第57頁
“這一切激起我要盡我所能去謀生的雄心大志，我開始在礁湖中打魚。但是一條魚也打不到。幾近絕望之時，我才想到去礁湖外的公海上打魚。在公海上我也曾打到過幾條魚。可成果是如此之少，對威脅我們的飢餓沒起多大的作用。”
“在我看來，我們極有可能死於飢餓，而不是因為那些已經占領我們身體的怪物而死掉。”
“懷著這個想法，我們度過了第四個月。可是第四個月的月底我經歷了件可怕的事。一天，將近正午時，我從大船上下來，帶來些我們剰在那兒的餅乾，透過她的帳篷口我看到我的寶貝坐在那兒，正嚼著什麼東西。”
“‘吃的是什麼，親愛的?’我跳到岸上，朝她喊道。可是她聽到我的聲音，似乎迷茫不解，接著轉過身，偷偷摸摸地將一團東西向著帳篷內那一小片乾淨的沙地邊上扔去。但那東西卻中途落在地上。我腦海中湧起一陣難以說清的疑雲，於是走過去撿起它，卻是塊灰色的真菌。”
“我托起那團東西走向我的寶貝。她的臉一下子變得煞白，又轉而變成緋紅。”
“我頭暈目眩，又驚恐萬分，說：‘親愛的，哦，我親愛的!’再也說不出別的來。聽到這話，她一下了垮了下來，嚶嚶哭泣。等她漸漸地平靜，我才知道原由：她前一天就已經嘗了幾口，並且並且喜歡上了它的味道。我讓她跪下發誓，無論怎樣飢餓難耐，再也不碰那東西。之後，她告訴我嚼那東西的欲望突然而至，而且——而且，欲望來臨時，她什麼也感覺不到，只有極端的衝動。”
“那天，這件事過後，我異常的焦躁不安，而且上午發生的事極大地打擊了我求生的信心，就獨自走上一條由白色沙子似的東西鋪成的彎曲小路，那條小路在真菌般的生長物中綿延伸長。之前我也曾獨自冒險走過一次，但走得不遠。而這次，我腦中亂成一團，走得遠多了。”
“突然，左側一聲詭異嘶啞的聲音驚得我回過神來，於是迅速轉身去看，卻見咫尺之處，在一團形狀怪異的菌類中有物蠕蠕而動。此物搖搖擺擺地晃動著，似乎它也有內在的生命。看著它時我突然想到這個奇怪的東西和一個扭曲變形的人的樣子有可怕的相似之處。這個怪念頭電光石火的閃現之時，霍地又響起一聲輕微的讓人毛骨悚然的撕扯之聲。我看到那怪物的一隻枝條般的胳膊正奮力撥開堆積在他周圍的灰色真菌，向我走來。那個怪物的頭——一個不成形的灰色球狀物朝著我微微傾斜。我呆若木雞地站著，聽憑那條醜陋的手臂輕輕划過我的臉。我驚聲尖叫，轉身而逃。然而我嗅到被那傢伙摸過的嘴唇上有絲甜甜的味道，於是張開嘴舔了舔。不料，一種獸性的欲望立刻在我的體內瀰漫。我轉身抓了一團真菌，然後又抓了一把——不知饜足。吞食的時候，上午發生的事滑人我昏沉沉的腦海。這一切全是命中注定，是上帝的旨意!我猛地將手中的那塊真菌摔在地上，感到自己骯髒罪惡，無比的痛苦，轉而又回到小帳篷中去。”
“出於愛情賦予的奇妙感應，我想她剛一看到我時就知道發生了什麼事。她無語的安慰讓我寬心不少。我告訴她我突如其來的軟弱和屈從，不過上午碰到那個怪物的事卻隱去不提，我不願她承擔不必要的驚恐。”
“可是我自己卻因為目睹了一件難以容忍的恐怖之事，不絕的恐懼汩汩而來。我懷疑我不僅看到了從礁湖中棄船上下來的眾多海員中一位海員的結局，而且也從這個可怕的結局中看到了我們的命運。”
“自此以後，我們再也不碰那可惡的食物，雖然呑食它的欲望已深入我們的骨髓。可怕的懲罰已經降臨。因為，日復一日，那可怕的真菌已經處處爬滿了我們可憐的身體，速度之快，讓人難以置信。我們想盡辦法去徹底清除它，卻徒勞無功。所以——所以——我們兩個曾經是人，現在卻成了——唉，日子一天天過去，這件事已經越來越不重要了。只是我們——我們曾經身為男人和女人!”
“我們抵抗著因飢餓而引起的吞食那可怕真菌的欲望，日復一日，這種生存的鬥爭越來越殘酷。”
“上一周最後一片餅乾也吃完之後我打了兩條魚。今夜我來此處打魚，看到你們的船從霧氣中駛來，就向你們打招呼。餘下的事你們都知道了。乞求上帝以他的寬廣之心，保佑你們，因為你們善待了——善待了一對被拋棄了的可憐人。”
我們聽到他划動船槳，又劃了一下，接著那個鬼魅般的悲傷的聲音從淺霧瀰漫的海上向我們最後道別：“上帝保佑你們!再見!”
“再見。”我和威爾一起喊道，聲音沙啞，百感交集。我環視四周，卻見黎明已經來臨。一道淡淡的陽光照亮霧氣籠罩的大海、漸漸穿透迷霧，給遠去的小船罩上一層微弱的光環。我隱隱約約看到在兩槳之間有物在搖動。我想那是個海綿——一塊大大的會搖動的海綿。那槳一直朝前劃——雙槳都是灰色的，船也是灰色的。我搜尋了好一會兒，想看到握槳的手，卻徒勞無功。於是我去看那頭部，只見雙槳向後擊水，頭就向前點動。槳擊水划動，小船很快就駛出光環，那個——那個東西也晃動著消失在迷霧之中。