第82頁
“在夢裡看個清楚吧。”我對她說，雖然她根本聽不到。“在你餘生的每個夢中，每個晚上。”我鬱結許久，無法關燈入睡。
16
第二天早晨，窗前濃霧瀰漫，匡提科異常安靜，整晚沒聽到一聲槍響，仿如海軍陷入集體沉睡。我走出通往電梯的雙層安全玻璃門時，聽到警衛咔嗒一聲打開隔壁的房門。
我按了下樓的按鈕，瞥見兩個穿傳統制服的女探員一左一右挾著一名身材苗條的黑人女子。勞倫·麥庫姆目不轉睛地盯著我，好像我們似曾相識。她的深色眼睛顯得高傲和叛逆，那似乎是她賴以生存、得以炫耀的源泉。
“早上好!”我面無表情地說。
“斯卡佩塔醫生。”我們四人擠在電梯裡，一名探員拘謹地向我打招呼。
電梯抵達一樓，一路無人做聲。我在這個教漢德製造原子彈的女人身上嗅出一股酸腐味。她身穿退色緊身牛仔褲、運動鞋，曼妙身材在白色長衫的遮掩下若隱若現，這也許就是促使艾丁走上絕路的致命武器。我站在她和看守探員後面，只看到她的側臉。她不時舔舔嘴唇，瞪著前方在我看來開得太遲的門。
沉默與室外的霧一樣濃重，我們終於到達一樓出了電梯。我看著兩名探員帶麥庫姆離開，沒碰她半根手指，這麼做確實沒必要。她們帶勞倫·麥庫姆通過長廊，轉進被稱為“沙鼠隧道”的多條通道中的一條。意外的是，她停下腳步回頭看我一眼，迎著我帶有敵意的眼神，隨即移開目光。我希望她每一步都距入獄的漫長生涯更近。
我爬上樓梯，步人牆上貼滿美國各州州旗的自助餐廳，在角落的羅得島州旗幟下碰到韋斯利。
“我剛剛碰到勞倫·麥庫姆。”我放下手中的托盤。
他看著手錶說：“她今天要接受一整天的審訊。”
“你認為她能提勝麼有用信息嗎?”
他拉過鹽罐和胡椒罐。“不能，太遲了。”他只是簡單地說。
我吃著炒蛋白和烤吐司，喝著黑咖啡，看到新探員和警察們在吃蛋卷和奶蛋格子餅，有些人在自製培根臘腸三明治，不覺承認人真是愈老愈無趣。
“我們該走了。”我端起托盤。有時，吃東西是件不值得費神的事。
“我還沒吃完呢，長官。”他晃著湯匙。
“你已經吃完格蘭諾拉營養燕麥卷了。”
“我還想再吃點。”
“不行，沒時間了。”我說。
“我在考慮一件事。”
“好吧。”我盯著他，想聽聽他到底要說什麼。
“我在想《漢德之書》到底有多重要。”
“非常重要。丹尼只是拿到那本書，並很可能把它轉給艾丁，那時就開始出問題了。”
“為什麼你認為它很重要?”
“你身為犯罪心理分析專家，應該知道。那本書能告訴我們他們如何行事，讓他們的行為有跡可循。”
“真可怕。”
九點鐘，我們穿過練靶場走到草坪邊人質救援小組平常進行演習的消防站附近。今早這裡空蕩蕩的，恐怕除了我們的飛行員維特，其他人都調派到舊岬了。維特長相斯文，穿著合身的黑色飛行裝，站在藍白條紋的貝爾222旁，這架雙螺旋槳直升機屬於聯邦電力公司。
“維特。”韋斯利朝他點點頭。
“早上好。”登機時我說。
這是一個有四把椅子的小型機艙，另一名飛行員在研究地圖，羅德參議員則全神貫注地閱讀報告，司法部長坐在他對面，專心地在看一份文件。他們剛從華盛頓飛來，看起來這幾天都沒睡好。
“你好嗎，凱?”參議員頭也不抬地說。
他穿著黑色西裝和衣領挺括的白襯衫，打深紅色領帶，袖口夾有參議院的鏈扣。瑪西婭·格羅德基則穿著淺藍色襯衫和外套，配珍珠項鍊。她是位相當傑出的女性，外表強悍，活力四射。她從維吉尼亞起步，此前我們從未謀面。
飛機升空至清朗亮麗的藍天，韋斯利確認了我們彼此認識。我們飛掠此時還空置的黃色校車，繼而看到幾棟宅院稀疏坐落在浮著幾隻鴨子的沼澤和數英畝森林之間。直升機沿詹姆斯河飛行，倒影在水面上一路靜靜呈現。
“我們將馬上飛過州長專屬直升機著陸處。”韋斯利說。與飛行員對話需要耳機，我們之間則可以直接交談。“那是聯邦電力公司的不動產，布雷特·韋斯特目前住在那裡。他是負責營運的副總裁，住得起這棟價值九十萬美元的房子。看到了嗎，就是那棟後面有游泳池和籃球場的磚造豪宅。”
新興小區裡有多棟帶游泳池和庭園的豪宅，還有高爾夫球場和遊艇倶樂部。聽說韋斯特擁有一艘遊艇，但未曾見得蹤影。
“這位韋斯特先生現在在哪裡?”司法部長問。飛機此時轉向北方奇克哈默尼河和詹姆斯河交匯處。
“目前還不知道。”韋斯利望著窗外。
“我認為他與這件事有關。”參議員說。
“毫無疑問。事實上，聯邦電力公司決定在薩福克設立地方辦事處時，是向一個叫約書亞·漢斯的農夫買的地。”
16
第二天早晨，窗前濃霧瀰漫，匡提科異常安靜，整晚沒聽到一聲槍響，仿如海軍陷入集體沉睡。我走出通往電梯的雙層安全玻璃門時，聽到警衛咔嗒一聲打開隔壁的房門。
我按了下樓的按鈕，瞥見兩個穿傳統制服的女探員一左一右挾著一名身材苗條的黑人女子。勞倫·麥庫姆目不轉睛地盯著我，好像我們似曾相識。她的深色眼睛顯得高傲和叛逆，那似乎是她賴以生存、得以炫耀的源泉。
“早上好!”我面無表情地說。
“斯卡佩塔醫生。”我們四人擠在電梯裡，一名探員拘謹地向我打招呼。
電梯抵達一樓，一路無人做聲。我在這個教漢德製造原子彈的女人身上嗅出一股酸腐味。她身穿退色緊身牛仔褲、運動鞋，曼妙身材在白色長衫的遮掩下若隱若現，這也許就是促使艾丁走上絕路的致命武器。我站在她和看守探員後面，只看到她的側臉。她不時舔舔嘴唇，瞪著前方在我看來開得太遲的門。
沉默與室外的霧一樣濃重，我們終於到達一樓出了電梯。我看著兩名探員帶麥庫姆離開，沒碰她半根手指，這麼做確實沒必要。她們帶勞倫·麥庫姆通過長廊，轉進被稱為“沙鼠隧道”的多條通道中的一條。意外的是，她停下腳步回頭看我一眼，迎著我帶有敵意的眼神，隨即移開目光。我希望她每一步都距入獄的漫長生涯更近。
我爬上樓梯，步人牆上貼滿美國各州州旗的自助餐廳，在角落的羅得島州旗幟下碰到韋斯利。
“我剛剛碰到勞倫·麥庫姆。”我放下手中的托盤。
他看著手錶說：“她今天要接受一整天的審訊。”
“你認為她能提勝麼有用信息嗎?”
他拉過鹽罐和胡椒罐。“不能，太遲了。”他只是簡單地說。
我吃著炒蛋白和烤吐司，喝著黑咖啡，看到新探員和警察們在吃蛋卷和奶蛋格子餅，有些人在自製培根臘腸三明治，不覺承認人真是愈老愈無趣。
“我們該走了。”我端起托盤。有時，吃東西是件不值得費神的事。
“我還沒吃完呢，長官。”他晃著湯匙。
“你已經吃完格蘭諾拉營養燕麥卷了。”
“我還想再吃點。”
“不行，沒時間了。”我說。
“我在考慮一件事。”
“好吧。”我盯著他，想聽聽他到底要說什麼。
“我在想《漢德之書》到底有多重要。”
“非常重要。丹尼只是拿到那本書，並很可能把它轉給艾丁，那時就開始出問題了。”
“為什麼你認為它很重要?”
“你身為犯罪心理分析專家，應該知道。那本書能告訴我們他們如何行事，讓他們的行為有跡可循。”
“真可怕。”
九點鐘，我們穿過練靶場走到草坪邊人質救援小組平常進行演習的消防站附近。今早這裡空蕩蕩的，恐怕除了我們的飛行員維特，其他人都調派到舊岬了。維特長相斯文，穿著合身的黑色飛行裝，站在藍白條紋的貝爾222旁，這架雙螺旋槳直升機屬於聯邦電力公司。
“維特。”韋斯利朝他點點頭。
“早上好。”登機時我說。
這是一個有四把椅子的小型機艙，另一名飛行員在研究地圖，羅德參議員則全神貫注地閱讀報告，司法部長坐在他對面，專心地在看一份文件。他們剛從華盛頓飛來，看起來這幾天都沒睡好。
“你好嗎，凱?”參議員頭也不抬地說。
他穿著黑色西裝和衣領挺括的白襯衫，打深紅色領帶，袖口夾有參議院的鏈扣。瑪西婭·格羅德基則穿著淺藍色襯衫和外套，配珍珠項鍊。她是位相當傑出的女性，外表強悍，活力四射。她從維吉尼亞起步，此前我們從未謀面。
飛機升空至清朗亮麗的藍天，韋斯利確認了我們彼此認識。我們飛掠此時還空置的黃色校車，繼而看到幾棟宅院稀疏坐落在浮著幾隻鴨子的沼澤和數英畝森林之間。直升機沿詹姆斯河飛行，倒影在水面上一路靜靜呈現。
“我們將馬上飛過州長專屬直升機著陸處。”韋斯利說。與飛行員對話需要耳機，我們之間則可以直接交談。“那是聯邦電力公司的不動產，布雷特·韋斯特目前住在那裡。他是負責營運的副總裁，住得起這棟價值九十萬美元的房子。看到了嗎，就是那棟後面有游泳池和籃球場的磚造豪宅。”
新興小區裡有多棟帶游泳池和庭園的豪宅，還有高爾夫球場和遊艇倶樂部。聽說韋斯特擁有一艘遊艇，但未曾見得蹤影。
“這位韋斯特先生現在在哪裡?”司法部長問。飛機此時轉向北方奇克哈默尼河和詹姆斯河交匯處。
“目前還不知道。”韋斯利望著窗外。
“我認為他與這件事有關。”參議員說。
“毫無疑問。事實上，聯邦電力公司決定在薩福克設立地方辦事處時，是向一個叫約書亞·漢斯的農夫買的地。”