第68頁
“什麼事?”
“你沒關兩套房間之間的那扇門。”我說，“也許不是完全敞著，但總之沒上鎖。”
埃伯哈特面色微微一變，從嘴裡拿出菸斗，說道：“我想我有點明白了。”
“是的。丹瑟爾回到自己的房間，沉沉入睡，然後米克也回到了自己的房間。他沒有注意到兩套房間之間的門是開著的，當然他也可能注意到了，只不過沒往心裡去。然後科洛德尼出現了，拿著槍，可能是想嚇唬嚇唬米克，也可能是想開槍打死他。反正他們開始爭吵，扭打起來，打鬥中撞到了兩套房間之間的門上，兩人穿過了房門，變成在丹瑟爾的房間扭打爭執。這時槍響了，射中了科洛德尼，而不是米克。”
“槍呢?”埃伯哈特問道，“米克把槍扔到了地上嗎?”
“有可能。不過也可能是槍走火之後從他手裡掉了，或者是從科洛德尼手中掉了。這要看當時是誰拿著槍。接下來的事情很簡單：米克又驚又怕，立刻退回自己的房間。科洛德尼的傷勢很嚴重，但是，醫學證明，人就算被射中心臟也不會當場斃命，還能再活五到十秒鐘。所以他和米克一樣，出於恐懼做出了一個本能的反應：關門。由於同樣的原因，恐懼，科洛德尼在丹瑟爾的房間內把門鎖了，而米克則在自己的房間把門鎖了，這樣一來門兩邊都上了鎖。槍聲驚醒了丹瑟爾。他之後聽到的聲音是門被關上、上了鎖、科洛德尼倒在地上。丹瑟爾踉踉蹌蹌走出臥室，而科洛德尼已經死了。丹瑟爾看到屍體，撿起了旁邊的手槍。幾分鐘之後我衝進屋子，正好看到這一幕，於是留下了錯誤的印象。”
“到目前為止，我接受你的說法。”埃伯哈特說道。丹瑟爾什麼也沒說，他坐在那裡，看起來如釋重負。埃伯接著問道：“但安德伍德是怎麼扯上關係的?”
“這場糾葛發生時，他出於某種原因去了米克的房間，很可能就在我出電梯之前幾秒鐘。畢竟他是大會主席，記得吧?米克的房門肯定開著，至少沒上鎖。安德伍德聽到了吵鬧聲，走進屋子，正好看到科洛德尼中彈身亡，以及接下來發生的事情。”
“然後呢?敲詐?”
“有可能，或者米克主動給他錢，好封住他的嘴。事實證明安德伍德非常需要錢。他跟我說過，他要賣掉自己收藏的一部分通俗小說。像他這樣的收藏大家，除非經濟出了問題，否則肯定不會做出這樣的舉動。不管怎麼說，安德伍德成了幫凶，他和米克一有機會馬上離開了房間。可能是立刻走的，也可能是過了一會兒才走——趁我跟丹瑟爾說話的時候，或是保安跟經理來了之後。這時米克還去了一趟科洛德尼的房間，把自己的可攜式印表機放進屋裡，讓大家以為科洛德尼是敲詐事件的幕後主使。”
埃伯哈特點了點頭：“現在咱們該說說為什麼安德伍德要殺了米克，以及怎麼殺死他的。”
“嗯，說到為什麼，我不是很確定。”我說，“不過我可以猜測一下。可能安德伍德想要的錢比米克能給的錢多;可能米克後來又想了想當時的情形，聲稱要去認罪，這樣就會把安德伍德置於從犯的位置，也可能僅僅是出於貪婪。米克肯定跟安德伍德說了有關《迷霧》的事情，包括科洛德尼從好萊塢大賺一筆、剽竊還涉及一個幫凶等等，安德伍德很可能以為科洛德尼在亞利桑那藏了一大筆鈔票，也可能他想自己敲詐那個還活著的剽竊者一筆。”
“小木屋裡發生的密室殺人案，”埃伯哈特說道，“也是一起意外嗎?”
“不，這是精心策劃的謀殺，讓米克看起來好像死於意外。我覺得肯定是科洛德尼被殺的事情給了安德伍德靈感。”
“什麼意思?”
“兩起案子的手法是一樣的，埃伯。”我說，“我在死城的時候意識到了這一點。當時安德伍德沖我開了第一槍，我立刻躲進屋子，關上門，插上門閂。看到相似之處了吧?科洛德尼中彈之後也是這樣的反應。”
“我沒看出來跟米克被殺有什麼相似之處。”
“有。科洛德尼鎖門的時候傷勢嚴重，事實上他差不多就是一個死人。而在米克案中，鎖上小木屋門的正是已死之人——米克自己。”
“哦，是嗎?聽著，我跟當地的警察聊過。米克的腦袋被劈成了兩半，就像切西瓜那樣。法醫說他是當場斃命。他不可能被砍了一刀之後跑進小木屋，然後鎖上門。”
“我不是這個意思，”我說，“我指的就是字面上的意思：他死了之後鎖的門。”
丹瑟爾坐在椅子沿上，身體前傾，一邊抽菸，一邊聚精會神地看著我。速記員看起來也充滿期待。但埃伯哈特只是盯著我的T恤前襟，依然不看我的眼睛，“講明白點，行嗎?說清楚怎麼回事。”
“小木屋外面的草地上有一截釣魚線。”我說，“肯定是安德伍德在那裡弄什麼機關的時候掉落的。最開始我以為他用這根線在房門裡面的鑰匙上弄了什麼花招。你們知道那種老把戲，從門縫裡穿過去一根線，在鑰匙上打個活結，靠拉動線來擰鑰匙。不過，一位叫盧米斯的警官告訴我這樣不可能擰得動木屋的鑰匙，那把鑰匙必須得用手才行。這兩點他都說對了：釣魚線另有用途，而那把鑰匙的確是用手擰上的。”
“你沒關兩套房間之間的那扇門。”我說，“也許不是完全敞著，但總之沒上鎖。”
埃伯哈特面色微微一變，從嘴裡拿出菸斗，說道：“我想我有點明白了。”
“是的。丹瑟爾回到自己的房間，沉沉入睡，然後米克也回到了自己的房間。他沒有注意到兩套房間之間的門是開著的，當然他也可能注意到了，只不過沒往心裡去。然後科洛德尼出現了，拿著槍，可能是想嚇唬嚇唬米克，也可能是想開槍打死他。反正他們開始爭吵，扭打起來，打鬥中撞到了兩套房間之間的門上，兩人穿過了房門，變成在丹瑟爾的房間扭打爭執。這時槍響了，射中了科洛德尼，而不是米克。”
“槍呢?”埃伯哈特問道，“米克把槍扔到了地上嗎?”
“有可能。不過也可能是槍走火之後從他手裡掉了，或者是從科洛德尼手中掉了。這要看當時是誰拿著槍。接下來的事情很簡單：米克又驚又怕，立刻退回自己的房間。科洛德尼的傷勢很嚴重，但是，醫學證明，人就算被射中心臟也不會當場斃命，還能再活五到十秒鐘。所以他和米克一樣，出於恐懼做出了一個本能的反應：關門。由於同樣的原因，恐懼，科洛德尼在丹瑟爾的房間內把門鎖了，而米克則在自己的房間把門鎖了，這樣一來門兩邊都上了鎖。槍聲驚醒了丹瑟爾。他之後聽到的聲音是門被關上、上了鎖、科洛德尼倒在地上。丹瑟爾踉踉蹌蹌走出臥室，而科洛德尼已經死了。丹瑟爾看到屍體，撿起了旁邊的手槍。幾分鐘之後我衝進屋子，正好看到這一幕，於是留下了錯誤的印象。”
“到目前為止，我接受你的說法。”埃伯哈特說道。丹瑟爾什麼也沒說，他坐在那裡，看起來如釋重負。埃伯接著問道：“但安德伍德是怎麼扯上關係的?”
“這場糾葛發生時，他出於某種原因去了米克的房間，很可能就在我出電梯之前幾秒鐘。畢竟他是大會主席，記得吧?米克的房門肯定開著，至少沒上鎖。安德伍德聽到了吵鬧聲，走進屋子，正好看到科洛德尼中彈身亡，以及接下來發生的事情。”
“然後呢?敲詐?”
“有可能，或者米克主動給他錢，好封住他的嘴。事實證明安德伍德非常需要錢。他跟我說過，他要賣掉自己收藏的一部分通俗小說。像他這樣的收藏大家，除非經濟出了問題，否則肯定不會做出這樣的舉動。不管怎麼說，安德伍德成了幫凶，他和米克一有機會馬上離開了房間。可能是立刻走的，也可能是過了一會兒才走——趁我跟丹瑟爾說話的時候，或是保安跟經理來了之後。這時米克還去了一趟科洛德尼的房間，把自己的可攜式印表機放進屋裡，讓大家以為科洛德尼是敲詐事件的幕後主使。”
埃伯哈特點了點頭：“現在咱們該說說為什麼安德伍德要殺了米克，以及怎麼殺死他的。”
“嗯，說到為什麼，我不是很確定。”我說，“不過我可以猜測一下。可能安德伍德想要的錢比米克能給的錢多;可能米克後來又想了想當時的情形，聲稱要去認罪，這樣就會把安德伍德置於從犯的位置，也可能僅僅是出於貪婪。米克肯定跟安德伍德說了有關《迷霧》的事情，包括科洛德尼從好萊塢大賺一筆、剽竊還涉及一個幫凶等等，安德伍德很可能以為科洛德尼在亞利桑那藏了一大筆鈔票，也可能他想自己敲詐那個還活著的剽竊者一筆。”
“小木屋裡發生的密室殺人案，”埃伯哈特說道，“也是一起意外嗎?”
“不，這是精心策劃的謀殺，讓米克看起來好像死於意外。我覺得肯定是科洛德尼被殺的事情給了安德伍德靈感。”
“什麼意思?”
“兩起案子的手法是一樣的，埃伯。”我說，“我在死城的時候意識到了這一點。當時安德伍德沖我開了第一槍，我立刻躲進屋子，關上門，插上門閂。看到相似之處了吧?科洛德尼中彈之後也是這樣的反應。”
“我沒看出來跟米克被殺有什麼相似之處。”
“有。科洛德尼鎖門的時候傷勢嚴重，事實上他差不多就是一個死人。而在米克案中，鎖上小木屋門的正是已死之人——米克自己。”
“哦，是嗎?聽著，我跟當地的警察聊過。米克的腦袋被劈成了兩半，就像切西瓜那樣。法醫說他是當場斃命。他不可能被砍了一刀之後跑進小木屋，然後鎖上門。”
“我不是這個意思，”我說，“我指的就是字面上的意思：他死了之後鎖的門。”
丹瑟爾坐在椅子沿上，身體前傾，一邊抽菸，一邊聚精會神地看著我。速記員看起來也充滿期待。但埃伯哈特只是盯著我的T恤前襟，依然不看我的眼睛，“講明白點，行嗎?說清楚怎麼回事。”
“小木屋外面的草地上有一截釣魚線。”我說，“肯定是安德伍德在那裡弄什麼機關的時候掉落的。最開始我以為他用這根線在房門裡面的鑰匙上弄了什麼花招。你們知道那種老把戲，從門縫裡穿過去一根線，在鑰匙上打個活結，靠拉動線來擰鑰匙。不過，一位叫盧米斯的警官告訴我這樣不可能擰得動木屋的鑰匙，那把鑰匙必須得用手才行。這兩點他都說對了：釣魚線另有用途，而那把鑰匙的確是用手擰上的。”