第42頁
他一路睡到巴黎;他睡得很沉，模模糊糊的人影，令人討厭地在他周圍轉來轉去。
在利翁火車站的餐室里，他一口氣喝下一杯兌了少許酒的咖啡。等他付帳時，無意中帶出了那張印著羅亞爾旅館圖象的明信片。他身邊的一個女店員把一個羊角麵包浸在一杯巧克力里吃著。
他把明信片留在帳台上。在他轉身又到外面時，他看到那姑娘夢幻般地看著塔迪馮先生旅館周圍的樹木和吊橋的末端。
他想，也許她將要在那個房間裡睡覺。聖-伊萊爾會邀請她在他的別墅里和他一起喝一杯汽酒!
“你看起來好像剛參加葬禮回來?”他回到夏爾-勒諾瓦爾大道他家的公寓時，梅格雷太太說， 你吃過了嗎?”
“吃過了……”他自言自語，看著房間四周，對回到熟悉的環境裡感到高興，“從他下葬的時候起……”
他又說。儘管她不可能聽懂，“不過，我情願處理一具真的屍體，被兇手殺害的屍體……你十一點鐘叫醒我好嗎?……我得去向上司匯報……”
他不承認自己不想睡，但他睡不著，感到困惑不解：自己將怎麼寫報告。
他要說出事實真相嗎?完完全全地和盤托出，那樣就不僅要剝奪掉加萊太太三十萬法郎的人壽保險金，還會使她反對她的兒子，反對埃萊奧諾，反對蒂比瑟·德·聖-伊萊爾，還會使她再次反對她的姐姐和姐夫。
那樣會帶來一系列的利害衝突、互相仇恨和沒完沒了的法律訴訟......甚至可能有某個認真的法官下令把埃米爾·加萊的屍體挖出來重新檢驗。
“他的臉頰全是紅的......在流血......他仍然一動不動站著，他的眼睛始終盯著同一個地方，好像在等待著什麼。”
“平靜，沒錯!這就是他在等待的!”梅格雷吼道，比他所說過的時間早得多就起床了。
過了一會兒，他聳起肩磅對局長說：“一敗塗地!只好把這個麻煩的小案子歸檔了。’同時，他又說，“據醫生說，他活不了三年了。所以我們說保險公司損失了六萬法郎……但是，它的資本畢竟有9000萬哪。”
(完)
在利翁火車站的餐室里，他一口氣喝下一杯兌了少許酒的咖啡。等他付帳時，無意中帶出了那張印著羅亞爾旅館圖象的明信片。他身邊的一個女店員把一個羊角麵包浸在一杯巧克力里吃著。
他把明信片留在帳台上。在他轉身又到外面時，他看到那姑娘夢幻般地看著塔迪馮先生旅館周圍的樹木和吊橋的末端。
他想，也許她將要在那個房間裡睡覺。聖-伊萊爾會邀請她在他的別墅里和他一起喝一杯汽酒!
“你看起來好像剛參加葬禮回來?”他回到夏爾-勒諾瓦爾大道他家的公寓時，梅格雷太太說， 你吃過了嗎?”
“吃過了……”他自言自語，看著房間四周，對回到熟悉的環境裡感到高興，“從他下葬的時候起……”
他又說。儘管她不可能聽懂，“不過，我情願處理一具真的屍體，被兇手殺害的屍體……你十一點鐘叫醒我好嗎?……我得去向上司匯報……”
他不承認自己不想睡，但他睡不著，感到困惑不解：自己將怎麼寫報告。
他要說出事實真相嗎?完完全全地和盤托出，那樣就不僅要剝奪掉加萊太太三十萬法郎的人壽保險金，還會使她反對她的兒子，反對埃萊奧諾，反對蒂比瑟·德·聖-伊萊爾，還會使她再次反對她的姐姐和姐夫。
那樣會帶來一系列的利害衝突、互相仇恨和沒完沒了的法律訴訟......甚至可能有某個認真的法官下令把埃米爾·加萊的屍體挖出來重新檢驗。
“他的臉頰全是紅的......在流血......他仍然一動不動站著，他的眼睛始終盯著同一個地方，好像在等待著什麼。”
“平靜，沒錯!這就是他在等待的!”梅格雷吼道，比他所說過的時間早得多就起床了。
過了一會兒，他聳起肩磅對局長說：“一敗塗地!只好把這個麻煩的小案子歸檔了。’同時，他又說，“據醫生說，他活不了三年了。所以我們說保險公司損失了六萬法郎……但是，它的資本畢竟有9000萬哪。”
(完)