第49頁
“有人嗎?”我說。
“嘿，媽媽。”
說話的是盧克。我緩了一口氣，都不知道剛才自己已經屏住了呼吸，此時感覺世界都在旋轉。然後一陣惶恐襲來。為什麼他從學校打來電話?“盧克，寶貝，出什麼事了?”
“你說過如果再看見他就給你打電話。”
“誰?”我機械地問道，但話剛出口，我就想到了。
“那個男人，在學校和我說過話的男人。”
不，這不可能。“你什麼時候看見他的，盧克?”
“剛才。他就在外面，在柵欄旁。”
這不可能。我瞥了一眼尤里，他聽見了我們的全部對話，臉上還保持著笑容。“盧克——你確信是他嗎?”
“是的。他又和我說話了。”
我幾乎再也說不出話來。“他說什麼?”
他放低了聲音，我聽出他有些顫抖：“他說讓我告訴你時間已經不多了。這話是什麼意思，媽媽?”
我徹底慌了。我看了看馬特，我知道他也聽到了這段對話。他臉上閃過憤怒的表情，像野獸一般，那一刻他又變成了我的丈夫，那個不惜一切保護我們、保護家庭的男人。
“快去。”我對他說，一手堵住了話筒。他瞥了尤里一眼，又回頭看看我，好像有些猶豫。“我不會有事的。去保護盧克。”他永遠不會讓任何人傷害孩子，這一點我敢確信。我們交換了眼神，然後他從我手中拿過手機。
“盧克，你待在原地。”他說，“不要走動，夥計。我馬上就到。爸爸來接你。”
第20章
馬特走了出去，關上了身後的門，然後是一陣沉默。我顫抖著，心裡混雜著恐懼、憤怒和絕望。就算尤里入獄，事情也不會了結。不管現在是誰在盧克的學校里，這一點顯而易見——還有別的人在威脅我的孩子。
給當局打電話自首保護不了我的孩子。
還有什麼能保護他們嗎?
尤里一臉愉悅地看著我。我蹲了下來，看著他的眼睛。“誰在威脅我兒子?”我說話的語氣很嚇人，就連我自己也被嚇到了。我怎麼會如此衝動?我們在工作中反覆訓練——永遠不要先入為主。然而我所做的不正是先入為主嗎?聽說有個男人，一個有口音的男人，就先入為主地認為是尤里。
有口音。這是盧克說的，對吧?我是不是因為這個才想到尤里?我努力回憶著當時的對話，回憶盧克說的話。他說話的聲音很怪。天啊，我甚至無法確定是不是俄羅斯口音。
那個人是尤里所說的內部人士嗎?我認識的能夠登錄“雅典娜”系統的人都沒有口音。有沒有可能是高層的某個人，來自IT部門的人?
或者可能是另外一個俄羅斯特工?
“誰在威脅我兒子?”我又說了一遍。他什麼都沒有說，只是用眼神嘲諷著我。我本能地抓起槍托，狠狠地砸向他的額頭，他驚呆了，我也驚呆了。我一生從未打過人。“我會殺了你。”我說，我真的會的。如果能保護孩子，我會一眼不眨地殺掉他。
他譏笑著我，嘲諷著我，額頭上留下一道傷痕。他的脖子隨著剛才那次重擊向後彎去，襯衫領子貼到了脖子上。金鍊子上掛的吊墜從襯衫底下掉了出來，金光閃閃。那是一個很誇張的十字架。“為什麼不呢?”他說，“你也沒什麼可損失的了。”
我內心充滿了怒火。“誰?”我把槍對準他的太陽穴。不管是誰，等馬特到的時候也都離開了。我們到底怎樣才能找到他?
“可能是好幾個人。我有很多朋友可以幫忙。”尤里得意地笑著。他在捉弄我。我轉身避開他，這樣他就看不到我的臉，看不到我的絕望，看不到我內心的恐懼。
很多朋友。我腦中醞釀著一個想法，慢慢變得清晰起來。不管尤里認識的內部人士是誰，肯定知道馬特的身份。如果潛伏間諜小組高度機密，那麼他們不應該對所有人隱藏起他的身份嗎?
還有我們婚禮上的那些特工呢?同時聚集在同一個地方。或許不像我們想像的那麼機密，或許我們對這個項目的理解有誤，或許……
雙面間諜德米特雷。這個名字突然出現在我腦海中，把其他想法都擠走了。雙面間諜德米特雷，他來自首，坦白說美國有數十個潛伏間諜小組。我們認為他是雙面間諜，是俄羅斯人派來混淆視聽的。但他是對的，不是嗎?如果我的婚禮上有那麼多間諜，他就是對的。
他說的是實話。
我絞盡腦汁，回想他還說過什麼。還有哪些說法與我們已知的信息不符，所以我們都直接忽略，當作誤導信息了?
他說潛伏間諜的名單由間諜管理者隨身攜帶。隨身攜帶，在他們的身體上。
我看了看尤里。腦子裡亂糟糟的，我把自己都不知道是否存在的信息碎片拼接到一起——名字隨時隨地存在間諜管理者的身上。我們一直相信從其他渠道得到的情報是真的：名字是以電子形式存儲的。我忽然領悟到一件事。
會是這樣嗎?我移開視線，看著他的臉，終於舒了一口氣。是這樣的，我從他的臉上能看出來。他意識到我知道了。他臉上寫滿了無助，就像過去幾周我的感受一樣。他被綁在椅子上，沒法把它藏起來，也不能保護它。他臉上得意洋洋的笑容也消失了。
我向他身邊邁了一步，又邁了一步，直到站到他身前，他別無選擇，只能抬頭盯著我，徹底暴露了，他脆弱不堪。我能看出他眼神中的恐懼愈來愈深。我抓住那個吊墜，看著它，看著金色十字架的外形，打量著它。我把它翻過來，看到四顆小螺絲。
我伸手抓住吊墜，一直看著他的眼睛，猛地用力從他脖子上拽下了吊墜。他的脖子猛地向前一彎，隨著拉斷的項鍊掉到我的手上，又向後一仰。
“就是這個，是不是?”我說，沒等我再次說話，就聽到身後咔嗒一聲——有槍對準了我。
第21章
我徹底僵住了。有人進屋了，我卻沒有聽到。馬特走後我們沒有鎖門，是吧?
尤里歪著腦袋，從我身側看向房門。看他的臉色應該是認識來人。他的嘴角慢慢露出一絲笑容，令我一陣驚慌。我要死在這兒了，就在這兒，現在。
我僵在那裡，等著對方開槍。我不敢轉身，不敢看那個將要殺死我的人。
尤里此時笑得更燦爛了。我看到他的牙齒，歪歪斜斜，有著黃色的牙漬。他張嘴說道：“你好，彼得。很高興見到你。”
彼得。
我聽到這個名字，但不敢相信這是真的。不可能。可能嗎?我慢慢地轉過身——褶襉褲、休閒鞋、眼鏡，還有一把左輪手槍對著我。彼得。我本能地扔掉手中的槍，舉起雙手，向後躲開他。
奧馬爾說情報中心有個內鬼，是我的同事;尤里說他們有人可以登錄“雅典娜”。我本該把這些細節聯繫起來的。
但是彼得?彼得?
“嘿，媽媽。”
說話的是盧克。我緩了一口氣，都不知道剛才自己已經屏住了呼吸，此時感覺世界都在旋轉。然後一陣惶恐襲來。為什麼他從學校打來電話?“盧克，寶貝，出什麼事了?”
“你說過如果再看見他就給你打電話。”
“誰?”我機械地問道，但話剛出口，我就想到了。
“那個男人，在學校和我說過話的男人。”
不，這不可能。“你什麼時候看見他的，盧克?”
“剛才。他就在外面，在柵欄旁。”
這不可能。我瞥了一眼尤里，他聽見了我們的全部對話，臉上還保持著笑容。“盧克——你確信是他嗎?”
“是的。他又和我說話了。”
我幾乎再也說不出話來。“他說什麼?”
他放低了聲音，我聽出他有些顫抖：“他說讓我告訴你時間已經不多了。這話是什麼意思，媽媽?”
我徹底慌了。我看了看馬特，我知道他也聽到了這段對話。他臉上閃過憤怒的表情，像野獸一般，那一刻他又變成了我的丈夫，那個不惜一切保護我們、保護家庭的男人。
“快去。”我對他說，一手堵住了話筒。他瞥了尤里一眼，又回頭看看我，好像有些猶豫。“我不會有事的。去保護盧克。”他永遠不會讓任何人傷害孩子，這一點我敢確信。我們交換了眼神，然後他從我手中拿過手機。
“盧克，你待在原地。”他說，“不要走動，夥計。我馬上就到。爸爸來接你。”
第20章
馬特走了出去，關上了身後的門，然後是一陣沉默。我顫抖著，心裡混雜著恐懼、憤怒和絕望。就算尤里入獄，事情也不會了結。不管現在是誰在盧克的學校里，這一點顯而易見——還有別的人在威脅我的孩子。
給當局打電話自首保護不了我的孩子。
還有什麼能保護他們嗎?
尤里一臉愉悅地看著我。我蹲了下來，看著他的眼睛。“誰在威脅我兒子?”我說話的語氣很嚇人，就連我自己也被嚇到了。我怎麼會如此衝動?我們在工作中反覆訓練——永遠不要先入為主。然而我所做的不正是先入為主嗎?聽說有個男人，一個有口音的男人，就先入為主地認為是尤里。
有口音。這是盧克說的，對吧?我是不是因為這個才想到尤里?我努力回憶著當時的對話，回憶盧克說的話。他說話的聲音很怪。天啊，我甚至無法確定是不是俄羅斯口音。
那個人是尤里所說的內部人士嗎?我認識的能夠登錄“雅典娜”系統的人都沒有口音。有沒有可能是高層的某個人，來自IT部門的人?
或者可能是另外一個俄羅斯特工?
“誰在威脅我兒子?”我又說了一遍。他什麼都沒有說，只是用眼神嘲諷著我。我本能地抓起槍托，狠狠地砸向他的額頭，他驚呆了，我也驚呆了。我一生從未打過人。“我會殺了你。”我說，我真的會的。如果能保護孩子，我會一眼不眨地殺掉他。
他譏笑著我，嘲諷著我，額頭上留下一道傷痕。他的脖子隨著剛才那次重擊向後彎去，襯衫領子貼到了脖子上。金鍊子上掛的吊墜從襯衫底下掉了出來，金光閃閃。那是一個很誇張的十字架。“為什麼不呢?”他說，“你也沒什麼可損失的了。”
我內心充滿了怒火。“誰?”我把槍對準他的太陽穴。不管是誰，等馬特到的時候也都離開了。我們到底怎樣才能找到他?
“可能是好幾個人。我有很多朋友可以幫忙。”尤里得意地笑著。他在捉弄我。我轉身避開他，這樣他就看不到我的臉，看不到我的絕望，看不到我內心的恐懼。
很多朋友。我腦中醞釀著一個想法，慢慢變得清晰起來。不管尤里認識的內部人士是誰，肯定知道馬特的身份。如果潛伏間諜小組高度機密，那麼他們不應該對所有人隱藏起他的身份嗎?
還有我們婚禮上的那些特工呢?同時聚集在同一個地方。或許不像我們想像的那麼機密，或許我們對這個項目的理解有誤，或許……
雙面間諜德米特雷。這個名字突然出現在我腦海中，把其他想法都擠走了。雙面間諜德米特雷，他來自首，坦白說美國有數十個潛伏間諜小組。我們認為他是雙面間諜，是俄羅斯人派來混淆視聽的。但他是對的，不是嗎?如果我的婚禮上有那麼多間諜，他就是對的。
他說的是實話。
我絞盡腦汁，回想他還說過什麼。還有哪些說法與我們已知的信息不符，所以我們都直接忽略，當作誤導信息了?
他說潛伏間諜的名單由間諜管理者隨身攜帶。隨身攜帶，在他們的身體上。
我看了看尤里。腦子裡亂糟糟的，我把自己都不知道是否存在的信息碎片拼接到一起——名字隨時隨地存在間諜管理者的身上。我們一直相信從其他渠道得到的情報是真的：名字是以電子形式存儲的。我忽然領悟到一件事。
會是這樣嗎?我移開視線，看著他的臉，終於舒了一口氣。是這樣的，我從他的臉上能看出來。他意識到我知道了。他臉上寫滿了無助，就像過去幾周我的感受一樣。他被綁在椅子上，沒法把它藏起來，也不能保護它。他臉上得意洋洋的笑容也消失了。
我向他身邊邁了一步，又邁了一步，直到站到他身前，他別無選擇，只能抬頭盯著我，徹底暴露了，他脆弱不堪。我能看出他眼神中的恐懼愈來愈深。我抓住那個吊墜，看著它，看著金色十字架的外形，打量著它。我把它翻過來，看到四顆小螺絲。
我伸手抓住吊墜，一直看著他的眼睛，猛地用力從他脖子上拽下了吊墜。他的脖子猛地向前一彎，隨著拉斷的項鍊掉到我的手上，又向後一仰。
“就是這個，是不是?”我說，沒等我再次說話，就聽到身後咔嗒一聲——有槍對準了我。
第21章
我徹底僵住了。有人進屋了，我卻沒有聽到。馬特走後我們沒有鎖門，是吧?
尤里歪著腦袋，從我身側看向房門。看他的臉色應該是認識來人。他的嘴角慢慢露出一絲笑容，令我一陣驚慌。我要死在這兒了，就在這兒，現在。
我僵在那裡，等著對方開槍。我不敢轉身，不敢看那個將要殺死我的人。
尤里此時笑得更燦爛了。我看到他的牙齒，歪歪斜斜，有著黃色的牙漬。他張嘴說道：“你好，彼得。很高興見到你。”
彼得。
我聽到這個名字，但不敢相信這是真的。不可能。可能嗎?我慢慢地轉過身——褶襉褲、休閒鞋、眼鏡，還有一把左輪手槍對著我。彼得。我本能地扔掉手中的槍，舉起雙手，向後躲開他。
奧馬爾說情報中心有個內鬼，是我的同事;尤里說他們有人可以登錄“雅典娜”。我本該把這些細節聯繫起來的。
但是彼得?彼得?