第65頁
世上不論何種最精明的賭徒，在稍不小心的時候，也會打錯了牌。——眼前的這位程先生，在他發出那張牌後，方始覺察了自己的錯誤。——他不該承認曾寫這封信。——他立刻目定口呆!
阿達卻把那張信箋直送到他面前笑笑說：“請你看看這信上的日期吧。”
程立本趁阿達不防，一挺肚子，就把這封信猛搶到手裡。他作勢退後幾步，拿起來一看，只見這封信，毫無錯誤，正是自己的原信，可是信上的日期，卻已變成了昨天的日期。細看，也完全看不出塗改的痕跡。——(這是一封用藍墨水寫的信，只要用些硫酸與阿摩尼亞，便可把原有的字跡，抹去重寫，方法原是很簡單的。)——他瞪著眼珠說不出話來。想了想，便苦笑一聲，準備撕碎這封信。
可是阿達卻滿不在乎地向那位大律師說：“請孟律師注意，這位先生準備撕碎這封信，他想毀滅證據哩!”
“不要緊!我們的那張照片拍得非常清楚，和這封原信是沒有兩樣的。”大律師啞聲回答。
至此，我們這個漫畫線條的傢伙，他方覺得前線這個敗仗，差不多已無可收拾。他只能像火車機頭一樣，一陣陣冒氣。但是他還在計劃“避離運動”，口口聲聲咆哮：“好!好!我準備和你們以法律相見。”
“我們最歡迎這個辦法。否則，我們為什麼要邀這位大律師一同來呢?”阿達回眼望望那位大律師：“餵!孟律師，你說是不是?”
“不錯，我們原是專靠法律吃飯的。”孟律師淡淡然回答。——別瞧不起這個不開口的蟋蟀，偶一開口，它的牙齒也很鋒利哩!
十二
在我們這個可愛的大都市中，很有一些先生們，依仗他們小小的地位、聲望，做出些不明不暗的事情。撈摸些不垢不淨的油水。他們的地位聲望，也就是他們的生產資本;就為這些小小的東西，是他們的唯一的資本，所以他們不得不重視這些小小的東西。這種人的膽量，有時可以大過於一座地球儀，有時也可以小過於一粒氫原子。他們遇到對方是一匹羊，他們自己就是一隻虎;反之，他們遇到對方竟是一隻虎，而他們自己，也無妨立即變作一匹羊。
上文那位程立本先生，他就是這樣一個又做老虎又做羊的人。他在這一次的事件中，原是處於虎的地位，不料一轉眼間，他竟遇到了一隻比他更凶的虎，使他無法張牙舞爪。於是，為了避免傷害他以後扮老虎的地位聲望起見，他只能暫時收住虎吼，而唱出了“媽哈哈”的曲子。
所以，當阿達與那位孟律師走出他的“公館”時，他們不但無條件收回了那顆被劫掠的心，同時他們在這主要勝利之外，還從這個屈服者的手裡，得到了一些其他方面的小小收穫。
戰勝就有利益，這大概就是現代人所以努力於戰爭的唯一原因了吧?
走在路上的時候，阿達笑著向那位大律師說：“你知道，為什麼我的綽號，要叫做‘吃角子老虎’?”
“誰知道你的意思嗎?”大律師不很熱心地回答：“單就我所知道的而說，你的大號，至少就有一百個，我真弄不清楚，你今天所用的，是一百個中的第幾個?”
“這也許是我的第一百零一個的綽號;換句話說，這是我的新綽號，是特地為了這件事情而專取的。——你看，我們費了好些口舌，在這個傢伙手裡，只弄到了區區一萬元。哼!一萬元在眼前，不是一個等於角子的數目嗎?我老早就知道，在這種人身上，原是擠不出什麼大量的血來的。”
“所以你把你自己稱為吃角子老虎，是不是呢?”大律師聳聳肩膀。
“最討厭的是，那個傢伙自己不歡迎支票，而結果卻把一張支票付給了我。不過我是不怕他會少半個錢的。”阿達說時，他把手裡那張銀行契據，小心摺疊起來，藏進了他的衣袋;這等於那架吃角子的機器，已把籌碼吞吃了下去。連著他說：“孟律師，現在我委託你，把這紫絨盒子裡的東西，代我去轉交給我們的少奶奶。順便請你代我辭掉汽車夫的職位。至於工錢，那夜開車出去兜風的時候，我也算收到啦。”
兩個人一路走，一路還在閒談。
“假使這一次她不遇見你，不知道這本戲將怎樣唱下去?”大律師說。
阿達搖搖頭。
“其實，一開頭她就該把失落的那顆心的實情說出來，那也沒有什麼大不了呀。”大律師繼續發表意見而加上批評，“她太沒有勇氣了!”
“但是你不能單怪她沒有勇氣。……”阿達又搖頭。
“我看她有點可憐。”大律師連忙改口，“她在這件事裡，好像完全沒有什麼錯。要說她錯，除非怪她先前不該揀著那個太有錢的人去嫁。”
“你的話，也許不對，也許對。”阿達說：“我在郭公館裡住了這許多天，多少也看出了這位少奶奶的一點性情：她好像一隻籠子裡的小鳥;她憎恨籠內的苦悶，又貪戀籠內的安適，她羨慕籠外的自由，也害怕籠外的空曠。飛吧，她怕籠子的阻礙;不飛吧，又怕籠外有人譏笑她。她暫時不想飛;而有時還要找些不想飛的理由，自己騙騙自己。她就是這樣一個心理矛盾的女人。於是乎有些人們，就捉住這種心理，在她的身上出些花樣。”
阿達卻把那張信箋直送到他面前笑笑說：“請你看看這信上的日期吧。”
程立本趁阿達不防，一挺肚子，就把這封信猛搶到手裡。他作勢退後幾步，拿起來一看，只見這封信，毫無錯誤，正是自己的原信，可是信上的日期，卻已變成了昨天的日期。細看，也完全看不出塗改的痕跡。——(這是一封用藍墨水寫的信，只要用些硫酸與阿摩尼亞，便可把原有的字跡，抹去重寫，方法原是很簡單的。)——他瞪著眼珠說不出話來。想了想，便苦笑一聲，準備撕碎這封信。
可是阿達卻滿不在乎地向那位大律師說：“請孟律師注意，這位先生準備撕碎這封信，他想毀滅證據哩!”
“不要緊!我們的那張照片拍得非常清楚，和這封原信是沒有兩樣的。”大律師啞聲回答。
至此，我們這個漫畫線條的傢伙，他方覺得前線這個敗仗，差不多已無可收拾。他只能像火車機頭一樣，一陣陣冒氣。但是他還在計劃“避離運動”，口口聲聲咆哮：“好!好!我準備和你們以法律相見。”
“我們最歡迎這個辦法。否則，我們為什麼要邀這位大律師一同來呢?”阿達回眼望望那位大律師：“餵!孟律師，你說是不是?”
“不錯，我們原是專靠法律吃飯的。”孟律師淡淡然回答。——別瞧不起這個不開口的蟋蟀，偶一開口，它的牙齒也很鋒利哩!
十二
在我們這個可愛的大都市中，很有一些先生們，依仗他們小小的地位、聲望，做出些不明不暗的事情。撈摸些不垢不淨的油水。他們的地位聲望，也就是他們的生產資本;就為這些小小的東西，是他們的唯一的資本，所以他們不得不重視這些小小的東西。這種人的膽量，有時可以大過於一座地球儀，有時也可以小過於一粒氫原子。他們遇到對方是一匹羊，他們自己就是一隻虎;反之，他們遇到對方竟是一隻虎，而他們自己，也無妨立即變作一匹羊。
上文那位程立本先生，他就是這樣一個又做老虎又做羊的人。他在這一次的事件中，原是處於虎的地位，不料一轉眼間，他竟遇到了一隻比他更凶的虎，使他無法張牙舞爪。於是，為了避免傷害他以後扮老虎的地位聲望起見，他只能暫時收住虎吼，而唱出了“媽哈哈”的曲子。
所以，當阿達與那位孟律師走出他的“公館”時，他們不但無條件收回了那顆被劫掠的心，同時他們在這主要勝利之外，還從這個屈服者的手裡，得到了一些其他方面的小小收穫。
戰勝就有利益，這大概就是現代人所以努力於戰爭的唯一原因了吧?
走在路上的時候，阿達笑著向那位大律師說：“你知道，為什麼我的綽號，要叫做‘吃角子老虎’?”
“誰知道你的意思嗎?”大律師不很熱心地回答：“單就我所知道的而說，你的大號，至少就有一百個，我真弄不清楚，你今天所用的，是一百個中的第幾個?”
“這也許是我的第一百零一個的綽號;換句話說，這是我的新綽號，是特地為了這件事情而專取的。——你看，我們費了好些口舌，在這個傢伙手裡，只弄到了區區一萬元。哼!一萬元在眼前，不是一個等於角子的數目嗎?我老早就知道，在這種人身上，原是擠不出什麼大量的血來的。”
“所以你把你自己稱為吃角子老虎，是不是呢?”大律師聳聳肩膀。
“最討厭的是，那個傢伙自己不歡迎支票，而結果卻把一張支票付給了我。不過我是不怕他會少半個錢的。”阿達說時，他把手裡那張銀行契據，小心摺疊起來，藏進了他的衣袋;這等於那架吃角子的機器，已把籌碼吞吃了下去。連著他說：“孟律師，現在我委託你，把這紫絨盒子裡的東西，代我去轉交給我們的少奶奶。順便請你代我辭掉汽車夫的職位。至於工錢，那夜開車出去兜風的時候，我也算收到啦。”
兩個人一路走，一路還在閒談。
“假使這一次她不遇見你，不知道這本戲將怎樣唱下去?”大律師說。
阿達搖搖頭。
“其實，一開頭她就該把失落的那顆心的實情說出來，那也沒有什麼大不了呀。”大律師繼續發表意見而加上批評，“她太沒有勇氣了!”
“但是你不能單怪她沒有勇氣。……”阿達又搖頭。
“我看她有點可憐。”大律師連忙改口，“她在這件事裡，好像完全沒有什麼錯。要說她錯，除非怪她先前不該揀著那個太有錢的人去嫁。”
“你的話，也許不對，也許對。”阿達說：“我在郭公館裡住了這許多天，多少也看出了這位少奶奶的一點性情：她好像一隻籠子裡的小鳥;她憎恨籠內的苦悶，又貪戀籠內的安適，她羨慕籠外的自由，也害怕籠外的空曠。飛吧，她怕籠子的阻礙;不飛吧，又怕籠外有人譏笑她。她暫時不想飛;而有時還要找些不想飛的理由，自己騙騙自己。她就是這樣一個心理矛盾的女人。於是乎有些人們，就捉住這種心理，在她的身上出些花樣。”