第128頁
“我想你是對的。”
“如果她一直跟莫拉萊斯相好，莫拉萊斯難道不介意她和別的男人約會嗎?”露西問。
“不會。就像我說的，莫拉萊斯扮演著特莉密友的角色。女人很信賴他，我在一定程度上也信任他。”
“到什麼程度了呢?”
她們都想起了吧檯上的兩瓶威士忌。
“我不該提這齣，”伯格說，“不過我和他確實沒有深交。如果你那樣想，現在也不會和我坐在一起，也不願再見我了。格林路酒館的事完全是瑤傳，‘高譚百事通’上的那篇報導是無中生有。當然，始作俑者很可能就是那個狗娘養的。他和格里格挺相像的。”
“沒看出來。”
“我不是那個意思，”伯格忙說，“而是說，格里格做起混帳事來總是非常拿手，莫拉萊斯在這方面也毫不含糊。”
32
斯卡佩塔往咖啡壺裡加滿咖啡，端著咖啡杯和小食品出去了。她相信美食能彌補睡眠不足。
她把一碟莫扎瑞拉水牛奶酪、切片番茄和沒有過濾的新鮮羅勒橄欖油放在檯面上，然後在一隻鋪著亞麻布的香草籃里盛了美味的手工義大利麵包，讓大家取用。她把幾個小碟子和一塊藍色花紋餐巾放在馬里諾面前，然後在巴卡爾迪的面前放了相同的一份。
之後她把自己的和本頓的食物放在咖啡桌上，然後走到本頓身邊坐下，把頭靠在他身上。馬上就要出發了，得利用這段時間和他交流一下。
“你記住，當她聽說了莫拉萊斯的事情以後——你應該很清楚，這是遲早的事，”本頓對她說，“無論我有沒有得手，你一定不能把我的打算告訴她。”
“你說的真他媽太對了，”馬里諾突然插話進來，“我們可以讓她那該死的電話響個不停，但我並沒打算真這樣做。我真該花上點時間好好想想對策。”
“不行，”本頓說，“我們沒有時間再作考慮了。我們還不知道奧斯卡躲在哪裡，莫拉萊斯肯定會先我們一步找到他，他不過是一隻逃不出他手心的獵物罷了。”
“莫拉萊斯似乎已經在搜尋奧斯卡了，”巴卡爾迪說，“奧斯卡那小子已經被他判了死刑。”
“如果有時間好好研究他們一下就好了，”本頓說得中肯，“把他們都殺了起不到任何作用。”
本頓穿著一件深淺藍色相間的精緻手工條紋大衣，這件大衣他從來沒在病房裡穿過。裡面穿著淺藍色襯衫，打著寶藍色領帶。這身衣服，CNN的化妝師用不了多久就能把他打扮得非常出彩了。本頓只要稍加修飾就能更英俊瀟灑，也許只要打點粉、在銀灰色的頭髮上抹點髮膠，再好好修剪—下頭髮就行了。對斯卡佩塔來說，他和往常沒有什麼兩樣。她希望丈夫的行事是正確的。當然，她的一舉一動也要規矩。
“我不會對傑米說任何事。我會把自己置身事外。”斯卡佩塔說，她意識到自從傑米·伯格開始長時間和露西廝混以後，她不自覺地直呼她“傑米”，一改多年來那生分而失禮的“伯格”。
斯卡佩塔接著說：“我會告訴她，你可以和她共事。畢竟這裡是她的地盤。和大家想像的相反，你的生活並不是由我掌控的。”
馬里諾的手機響了，他眯起眼睛看了看顯示屏。
“國稅局的人，肯定是和我的公益信託有關。”他按下了藍牙耳機上的應答鍵。“我是馬里諾……沒錯……我正在外面逛。你是……等一會兒，我準備把你說的記下來。”
身邊安靜下來，都在聽馬里諾。馬里諾把手機放在咖啡桌上，把筆記本夾在雙膝之間，開始在上面龍飛鳳舞地寫了起來。他的筆跡不管正看倒看都差不多，一向讓斯卡佩塔看不懂，不過這不打緊，至少他自己看得明白。事實上，他再用心，寫的字都比斯卡佩塔差很多。
“我不想自以為是，”馬里諾說，“但首先，你說的曼島是個什麼鬼地方?我想那應該是加勒比海避稅天堂中的一個島，也許和斐濟很近……那太好了。我以前從來沒有聽說過這回事。我去過那兒，我指的是英國……我想應該不是英國本土。我知道曼島是個該死的小島，但你翻開地圖看看，英國也不過是個該死的島國。”
斯卡佩塔把嘴貼在本頓耳邊，願他能順利地完成後續調查。她一反常態，想當著眾人告訴本頓她愛他。不知為何，此刻她就是想把愛意傳遞給丈夫，但最終她還是沒有這麼做。她站起身，猶豫了片刻，因為馬里諾似乎正準備放下電話。
“別見怪，我們知道，我們有那個地址。”馬里諾說。
馬里諾看了看巴卡爾迪，無奈地搖了搖頭，似乎那頭的國稅局官員比驢還笨——馬里諾最喜歡用這種方式諷刺那幫愚蠢的傢伙。
他說：“就是那樣……不，你說的一定是一樓A室。那肯定是特莉·布里奇斯。我知道那是家有限責任公司，你們還不知道那家公司的名字，不過那是她的公寓……不，不是二樓D室。她住在一樓A室。”他皺了皺眉，“你他媽真的確定嗎?……稍等一會兒。那傢伙是個英國佬，對嗎?沒錯，他是個義大利人，但是住在英國，是個英國公民……是的。我想這正好說明了曼島騙局是怎麼回事。希望你提供的消息沒錯，因為還有不到半小時，我們就要破門而入了。”
“如果她一直跟莫拉萊斯相好，莫拉萊斯難道不介意她和別的男人約會嗎?”露西問。
“不會。就像我說的，莫拉萊斯扮演著特莉密友的角色。女人很信賴他，我在一定程度上也信任他。”
“到什麼程度了呢?”
她們都想起了吧檯上的兩瓶威士忌。
“我不該提這齣，”伯格說，“不過我和他確實沒有深交。如果你那樣想，現在也不會和我坐在一起，也不願再見我了。格林路酒館的事完全是瑤傳，‘高譚百事通’上的那篇報導是無中生有。當然，始作俑者很可能就是那個狗娘養的。他和格里格挺相像的。”
“沒看出來。”
“我不是那個意思，”伯格忙說，“而是說，格里格做起混帳事來總是非常拿手，莫拉萊斯在這方面也毫不含糊。”
32
斯卡佩塔往咖啡壺裡加滿咖啡，端著咖啡杯和小食品出去了。她相信美食能彌補睡眠不足。
她把一碟莫扎瑞拉水牛奶酪、切片番茄和沒有過濾的新鮮羅勒橄欖油放在檯面上，然後在一隻鋪著亞麻布的香草籃里盛了美味的手工義大利麵包，讓大家取用。她把幾個小碟子和一塊藍色花紋餐巾放在馬里諾面前，然後在巴卡爾迪的面前放了相同的一份。
之後她把自己的和本頓的食物放在咖啡桌上，然後走到本頓身邊坐下，把頭靠在他身上。馬上就要出發了，得利用這段時間和他交流一下。
“你記住，當她聽說了莫拉萊斯的事情以後——你應該很清楚，這是遲早的事，”本頓對她說，“無論我有沒有得手，你一定不能把我的打算告訴她。”
“你說的真他媽太對了，”馬里諾突然插話進來，“我們可以讓她那該死的電話響個不停，但我並沒打算真這樣做。我真該花上點時間好好想想對策。”
“不行，”本頓說，“我們沒有時間再作考慮了。我們還不知道奧斯卡躲在哪裡，莫拉萊斯肯定會先我們一步找到他，他不過是一隻逃不出他手心的獵物罷了。”
“莫拉萊斯似乎已經在搜尋奧斯卡了，”巴卡爾迪說，“奧斯卡那小子已經被他判了死刑。”
“如果有時間好好研究他們一下就好了，”本頓說得中肯，“把他們都殺了起不到任何作用。”
本頓穿著一件深淺藍色相間的精緻手工條紋大衣，這件大衣他從來沒在病房裡穿過。裡面穿著淺藍色襯衫，打著寶藍色領帶。這身衣服，CNN的化妝師用不了多久就能把他打扮得非常出彩了。本頓只要稍加修飾就能更英俊瀟灑，也許只要打點粉、在銀灰色的頭髮上抹點髮膠，再好好修剪—下頭髮就行了。對斯卡佩塔來說，他和往常沒有什麼兩樣。她希望丈夫的行事是正確的。當然，她的一舉一動也要規矩。
“我不會對傑米說任何事。我會把自己置身事外。”斯卡佩塔說，她意識到自從傑米·伯格開始長時間和露西廝混以後，她不自覺地直呼她“傑米”，一改多年來那生分而失禮的“伯格”。
斯卡佩塔接著說：“我會告訴她，你可以和她共事。畢竟這裡是她的地盤。和大家想像的相反，你的生活並不是由我掌控的。”
馬里諾的手機響了，他眯起眼睛看了看顯示屏。
“國稅局的人，肯定是和我的公益信託有關。”他按下了藍牙耳機上的應答鍵。“我是馬里諾……沒錯……我正在外面逛。你是……等一會兒，我準備把你說的記下來。”
身邊安靜下來，都在聽馬里諾。馬里諾把手機放在咖啡桌上，把筆記本夾在雙膝之間，開始在上面龍飛鳳舞地寫了起來。他的筆跡不管正看倒看都差不多，一向讓斯卡佩塔看不懂，不過這不打緊，至少他自己看得明白。事實上，他再用心，寫的字都比斯卡佩塔差很多。
“我不想自以為是，”馬里諾說，“但首先，你說的曼島是個什麼鬼地方?我想那應該是加勒比海避稅天堂中的一個島，也許和斐濟很近……那太好了。我以前從來沒有聽說過這回事。我去過那兒，我指的是英國……我想應該不是英國本土。我知道曼島是個該死的小島，但你翻開地圖看看，英國也不過是個該死的島國。”
斯卡佩塔把嘴貼在本頓耳邊，願他能順利地完成後續調查。她一反常態，想當著眾人告訴本頓她愛他。不知為何，此刻她就是想把愛意傳遞給丈夫，但最終她還是沒有這麼做。她站起身，猶豫了片刻，因為馬里諾似乎正準備放下電話。
“別見怪，我們知道，我們有那個地址。”馬里諾說。
馬里諾看了看巴卡爾迪，無奈地搖了搖頭，似乎那頭的國稅局官員比驢還笨——馬里諾最喜歡用這種方式諷刺那幫愚蠢的傢伙。
他說：“就是那樣……不，你說的一定是一樓A室。那肯定是特莉·布里奇斯。我知道那是家有限責任公司，你們還不知道那家公司的名字，不過那是她的公寓……不，不是二樓D室。她住在一樓A室。”他皺了皺眉，“你他媽真的確定嗎?……稍等一會兒。那傢伙是個英國佬，對嗎?沒錯，他是個義大利人，但是住在英國，是個英國公民……是的。我想這正好說明了曼島騙局是怎麼回事。希望你提供的消息沒錯，因為還有不到半小時，我們就要破門而入了。”