第132頁
“冰桶內那一壺，”她說。“檸檬皮己經剝掉了。”
“太完美了，”他點點頭，替自己倒了一杯馬丁尼加冰塊。然後他拉了張椅子加入他們，望向布恩。“情況如何。小隊長?”
“夠好了，長官，我想。我們兩人共拜訪了十一位業者。其中有四位就是不願鬆口。不知道，或是不肯說。其他七人則說傑特曼若沒有麥蘭，就會關門大吉了。”
“我拜訪的業者中有兩人說傑特曼沒有夠份量的藝術家，連支付在麥迪遜大道的租金都不夠，組長，”傑森打岔。“那地段租金很貴。他們說他或許還可以在市中心繼續經營，不過無法在麥迪遜大道立足。除非他能再遇上另一個麥蘭。”
“組長，”布恩說：“你可記得我們有一次去找他時，也曾問過他同樣的問題。他說麥蘭的死是會對他造成傷害，不過不會那麼嚴重，他說他可以撐得下去。”
“他當然可以，”狄雷尼說。“有價值兩千萬美元的麥蘭作品在南亞克的穀倉內。我的情況如下……”
他向他們簡要說明他和貝拉·莎拉珍及朱利安·賽門晤談的經過。他們聚精會神默默聽著，聽得津津有味。他說完後，蒙妮卡起身替自己再斟一杯酒，也替她先生再斟滿，然後再端一罐啤酒到傑森二號面前。
“那麼說他有罪了，艾德華?”她問。“無庸置疑了?”
“無庸置疑，”他說。“證明他有罪則是另一回事。”
“呃，組長，”傑森說。“依我聽起來，我們好像已經找到動機以及下手的機會，如果那個律師翻供，不再替他做不在場證明。沒有兇器，這我承認。不過足以起訴他了，不是嗎?”
狄雷尼組長望著布恩。“你看呢，小隊長?”
布恩憤怒的搖著頭。
“不成，”他說。“我不認為，或許可以移送，有可能。不過我敢打賭檢察官不會起訴。證據太薄弱。”
“薄弱!”傑森大叫。“天啊，依我看那傢伙根本就是死路一條了。”
“不，傑森，”狄雷尼說。“布恩小隊長說得對。依我們目前所能掌握的證據，休想將他判刑定案。聽著，每個人都以為‘無罪’的判決意指沒有犯罪。其實不然。有時候那只是代表檢察官未能證明他的案子可以排除合理的懷疑。通常碰上這樣的案件，檢察官甚至不會送審。他想要維持良好的起訴成功率。將一個顯然證據薄弱的案件起訴，對他、對納稅人、對每一個人而言，都是浪費時間。”
“聽著，傑森，”布恩告訴滿臉失望表情的傑森：“我們目前所能掌握到的都是間接證據。你能找到兇殺案目擊證人的機會有多少?我們毫無任何足以在法庭上站得住腳的證據。”
“沒錯，”狄雷尼點點頭。“貝拉·莎拉珍提及麥蘭與索爾·傑特曼大吵一架這件事純屬傳聞，不足採納。如果朱立安·賽門決定在宣誓後仍然要撒謊，你認為陪審團會相信誰——麥迪遜大道一位伶牙利齒的律師，或是快要可以領老人年金的流鶯?”
“你是說索爾·傑特曼可以逍遙法外?”蒙妮卡憤憤不平的說。
“噢，”狄雷尼說。“那就要走著瞧了。傑特曼知道我們找到一個可以證明他在案發期間曾出現在現場的目擊證人。假設他曾在報紙及電視上看過警方公布的那些畫像，所以他知道我們在找她。他也知道她對他而言有多麼危險，因為他在那個星期五上午在麥蘭的畫室附近也看到裴媽媽及桃樂絲。”
“所以呢?”蒙妮卡說。
“所以，”狄雷尼囈語般說道：“我們幫他找到她。”
不過當天晚上狄雷尼向索森副局長提出這個構想時，副局長並不熱衷。
“依我聽起來有誘人犯罪之嫌，艾德華，”他說。
“拜託，”狄雷尼說：“誘人犯罪是法律垃圾。那全看法官在前一天晚上是否過得爽快而定。我們不是引誘他去犯罪，我只是給他一個抉擇。如果他真的是無辜的——其實不然——他會一笑置之，甚至可能會去報警。不過如果他有罪——顯然如此，他則會上鉤。伊伐，那傢伙如今是膽顫心驚，我知道。他會上鉤的。”
“費用……”索森嘀咕著。
“不多，”狄雷尼說。“一個或兩個技術人員，一個工作天就夠了。我們會將裝備儘量簡化。我有布恩和傑森，以及正在監視裴媽媽的那些警察，人手綽綽有餘。你意下如何?”
“裴媽媽冒的風險太大了。”
“她會受到嚴密保護。”
“若出了紕漏，我就烏紗帽不保了。”
“我知道，伊伐，”狄雷尼不厭其煩的說。“或者我做我的，就裝做沒打過這通電話?”
“不，”索森說。“謝謝你這個提議，不過行不通的。你還是得經過我的批准才能調用那些器材。你需要那些設備才能把他釘死——對吧?”
“對。怎麼樣?你要加入?”