第46頁
竊取他們的財富，然後再去救濟那些耿宜無私地生活卻一直掙扎在饑寒線上的窮人
們。所以人們才稱我為：‘怪盜亞森·羅賓’。
“我的動機雖然並不邪惡，但作為一個盜賊總歸是～件不光彩的事情。我要同
這個黑暗的不平等的社會抗爭，我要嚴懲那些胡作非為的壞蛋，但我的所作所為何
嘗不是歹事……這大約就是走錯了第一步吧?
“那麼，我不就也成了艾諾口裡所說的走邪路的笨蛋了嗎?”
想到這兒，羅賓對自己從前的所作所為也懊悔不已，剎那間他開始憐憫起坦露
自己罪惡的艾諾了。
他用了一種比方才的語氣更和藹的口吻說道：
“艾諾，我很理解你的心境。對了，平日裡你不戴那頂大帽子的時候，你把它
放在什麼地方?”
“嗯，那個大帽子是由毛料製成的，所以十分鬆軟、輕柔。不用它的時候，就
折起來放人衣袋中。”
“那雙木頭鞋呢?”
“那雙鞋從外形上來看，是一雙木頭鞋，但事實上卻是用軟橡皮做的”。
“哦?原來是這樣。所以走路的時候，它才不會發出響動，穿著它也能爬樓梯
或鑽石頭縫兒吧?”
“是的。”
“所以，你就成了神出鬼沒的神秘怪客了!現在我總算認識怪8的真面目了，感
謝你毫無保留地告訴我。艾諾，為了獎勵你的誠懇。我要贈送給你金砂，要把你的
大帽子與大木鞋全裝滿。”
“不，我不能……而且，至今為止，金砂還沒找到呢!”
“對，現在還沒有找到金砂，不過我會發現的。”
“讓我協助你們好嗎?我已經找到一個好途徑了。”
“我想不用了，因為我早已想到一個方法了。”
“哦?什麼方法?”
“你注意到沒有米切爾先生遺囑上的最末一行數字?”
“是的，我注意到了。凱山先生說那些數字毫無意義，但我不同意他的看法。
米切爾先生絕對不可能在這麼重要的遺囑上留下毫無用處的阿拉伯數字。所以我推
測它一定代表著什麼意義。
“而且，遺囑上也標明了要留下鍊金術的秘方，但我們無論如何也發現不了這
樣的文件。所以我推斷，是不是米切爾先生突然死去沒來得及留下秘方呢?而後我
就竭盡全力地去分析那些數字，最終發現了那一行阿拉伯數字的秘密。”
“這是什麼時候的事呢?”
“是在凱山先生被殺的前幾日發現的。由於解開了數字的秘密，所以我心中興
奮不已，馬上按照上面的方法去做，但是我仍然沒得到金砂或秘方。”
“這是肯定的。”
“為何?”
“你雖然解開了阿拉伯數字之謎，卻無法破繹它的含義。”
“這麼說，你知道嘍?”
“不錯，我知道了。”
“你理解它內在的含義嗎?”
“我理解。”
艾諾睜大眼睛盯著羅賓。
貝修、貝蘭得、卡得麗也盯著他;連哭泣的夏樂克此時也忍住了淚水，握著手
絹看著他出神。
“你的話是真的?”
“如果你們有疑心的話，我們馬上找金砂來證明我的話的真偽。”
“馬上?”
“但是今天夜裡風不大。”
“風不大就不可嗎?”
“是的，一定要大雨傾盆的時候去找金砂才好。”
“為什麼?”
“從你的問話上看來，你還不明白它的含義。”
羅賓微笑著說，而後點燃一根雪茄叼在口中，悠然自得地抽著。
第二天早上，風雨更緊了。從昨天夜裡開始，風就愈吹愈大，而且還夾雜著大
暴雨。
“暴風雨果然來了。”
羅賓凝神望著窗外，院子裡的高大喬木被風吹得搖搖欲傾，連窪地也積滿了雨
水。他還聽到了奧勒路河水的叫嚷聲。
“哇!好猛烈的暴風雨。這樣的天氣就無法去找金砂了。”
貝修自言自語道。
“不，過一會兒我們就去河邊找金砂，但事先得用早飯。”
夏樂克在飯廳里預備了四個人的食物。他們用畢後，便坐在大廳里靜待出發的
時機，但風雨更猛烈了。
“算了吧!”
貝修勸道。
“不，我們馬上就去!”
他們一行四個剛從屋裡出來，就險些兒被風吹倒。羅賓拉住卡得麗的手，而貝
修也保護著貝蘭得在大雨中前進，費了半天勁兒才抵達河邊。
河水因為漲起了洪潮而漫了一片土地
“潮水再加上洪水、暴風雨，不一會兒潮便會漲得更高的;然而，過不了多大
會兒，潮水便會退去。到那時候，風也許就不再颳了。”
說著，羅賓領著他們三個來到木橋上。水位一直在長，馬上要挨近橋面了。
們。所以人們才稱我為：‘怪盜亞森·羅賓’。
“我的動機雖然並不邪惡，但作為一個盜賊總歸是～件不光彩的事情。我要同
這個黑暗的不平等的社會抗爭，我要嚴懲那些胡作非為的壞蛋，但我的所作所為何
嘗不是歹事……這大約就是走錯了第一步吧?
“那麼，我不就也成了艾諾口裡所說的走邪路的笨蛋了嗎?”
想到這兒，羅賓對自己從前的所作所為也懊悔不已，剎那間他開始憐憫起坦露
自己罪惡的艾諾了。
他用了一種比方才的語氣更和藹的口吻說道：
“艾諾，我很理解你的心境。對了，平日裡你不戴那頂大帽子的時候，你把它
放在什麼地方?”
“嗯，那個大帽子是由毛料製成的，所以十分鬆軟、輕柔。不用它的時候，就
折起來放人衣袋中。”
“那雙木頭鞋呢?”
“那雙鞋從外形上來看，是一雙木頭鞋，但事實上卻是用軟橡皮做的”。
“哦?原來是這樣。所以走路的時候，它才不會發出響動，穿著它也能爬樓梯
或鑽石頭縫兒吧?”
“是的。”
“所以，你就成了神出鬼沒的神秘怪客了!現在我總算認識怪8的真面目了，感
謝你毫無保留地告訴我。艾諾，為了獎勵你的誠懇。我要贈送給你金砂，要把你的
大帽子與大木鞋全裝滿。”
“不，我不能……而且，至今為止，金砂還沒找到呢!”
“對，現在還沒有找到金砂，不過我會發現的。”
“讓我協助你們好嗎?我已經找到一個好途徑了。”
“我想不用了，因為我早已想到一個方法了。”
“哦?什麼方法?”
“你注意到沒有米切爾先生遺囑上的最末一行數字?”
“是的，我注意到了。凱山先生說那些數字毫無意義，但我不同意他的看法。
米切爾先生絕對不可能在這麼重要的遺囑上留下毫無用處的阿拉伯數字。所以我推
測它一定代表著什麼意義。
“而且，遺囑上也標明了要留下鍊金術的秘方，但我們無論如何也發現不了這
樣的文件。所以我推斷，是不是米切爾先生突然死去沒來得及留下秘方呢?而後我
就竭盡全力地去分析那些數字，最終發現了那一行阿拉伯數字的秘密。”
“這是什麼時候的事呢?”
“是在凱山先生被殺的前幾日發現的。由於解開了數字的秘密，所以我心中興
奮不已，馬上按照上面的方法去做，但是我仍然沒得到金砂或秘方。”
“這是肯定的。”
“為何?”
“你雖然解開了阿拉伯數字之謎，卻無法破繹它的含義。”
“這麼說，你知道嘍?”
“不錯，我知道了。”
“你理解它內在的含義嗎?”
“我理解。”
艾諾睜大眼睛盯著羅賓。
貝修、貝蘭得、卡得麗也盯著他;連哭泣的夏樂克此時也忍住了淚水，握著手
絹看著他出神。
“你的話是真的?”
“如果你們有疑心的話，我們馬上找金砂來證明我的話的真偽。”
“馬上?”
“但是今天夜裡風不大。”
“風不大就不可嗎?”
“是的，一定要大雨傾盆的時候去找金砂才好。”
“為什麼?”
“從你的問話上看來，你還不明白它的含義。”
羅賓微笑著說，而後點燃一根雪茄叼在口中，悠然自得地抽著。
第二天早上，風雨更緊了。從昨天夜裡開始，風就愈吹愈大，而且還夾雜著大
暴雨。
“暴風雨果然來了。”
羅賓凝神望著窗外，院子裡的高大喬木被風吹得搖搖欲傾，連窪地也積滿了雨
水。他還聽到了奧勒路河水的叫嚷聲。
“哇!好猛烈的暴風雨。這樣的天氣就無法去找金砂了。”
貝修自言自語道。
“不，過一會兒我們就去河邊找金砂，但事先得用早飯。”
夏樂克在飯廳里預備了四個人的食物。他們用畢後，便坐在大廳里靜待出發的
時機，但風雨更猛烈了。
“算了吧!”
貝修勸道。
“不，我們馬上就去!”
他們一行四個剛從屋裡出來，就險些兒被風吹倒。羅賓拉住卡得麗的手，而貝
修也保護著貝蘭得在大雨中前進，費了半天勁兒才抵達河邊。
河水因為漲起了洪潮而漫了一片土地
“潮水再加上洪水、暴風雨，不一會兒潮便會漲得更高的;然而，過不了多大
會兒，潮水便會退去。到那時候，風也許就不再颳了。”
說著，羅賓領著他們三個來到木橋上。水位一直在長，馬上要挨近橋面了。