其他人的時候，我會不自覺開始研究他們的脖子和腦袋，然後想：「嗯，那傢伙的額葉太厚了，我必須從他的眼窩捅進去才行。」或者是：「用力敲一下後腦的枕葉部位，很快就會讓那個小妞倒下。」有次我看見我們的新總統「老怪」(天啊，除了我以外，還有誰比我更適合這個稱號嗎?)，當時總統正在一場集會中演說，整場演講下來我至少想到五十種撂倒他的方武。我只好趕快離開，為了我自己好，也為了別人好。我知道總有一天會到達自己的極限，然後會暍醉，找人打架，失控之下殺了活人。我知道一旦我開始殺人就停不下來，所以我撇下一切，加入「Impisi」。這名字跟南非特種部隊一樣，在祖魯語是鬣狗的意思，也就是那種會清理死屍的動物。
我們是一個私人部隊，沒有規則，不拘繁文耨節，就因為這個部隊沒有官腔宮調，所以我選擇他們，而不願加入聯合國的正規部隊。我們決定自己的行程，選擇自己的武器。
(他指了指身邊一根看起來像是削尖了的鋼槳。)
你做得很好。
庫什，奧可虹島，貝加爾湖，神聖俄羅斯帝國
為了確定瑪麗亞?朱剛諾娃有服用她的產前維他命，一位護士打斷了我們的訪談。瑪麗亞已經懷孕四個月了，這是她的第八個孩子。
我唯一的遺憾是不能待在軍隊裡，參與解放祖國的大業，把以前的共和國全部光復。我們已經肅清了國土上的殭屍污穢，現在正是往前衝鋒、越過邊界的大好時機。我們重新將白俄羅斯收復進入神聖帝國的那一天，我真希望自己也有在現場親眼目睹。他們說烏克蘭馬上也要光復了，再接下來，誰知道呢。我希望我仍然能夠親身參與，但我有「其他的任務」……
(她溫柔地拍了拍她的肚子。)
我不曉得祖國有多少像這樣的診所，這種診所再多也不夠。像我們這樣的人實在太少了：年輕、能生孩子的女人，又沒有染上毒癮、愛滋病或殭屍的臭氣。我們的領袖說，目前俄國女人最強大的武器，就是我們的子宮。雖然這意味著我不知道孩子的父親是誰，或者……
(她用眼睛緊盯著地板一會兒。)
……或者我以後不曉得我的孩子在哪裡。算了。我為祖國效命，我全心全意奉獻一切。
(她看著我的眼睛。)
或許你納悶，這樣的存在方武怎麼能見容於我們嶄新的基本教義派保守國家?甭再納悶了，基本教義信仰當然不容許這種情況。但是，宗教的教義是為了一般大眾平民設計的，這是他們的鴉片，讓他們鎮定下來。領導班子當中的任何人，或者教會本身，都不會相信他們所傳的這套宗教理念吧。也許只有一個人是真的相信，那就是齊里直科夫老神父，在他被趕走之前。老神父對國家沒貢獻了，但我不一樣，我還可以再替祖國多生幾個寶寶，所以才會在這裡被伺候得這麼好，能夠自由發言。
(瑪麗亞瞥了一眼我身後的單面玻璃。)
他們會怎麼樣對付我?等我生不出孩子、沒用的時候，我早就活得超過俄國婦女的平均年齡了。
(她極不屑地對著單面玻璃比手指。)
而且，他們就希望你聽到這一切，才會讓你入境，讓你來聽我們的故事、問問題。你也被利用了，你知道的。你的任務是把我們的故事傳到你們的世界，讓你們了解，以後如果有人敢惡搞我們，會遭到什麼樣的後果。這場戰爭將我們打回原形，讓我們記得「當一個俄國人」是怎麼回事。我們再次成為強國，我們又能讓人喪膽，而且對俄國人來說，這代表著一件事情：我們終於又安全了!近百年來頭一次，我們終於能在沙皇鐵拳的保護下取暖，我相信你一定知道沙皇在俄文的意義。
橋鎮，巴貝多，西印度群島聯邦
這個酒吧幾乎是空的，大部分的客人要不是自己離開，就是被警察抬出去了。晚班最後一名員工正在清理破爛的椅子、碎掉的玻璃杯以及地板上的幾灘血。在角落，還有一個南非客人正在演唱強尼?克雷格的歌曲，(1)歌聲充滿醉意，感情豐富。尚恩?柯林斯有一搭沒一搭的哼了幾段，然後一口喝光他的蘭姆酒，又飛快招手要了另一杯。
(1)?Johnny Clegg，南非最重要的流行音樂歌手之一，一九五三年出生於英國，組成「Juluka』等樂團，將祖魯、英國、歐陸等元素融入創作。又有「白種祖魯人』之稱。
我已經嗜殺成性了，只能這樣講。你也許會認為，從技術層面來看「嗜殺成性」並不成立，因為我殺的殭屍早已經死掉了。不過，鬼扯，這當然是殺戮啦，那種快感的亢奮，沒有其他東西可比。當然，我可以自認我和戰前那些傭兵不同，我不是那種越南退伍軍人或地獄使者;但在殺戮這一點上，我跟他們一樣，和那些心理上從未返鄉的叢林戰士一樣，也跟那些拿野馬轎車去換豬肉的二戰戰鬥機飛行員一樣。當你過慣了高壓、充滿極度緊張的生活，所有的事情都變得像死亡一樣。
我也努力想要融入社會，安定下來，交些朋友，找個工作，盡我一己之力幫助美國回歸正常。但我這個人已經廢了，腦袋裡除了殺戮之外，沒法思考任何事情。看到其他人的時候，我會不自覺開始研究他們的脖子和腦袋，然後想：「嗯，那傢伙的額葉太厚了，我必須從他的眼窩捅進去才行。」或者是：「用力敲一下後腦的枕葉部位，很快就會讓那個小妞倒下。」有次我看見我們的新總統「老怪」(天啊，除了我以外，還有誰比我更適合這個稱號嗎?)，當時總統正在一場集會中演說，整場演講下來我至少想到五十種撂倒他的方武。我只好趕快離開，為了我自己好，也為了別人好。我知道總有一天會到達自己的極限，然後會暍醉，找人打架，失控之下殺了活人。我知道一旦我開始殺人就停不下來，所以我撇下一切，加入「Impisi」。這名字跟南非特種部隊一樣，在祖魯語是鬣狗的意思，也就是那種會清理死屍的動物。
我們是一個私人部隊，沒有規則，不拘繁文耨節，就因為這個部隊沒有官腔宮調，所以我選擇他們，而不願加入聯合國的正規部隊。我們決定自己的行程，選擇自己的武器。
(他指了指身邊一根看起來像是削尖了的鋼槳。)