第68頁
“你讀過那張報紙，我想，丁斯米德先生?我肯定你讀過。好一段時間裡，有人一直在報導這個一家人被毒死的故事，有的被救了過來，有的沒有。在這種情況下，沒有人可以被救過來。第一種辦法，是放在你吃的罐頭肉凍里，但是，假設醫生是一個疑心很重的人，他會不會輕易接受罐頭食物的理論呢?在你們的食物儲藏室里有一包砒霜。而在架子的下面，就是裝茶葉的口袋。顯然，架子上面裝砒霜的口袋還會有一個破口，那麼，還有什麼比偶然在茶葉里漏下了砒霜更自然的?你的兒子約翰尼，只會因為不小心而受到輕微的譴責，再沒有別的了。”
“我——我不知道你在說些什麼。”丁斯米德喘著氣。
“我想你是知道的，”莫蒂默拿起第二個杯子，把茶再倒進第二個試管里。他在一個試管上面貼了一張紅色的標籤，在另一個試管上則貼了藍色的標籤。
“紅色標籤的這個，”他說道，“裝著從你女兒夏洛特的杯子裡倒出來的茶，而另一個，裝著從馬格達輪的杯子裡倒出來的茶。我可以發誓，在前一個試管里我找到砒霜的寒量會比後一個高出四到五倍。”
“你瘋了。”丁斯米德說道。
“噢!親愛的，不，我不是那種瘋子。丁斯米德先生，今天你告訴了我，馬格達輪是你自己的女兒，而夏洛特是你收養來的孩子，這個孩子和她的母親非常相像，今天當我拿到那位母親的畫像時，我差點兒認為那是夏洛特自己的了。你自己的女兒將要去繼承那筆財產，但是，由於不太可能讓你設想出的女兒夏洛特從此消失，而且，認識那位母親的人會看出替換的真相，你就決定了，嗯——茶杯的底部有一撮白色的砒霜粉。”
丁斯米德夫人突然尖聲傻笑起來，歇斯底里地搖晃著身體。
“茶，”她咯咯地說道，“他在說著，茶，不是檸檬水。”
“閉上你的嘴，不可以嗎?”她丈夫憤怒地咆哮著。
莫蒂默看到夏洛特坐在桌子對面望著他，大大的眼睛，帶著疑惑的神情。然後，他感覺到一隻手放在了他的胳膊上，馬格達輪把他拖到他們的聲音範圍之外。
“那些東西，”她指著那些小藥瓶——“爸爸。你不會認為——”莫蒂默把手放到她的肩膀上。“我的孩子，”他說道，“你不相信過去，但是我相信，我相信這所房子裡的氣氛。如果它不出現的話，或許——我說或許——你的父親就不會構想出他已經做了一半的計劃了。現在、以及以後，我都要保留這兩個試管，用它來保護夏洛特。除此之外，我不會再做什麼了，如果你要感謝的話，就感謝那隻寫下了SOS的手吧。”
原告的證人
梅亨先生扶正了他的夾鼻眼鏡，用他特有的略微乾燥的咳嗽清了清嗓子，然後，再看看坐在他對面的男人，那個被指控犯了故意殺人罪的男人。
梅亨先生是一個小個子的男人，外表雅致整潔，不穿那些浮華的衣服，長著一雙非常機敏而又銳利的灰眼睛。怎麼看，他也絕對不會是一個傻瓜。而且，確切他說來，作為一個律師，梅亨先生具有非常高的聲望。在他對他的委託人說話時，他的聲音聽起來乾巴巴的，但是，絕對不是沒帶感情的。
“我必須再次向你強調，你正處於非常嚴重的危險之中，因此保持絕對的但白，對你來說是最為必要的。”
輪納德-沃爾，本來一直用迷離的眼光盯著他前面空蕩蕩的牆壁，這時，他把目光轉向了律師。
“我知道，”他絕望地說道，“你一直對我這樣說。但是，我似乎還沒意識到，我被指控犯了殺人罪——殺人。而且，這是無恥小人才犯的罪名。”
梅亨先生是一個理智的、不會感情用事的人。他再次咳嗽了一下，摘下他的夾鼻眼鏡，仔細地擦了擦，再戴回到鼻子上面。然後，他說道：“是的，是的，是的。現在，我親愛的沃爾先生，我們正打算盡一切努力使你擺脫罪名——而且，我們會成功的——我們會成功的。但是，我必須掌握所有的事實，我必須知道這個案件對你的不利程度有多大。接著，我們才能選擇最好的防線。”
這位年輕人仍然用那種迷離而又絕望的目光看著他。
在梅亨先生看來，這個案件似乎是夠倒霉的了，犯人的罪名看來肯定會成立。但是現在，第一次，他感到有點懷疑了。
“你想我是有罪的，”輪納德-沃爾用低沉的聲音說道，“但是，可以對上帝保證，我發誓我沒有犯罪!看起來，我非常的倒霉，我也知道。我就像是一個被法律網住的人一樣——每一個網眼都緊緊地困住我，堵塞我要走的每一條路。
但是，我沒有犯罪，梅亨先生，我真的沒有犯罪!”
在那樣的位置上，誰都會為自己的清白作辯護，梅亨先生也知道。然而，儘管他自己意識到了這一點，他還是被感動了。畢竟，沒準兒，輪納德-沃爾是清白的。
“你說得對，沃爾先生，”他嚴肅地說道，“看起來，案件真的對你非常不利。不管怎樣，我接受你的誓言。現在，讓我們說說事實吧。我希望你自己確切地告訴我，你是如何認識埃米莉-弗輪奇小姐的。”
“我——我不知道你在說些什麼。”丁斯米德喘著氣。
“我想你是知道的，”莫蒂默拿起第二個杯子，把茶再倒進第二個試管里。他在一個試管上面貼了一張紅色的標籤，在另一個試管上則貼了藍色的標籤。
“紅色標籤的這個，”他說道，“裝著從你女兒夏洛特的杯子裡倒出來的茶，而另一個，裝著從馬格達輪的杯子裡倒出來的茶。我可以發誓，在前一個試管里我找到砒霜的寒量會比後一個高出四到五倍。”
“你瘋了。”丁斯米德說道。
“噢!親愛的，不，我不是那種瘋子。丁斯米德先生，今天你告訴了我，馬格達輪是你自己的女兒，而夏洛特是你收養來的孩子，這個孩子和她的母親非常相像，今天當我拿到那位母親的畫像時，我差點兒認為那是夏洛特自己的了。你自己的女兒將要去繼承那筆財產，但是，由於不太可能讓你設想出的女兒夏洛特從此消失，而且，認識那位母親的人會看出替換的真相，你就決定了，嗯——茶杯的底部有一撮白色的砒霜粉。”
丁斯米德夫人突然尖聲傻笑起來，歇斯底里地搖晃著身體。
“茶，”她咯咯地說道，“他在說著，茶，不是檸檬水。”
“閉上你的嘴，不可以嗎?”她丈夫憤怒地咆哮著。
莫蒂默看到夏洛特坐在桌子對面望著他，大大的眼睛，帶著疑惑的神情。然後，他感覺到一隻手放在了他的胳膊上，馬格達輪把他拖到他們的聲音範圍之外。
“那些東西，”她指著那些小藥瓶——“爸爸。你不會認為——”莫蒂默把手放到她的肩膀上。“我的孩子，”他說道，“你不相信過去，但是我相信，我相信這所房子裡的氣氛。如果它不出現的話，或許——我說或許——你的父親就不會構想出他已經做了一半的計劃了。現在、以及以後，我都要保留這兩個試管，用它來保護夏洛特。除此之外，我不會再做什麼了，如果你要感謝的話，就感謝那隻寫下了SOS的手吧。”
原告的證人
梅亨先生扶正了他的夾鼻眼鏡，用他特有的略微乾燥的咳嗽清了清嗓子，然後，再看看坐在他對面的男人，那個被指控犯了故意殺人罪的男人。
梅亨先生是一個小個子的男人，外表雅致整潔，不穿那些浮華的衣服，長著一雙非常機敏而又銳利的灰眼睛。怎麼看，他也絕對不會是一個傻瓜。而且，確切他說來，作為一個律師，梅亨先生具有非常高的聲望。在他對他的委託人說話時，他的聲音聽起來乾巴巴的，但是，絕對不是沒帶感情的。
“我必須再次向你強調，你正處於非常嚴重的危險之中，因此保持絕對的但白，對你來說是最為必要的。”
輪納德-沃爾，本來一直用迷離的眼光盯著他前面空蕩蕩的牆壁，這時，他把目光轉向了律師。
“我知道，”他絕望地說道，“你一直對我這樣說。但是，我似乎還沒意識到，我被指控犯了殺人罪——殺人。而且，這是無恥小人才犯的罪名。”
梅亨先生是一個理智的、不會感情用事的人。他再次咳嗽了一下，摘下他的夾鼻眼鏡，仔細地擦了擦，再戴回到鼻子上面。然後，他說道：“是的，是的，是的。現在，我親愛的沃爾先生，我們正打算盡一切努力使你擺脫罪名——而且，我們會成功的——我們會成功的。但是，我必須掌握所有的事實，我必須知道這個案件對你的不利程度有多大。接著，我們才能選擇最好的防線。”
這位年輕人仍然用那種迷離而又絕望的目光看著他。
在梅亨先生看來，這個案件似乎是夠倒霉的了，犯人的罪名看來肯定會成立。但是現在，第一次，他感到有點懷疑了。
“你想我是有罪的，”輪納德-沃爾用低沉的聲音說道，“但是，可以對上帝保證，我發誓我沒有犯罪!看起來，我非常的倒霉，我也知道。我就像是一個被法律網住的人一樣——每一個網眼都緊緊地困住我，堵塞我要走的每一條路。
但是，我沒有犯罪，梅亨先生，我真的沒有犯罪!”
在那樣的位置上，誰都會為自己的清白作辯護，梅亨先生也知道。然而，儘管他自己意識到了這一點，他還是被感動了。畢竟，沒準兒，輪納德-沃爾是清白的。
“你說得對，沃爾先生，”他嚴肅地說道，“看起來，案件真的對你非常不利。不管怎樣，我接受你的誓言。現在，讓我們說說事實吧。我希望你自己確切地告訴我，你是如何認識埃米莉-弗輪奇小姐的。”