第138頁
格倫迪的妻子對丈夫的上司從來沒有好感，不過，她倒樂得賺點他的錢。皮特要面子，看上去有些尷尬。他們對湯姆回到德比郡有很多問題想問，但喬治的心臟病讓所有的疑問都有了合理的答案。“你需要像這次一樣和朋友在一起。”格倫迪太太意味深長地說。
“你說得對，”湯姆沒好氣地說，“我願意為喬治和安妮做任何事。”他給凱薩琳匆匆使了個眼色，他要讓她記住他們的目的不完全一致。她點頭表示同意，同時他們謝絕了格倫迪太太濃得發苦的茶。
“湯姆，你準備好了我再來。”她只說了這麼一句話。
凱薩琳沒時間仔細想湯姆·克拉夫在盤算什麼。她煩躁地打開筆記本電腦，直接上網，發現她的電子郵件已經有了回復。他們掃描了查詢到的證件複印件，用圖表檔案的格式給她發了過來：
第一張是珍妮絲·海斯特·溫懷特的出生證明。1951年1月12日出生於肯塞特，女，塞繆爾·溫懷特和多蘿西·溫懷特的女兒，母親婚前姓卡特爾。父親的職業是鋼鐵工人。常住地址是肯塞特區，安平頓 27棟。
母親婚前姓卡特爾。真巧，但一個巧合說明不了什麼。她提醒自己，卡特爾這個姓太常見了，這個巧合不重要。對她來說，這還不是最重要的。她需要的是確鑿的證據。
出生證副本
倫敦戶籍登記總部
登記區域：達拉謨郡
街區：肯塞特特
申請號碼：7211758
姓名：珍妮絲·海斯特性別：女
出生時間/地點：1951年1月12日 /肯塞特特 住址：達拉謨郡 肯塞特特區 安平頓 27棟
父親姓名：塞繆爾·溫懷特
母親姓名及婚前姓氏：多蘿西·溫懷特，婚前姓氏：卡特爾 父親職業：鋼鐵工人
登記日期：1951年1月18日
出生證副本
倫敦戶籍登記總部
登記區域：謝菲爾德
街區：瑞溫林谷
申請號碼：2214389
名：海倫·魯絲性別：女
出生時間/地點：1964年6月10日 /瑞溫林谷 住址：瑞溫林谷 黎堤18號
父親姓名：塞繆爾·溫懷特
母親姓名及婚前姓氏：多蘿西·溫懷特，婚前姓氏：卡特爾 父親職業：鋼鐵工人
登記日期：1964年6月14日
第二張是海倫的出生證明。海倫·魯絲·溫懷特。1964年1月10日出生於謝菲爾德，女，塞繆爾·溫懷特和多蘿西·溫懷特的女兒，母親婚前姓卡特爾。父親的職業是鋼鐵工人，常住地址是謝菲爾德，瑞溫林谷，黎堤18號。
中名是魯絲，而她母親婚前姓卡特爾。這個看上去有點意思，凱薩琳心想，心裡湧起很高的熱情。
她點到下一頁看塞繆爾和多蘿西·溫懷特的婚姻登記。她內心的激動讓她的肚子都咕咕叫起來。結婚地點是巴克斯頓市朗諾的聖·史蒂芬教堂。結婚登記日期是1948年4月5日。塞繆爾·阿爾弗萊德·溫懷特 未婚，男，娶多蘿西·瑪格麗特·卡特爾為妻，卡特爾未婚，女。他22歲，她21歲。他是鋼鐵工人，她是擠奶女工。他們結婚時，他住在肯塞特區安平頓 27棟。她住在德比郡斯卡代爾的夏爾農舍。她父親叫阿爾伯特·卡特爾，農場工人。證婚人是羅伊·卡特爾和喬舒亞·溫懷特。
出生證副本
依照1836年婚姻法案
登記區域：巴克斯頓
婚禮舉行地：聖·史蒂芬教堂，朗諾
所在區域：德比郡
登記號碼：87
結婚時間：1948年4月5日
名：塞繆爾·阿爾弗萊德 姓：溫懷特
年齡：22身份：未婚
職業：鋼鐵工人
住址：肯塞特區安平頓 27號，肯塞特
父親名和姓：阿爾弗萊德·溫懷特
父親職業：鋼鐵工人
名：多蘿西·瑪格麗特 姓：卡特爾
年齡：21身份：未婚
職業：擠奶女工
住址：夏爾農舍，斯卡代爾，德比郡
父親名和姓：阿爾伯特·卡特爾
父親職業：農場工人
證婚人：羅伊·卡特爾，喬舒亞·溫懷特
主持人：保羅·維斯菲爾德
凱薩琳幾乎不敢相信自己的眼睛。她又仔細讀了一遍：珍妮絲·溫懷特的媽媽是斯卡代爾的夏爾農舍的多蘿西·卡特爾。多蘿西在婚禮上的證婚人之一是羅伊·卡特爾。也是斯卡代爾的夏爾農舍，她敢打保票。這個羅伊·卡特爾是魯絲·克羅瑟的丈夫，也是愛麗森·卡特爾的父親。不難發現，珍妮絲和愛麗森驚人地相似。基因遺傳很奇妙。可是這依然無法解釋那塊傷疤。假設珍妮絲不是愛麗森，她怎麼也有一塊一模一樣的疤痕呢?
一種解釋是：這塊奇怪的疤痕是珍妮絲小時候、愛麗森失蹤並被假定死亡之後，她自殘所致。她想像著她們長大成人，家人說她們是長得一模一樣的雙胞胎，是一個模子裡倒出來的。之後，愛麗森死了，珍妮絲想通過給自己打上一個同樣的印記來讓她繼續活在這個世界上，同時恢復愛麗森獨一無二的標記。這個想法有些古怪，可是凱薩琳清楚，少女時代都愛幻想，包括自殘。
“你說得對，”湯姆沒好氣地說，“我願意為喬治和安妮做任何事。”他給凱薩琳匆匆使了個眼色，他要讓她記住他們的目的不完全一致。她點頭表示同意，同時他們謝絕了格倫迪太太濃得發苦的茶。
“湯姆，你準備好了我再來。”她只說了這麼一句話。
凱薩琳沒時間仔細想湯姆·克拉夫在盤算什麼。她煩躁地打開筆記本電腦，直接上網，發現她的電子郵件已經有了回復。他們掃描了查詢到的證件複印件，用圖表檔案的格式給她發了過來：
第一張是珍妮絲·海斯特·溫懷特的出生證明。1951年1月12日出生於肯塞特，女，塞繆爾·溫懷特和多蘿西·溫懷特的女兒，母親婚前姓卡特爾。父親的職業是鋼鐵工人。常住地址是肯塞特區，安平頓 27棟。
母親婚前姓卡特爾。真巧，但一個巧合說明不了什麼。她提醒自己，卡特爾這個姓太常見了，這個巧合不重要。對她來說，這還不是最重要的。她需要的是確鑿的證據。
出生證副本
倫敦戶籍登記總部
登記區域：達拉謨郡
街區：肯塞特特
申請號碼：7211758
姓名：珍妮絲·海斯特性別：女
出生時間/地點：1951年1月12日 /肯塞特特 住址：達拉謨郡 肯塞特特區 安平頓 27棟
父親姓名：塞繆爾·溫懷特
母親姓名及婚前姓氏：多蘿西·溫懷特，婚前姓氏：卡特爾 父親職業：鋼鐵工人
登記日期：1951年1月18日
出生證副本
倫敦戶籍登記總部
登記區域：謝菲爾德
街區：瑞溫林谷
申請號碼：2214389
名：海倫·魯絲性別：女
出生時間/地點：1964年6月10日 /瑞溫林谷 住址：瑞溫林谷 黎堤18號
父親姓名：塞繆爾·溫懷特
母親姓名及婚前姓氏：多蘿西·溫懷特，婚前姓氏：卡特爾 父親職業：鋼鐵工人
登記日期：1964年6月14日
第二張是海倫的出生證明。海倫·魯絲·溫懷特。1964年1月10日出生於謝菲爾德，女，塞繆爾·溫懷特和多蘿西·溫懷特的女兒，母親婚前姓卡特爾。父親的職業是鋼鐵工人，常住地址是謝菲爾德，瑞溫林谷，黎堤18號。
中名是魯絲，而她母親婚前姓卡特爾。這個看上去有點意思，凱薩琳心想，心裡湧起很高的熱情。
她點到下一頁看塞繆爾和多蘿西·溫懷特的婚姻登記。她內心的激動讓她的肚子都咕咕叫起來。結婚地點是巴克斯頓市朗諾的聖·史蒂芬教堂。結婚登記日期是1948年4月5日。塞繆爾·阿爾弗萊德·溫懷特 未婚，男，娶多蘿西·瑪格麗特·卡特爾為妻，卡特爾未婚，女。他22歲，她21歲。他是鋼鐵工人，她是擠奶女工。他們結婚時，他住在肯塞特區安平頓 27棟。她住在德比郡斯卡代爾的夏爾農舍。她父親叫阿爾伯特·卡特爾，農場工人。證婚人是羅伊·卡特爾和喬舒亞·溫懷特。
出生證副本
依照1836年婚姻法案
登記區域：巴克斯頓
婚禮舉行地：聖·史蒂芬教堂，朗諾
所在區域：德比郡
登記號碼：87
結婚時間：1948年4月5日
名：塞繆爾·阿爾弗萊德 姓：溫懷特
年齡：22身份：未婚
職業：鋼鐵工人
住址：肯塞特區安平頓 27號，肯塞特
父親名和姓：阿爾弗萊德·溫懷特
父親職業：鋼鐵工人
名：多蘿西·瑪格麗特 姓：卡特爾
年齡：21身份：未婚
職業：擠奶女工
住址：夏爾農舍，斯卡代爾，德比郡
父親名和姓：阿爾伯特·卡特爾
父親職業：農場工人
證婚人：羅伊·卡特爾，喬舒亞·溫懷特
主持人：保羅·維斯菲爾德
凱薩琳幾乎不敢相信自己的眼睛。她又仔細讀了一遍：珍妮絲·溫懷特的媽媽是斯卡代爾的夏爾農舍的多蘿西·卡特爾。多蘿西在婚禮上的證婚人之一是羅伊·卡特爾。也是斯卡代爾的夏爾農舍，她敢打保票。這個羅伊·卡特爾是魯絲·克羅瑟的丈夫，也是愛麗森·卡特爾的父親。不難發現，珍妮絲和愛麗森驚人地相似。基因遺傳很奇妙。可是這依然無法解釋那塊傷疤。假設珍妮絲不是愛麗森，她怎麼也有一塊一模一樣的疤痕呢?
一種解釋是：這塊奇怪的疤痕是珍妮絲小時候、愛麗森失蹤並被假定死亡之後，她自殘所致。她想像著她們長大成人，家人說她們是長得一模一樣的雙胞胎，是一個模子裡倒出來的。之後，愛麗森死了，珍妮絲想通過給自己打上一個同樣的印記來讓她繼續活在這個世界上，同時恢復愛麗森獨一無二的標記。這個想法有些古怪，可是凱薩琳清楚，少女時代都愛幻想，包括自殘。