第85頁
“就算你知道自己在說什麼，我也完全不明白。你所說的話沒有任何意義，你到底在說什麼，安德魯?”西蒙望著他的朋友，神情中滿是真誠的憂慮。
“我在說正在等著我的結局，我們兩人、皮勒格還有卡佩塔夫人的結局，我只剩下八天了，我真的很害怕。”
“這個皮勒格和卡佩塔夫人又是誰?”西蒙的神情越來越吃驚。
安德魯打量了西蒙好長一會兒，接著嘆了口氣。
“我的上帝!這次時間跳躍讓我失去了你和皮勒格。我剛剛說的話你一點兒印象都沒有了?”
西蒙搖了搖頭，他握住安德魯的肩膀。
“我知道結婚會產生一定的副作用，但是現在我不得不說你的反應也太強烈了!”
瓦萊麗走來和他們會合，她摟住丈夫的腰對西蒙開口道：“如果我在新婚之日把他占為己有，你不會恨我吧，我的西蒙?”
“這一整周你都可以留住他，如果你願意的話甚至可以到夏天快結束的時候，但是希望你將他還給我的時候他的精神狀態會好一些，因為剛剛他已經開始說胡話了。”
瓦萊麗將安德魯帶離人群。
“我真希望今天早點兒過去，好讓我直接和你回家待在一起。”安德魯嘆了口氣。
“你的話讓我沒法兒回答，安德魯。”
他們周日是在瓦萊麗的公寓中度過的。外面下著傾盆大雨，一場洗刷城市的夏季大雨。
吃過午餐之後，安德魯開始修改他的稿件。瓦萊麗利用這段時間幫他整理文件。快傍晚的時候，他們去街角的雜貨店買了些東西，然後撐著一把雨傘肩並肩地走回家。
“東村這裡也很不錯。”安德魯打量著四周說道。
“你打算換個街區住住?”
“我沒有這樣說，但是如果你想換個漂亮的三居室的話，我倒也不反對。”
回到家中後，安德魯繼續工作，而瓦萊麗繼續讀她的書。
“這樣的蜜月旅行倒也不錯，”他抬起頭說道，“你看起來比我更投入……”
“這是視角問題……但是你的確是我生命中的男人。”
等到太陽落下的時候，安德魯終於在他的報導里寫下最後一個句號。已經過了晚上9點，瓦萊麗重讀了一遍，然後點擊了電腦上的“發送”按鈕。
安德魯收拾起他的草稿，這時瓦萊麗拉住他的雙手。
“快去沙發上休息吧，讓我來整理這些草稿。”
這個提議正中安德魯下懷，他的背部痛得厲害，能夠在沙發上躺一會兒這個主意顯然很不賴。
“誰是瑪麗莎?”過一會兒後瓦萊麗忽然問道。
“我在布宜諾斯艾利斯的線人，為什麼這麼問?”
“因為我剛剛找到一個小信封，裡面有寫給你的一張小字條。”
安德魯的呼吸停頓了，瓦萊麗將字條遞給他。
這個給你安德魯，
一份從路易莎家借來的禮物。
紀念伊莎貝爾和拉斐爾。
謝謝他們。
瑪麗莎
安德魯一下子從沙發上跳起來，從瓦萊麗手中一把抓過信封。裡面有一張黑白小照片，兩張微笑著的臉龐，定格在蒼白的時光中。
“他們是誰?”瓦萊麗問道。
“是的，就是他們，伊莎貝爾和拉斐爾。”安德魯激動地回答道。
“真奇怪，”瓦萊麗說，“我不知道是不是因為讀過你的報導或是知道他們的故事的緣故，我覺得這女人很面熟。”
安德魯湊近相片又仔細看了看。
“我的報導和這沒有關係，”他驚訝地回答說，“我也認識這張臉，比你想像的更加熟悉。”
“你想說什麼?”瓦萊麗問道。
“我想說我設想過一切可能，但就是排除了這種情況，我真是最大的傻瓜。”
在跨進第八大道860號的雙重大門前，他抬頭看了一眼裝飾在《紐約時報》拱門上的銘文。他穿過大廳，步履匆匆，搭乘電梯直奔他上司的辦公室。
安德魯在奧莉薇亞開口前直接一屁股坐在她對面的扶手椅上。
奧莉薇亞看著他，驚呆了。
“你讀完我的報導了嗎?”
“我也正想找你呢。我剛剛將你的稿子送去打樣，除非今天白天還有大事發生，不然明天就可以見報了。”
安德魯將他的椅子湊近辦公桌。
“你知道嗎，就在奧爾蒂斯所住的地方附近有個小村落的名字和你的名字一模一樣?真有趣，不是嗎，一個窮鄉僻壤的小村落居然也叫奧莉薇亞?”
“看起來似乎是的。”
“不，你看起來似乎不喜歡這個話題。也許如果它叫作‘瑪利亞·露茲’的話，你會覺得事情更加有趣吧……一個小村落和你的名字一模一樣。”
安德魯從口袋中取出一個小信封，從裡面拿出那張黑白照片，將它放在奧莉薇亞的桌子上。她沖照片看了一會兒，然後一言不發地將它擱下。
“你認識這對夫婦嗎?”安德魯問道。
“我知道他們是誰，但是我不認識他們。”奧莉薇亞說著嘆了口氣。
“我在說正在等著我的結局，我們兩人、皮勒格還有卡佩塔夫人的結局，我只剩下八天了，我真的很害怕。”
“這個皮勒格和卡佩塔夫人又是誰?”西蒙的神情越來越吃驚。
安德魯打量了西蒙好長一會兒，接著嘆了口氣。
“我的上帝!這次時間跳躍讓我失去了你和皮勒格。我剛剛說的話你一點兒印象都沒有了?”
西蒙搖了搖頭，他握住安德魯的肩膀。
“我知道結婚會產生一定的副作用，但是現在我不得不說你的反應也太強烈了!”
瓦萊麗走來和他們會合，她摟住丈夫的腰對西蒙開口道：“如果我在新婚之日把他占為己有，你不會恨我吧，我的西蒙?”
“這一整周你都可以留住他，如果你願意的話甚至可以到夏天快結束的時候，但是希望你將他還給我的時候他的精神狀態會好一些，因為剛剛他已經開始說胡話了。”
瓦萊麗將安德魯帶離人群。
“我真希望今天早點兒過去，好讓我直接和你回家待在一起。”安德魯嘆了口氣。
“你的話讓我沒法兒回答，安德魯。”
他們周日是在瓦萊麗的公寓中度過的。外面下著傾盆大雨，一場洗刷城市的夏季大雨。
吃過午餐之後，安德魯開始修改他的稿件。瓦萊麗利用這段時間幫他整理文件。快傍晚的時候，他們去街角的雜貨店買了些東西，然後撐著一把雨傘肩並肩地走回家。
“東村這裡也很不錯。”安德魯打量著四周說道。
“你打算換個街區住住?”
“我沒有這樣說，但是如果你想換個漂亮的三居室的話，我倒也不反對。”
回到家中後，安德魯繼續工作，而瓦萊麗繼續讀她的書。
“這樣的蜜月旅行倒也不錯，”他抬起頭說道，“你看起來比我更投入……”
“這是視角問題……但是你的確是我生命中的男人。”
等到太陽落下的時候，安德魯終於在他的報導里寫下最後一個句號。已經過了晚上9點，瓦萊麗重讀了一遍，然後點擊了電腦上的“發送”按鈕。
安德魯收拾起他的草稿，這時瓦萊麗拉住他的雙手。
“快去沙發上休息吧，讓我來整理這些草稿。”
這個提議正中安德魯下懷，他的背部痛得厲害，能夠在沙發上躺一會兒這個主意顯然很不賴。
“誰是瑪麗莎?”過一會兒後瓦萊麗忽然問道。
“我在布宜諾斯艾利斯的線人，為什麼這麼問?”
“因為我剛剛找到一個小信封，裡面有寫給你的一張小字條。”
安德魯的呼吸停頓了，瓦萊麗將字條遞給他。
這個給你安德魯，
一份從路易莎家借來的禮物。
紀念伊莎貝爾和拉斐爾。
謝謝他們。
瑪麗莎
安德魯一下子從沙發上跳起來，從瓦萊麗手中一把抓過信封。裡面有一張黑白小照片，兩張微笑著的臉龐，定格在蒼白的時光中。
“他們是誰?”瓦萊麗問道。
“是的，就是他們，伊莎貝爾和拉斐爾。”安德魯激動地回答道。
“真奇怪，”瓦萊麗說，“我不知道是不是因為讀過你的報導或是知道他們的故事的緣故，我覺得這女人很面熟。”
安德魯湊近相片又仔細看了看。
“我的報導和這沒有關係，”他驚訝地回答說，“我也認識這張臉，比你想像的更加熟悉。”
“你想說什麼?”瓦萊麗問道。
“我想說我設想過一切可能，但就是排除了這種情況，我真是最大的傻瓜。”
在跨進第八大道860號的雙重大門前，他抬頭看了一眼裝飾在《紐約時報》拱門上的銘文。他穿過大廳，步履匆匆，搭乘電梯直奔他上司的辦公室。
安德魯在奧莉薇亞開口前直接一屁股坐在她對面的扶手椅上。
奧莉薇亞看著他，驚呆了。
“你讀完我的報導了嗎?”
“我也正想找你呢。我剛剛將你的稿子送去打樣，除非今天白天還有大事發生，不然明天就可以見報了。”
安德魯將他的椅子湊近辦公桌。
“你知道嗎，就在奧爾蒂斯所住的地方附近有個小村落的名字和你的名字一模一樣?真有趣，不是嗎，一個窮鄉僻壤的小村落居然也叫奧莉薇亞?”
“看起來似乎是的。”
“不，你看起來似乎不喜歡這個話題。也許如果它叫作‘瑪利亞·露茲’的話，你會覺得事情更加有趣吧……一個小村落和你的名字一模一樣。”
安德魯從口袋中取出一個小信封，從裡面拿出那張黑白照片，將它放在奧莉薇亞的桌子上。她沖照片看了一會兒，然後一言不發地將它擱下。
“你認識這對夫婦嗎?”安德魯問道。
“我知道他們是誰，但是我不認識他們。”奧莉薇亞說著嘆了口氣。