第131頁
賽門站起來，有點搖搖晃晃的。
“這段談話到此為止，”他的聲音濁重。“請便吧。”
狄雷尼也起身。他解開外套鈕扣，將衣襬掀高。他緩緩轉個身，讓賽門可以看到他穿著襯衫的身體。
“你看，”他說：“我沒有裝竊聽器，你想搜身也無妨。沒有竊聽器，沒有發報器，沒有錄音機。這次談話只有你知我知，律師。”
“沒有什麼好說的，”賽門說。
“為你自己好，”狄雷尼說，將鈕扣再度扣上，也再度坐了下來。“為你自己的利益。難道你不想聽聽我查出了什麼?”
賽門忽然臉色慘白。花了無數時間做臉及照太陽燈保養出來的紅潤肌膚，轉眼間像拽了氣的皮球般癱軟皺縮。他跌坐在他的椅子上。
“你當然想聽，”狄雷尼繃著臉說。“那麼你就會知道如果你還是決定當傑特曼的朋友，面對的會是什麼局面。他在那個星期五上午十點鐘左右過來，你將通往外面那間辦公室的門鎖起。你看，假設我是索爾·傑特曼……”
狄雷尼起身，快步走到通往走道的那扇毛玻璃門。他將鎖上的按鈕按下，將門推開，跨出半步，然後轉身朝賽門揮揮手。
“拜拜，”他開心的說。
然後他再回來，將門再度上鎖，坐回原位。
“傑特曼十點進來這間辦公室後，沒有人看到他在這裡，”他繼續說道。“蘇珊·韓莉沒看到，連送午餐過來的那個熟食店外送人員也沒看到。沒有人，我們說過了。”
“我看到了，”賽門啞著聲音說。“他一直都在這裡。”
“是嗎?你再繼續這麼一口咬定，你就要等著去蹲苦牢了。你會收到傳票，在大陪審團前做證，接受詢問。問起你的業務、稅務、你的前科。人盡皆知。你的照片會出現在電視台的晚間新聞，你還會拿一份《華爾街日報》遮臉。那是你要的嗎，律師?你願意為了你和傑特曼的友誼，而落得如此下場嗎?”
“那個人是我的委託人。你無權——”
“無權?”狄雷尼咆哮。“無權?少來這一套，你這齷齪的訟棍。你以為我們不知道你的前科?你以為我們不知道你差點就被吊銷律師執照?少來這一套律師與委託人關係有免責權的狗屁了。我現在談的不是你的委託人，我談的是你，談的是妨礙司法，做偽證以及命案的共犯。用這個當開場白你看如何?”
“臆測之詞，”賽門吼道。“臆測!你無憑無據。你就這麼走進來——”
“我有目擊證人，”狄雷尼組長得意洋洋的說道。“一個在麥蘭遇害那天上午在他的畫室附近看到索爾·傑特曼的目擊證人。就是你說他正在這裡和你共享全麥麵包夾烤牛肉及喝無糖蘇打水的那個時間。一個目擊證人，律師!想想吧!一個奉公守法的市民，社會的棟樑，由數十幀照片中挑出傑特曼的照片，而且發誓他當時就在現場。再加上有物證來左證。你的友誼值得嗎?‘想一想’，老兄!動動你的頭腦吧!是時候了。你可以談條件，這你很清楚。山崩時趕緊避開，賽門先生，就要山崩了。你無力回天了。如果你在發誓後再重複你那套愚蠢的證詞，你就玩完了。你和你的橡木書櫃跟這一切精美的設備——全都泡湯了。你將一無所有。”
狄雷尼猛然起身。
“一個目擊證人，”他輕聲重複了一次。“一個看到他的人。想想吧!好了，你就好好想想這個問題，律師，仔細考慮考慮。如果你決定要翻供，改口說你記錯了，或許賽門曾經離開你的辦公室一或兩小時，不妨就打個電話給我。電話簿里可以查到我的電話。慢慢來。仔細考慮考慮。我不急，我是個有耐性的人。我是在律師的辦公室內枯等磨練出這種耐性的。保重了，律師。後會有期。”
他留下一個目瞪口呆的朱立安·賽門癱坐在那張鋪著皮革桌面的書桌後，顫抖的手指頭握著雞尾酒杯。狄雷尼快步離開那棟辦公大樓，穿越馬路前往東六十八街的北側。他再往西走了半個街區，朝第五大道前進，然後在有樹木及路旁車子遮擋的地方停了下來，他從此處可以看到他剛走出來那棟大樓的入口。
他推算賽門至少要花十分鐘才能再喝一杯羅伯羅伊酒，回過神來，然後打電話到麥迪遜大道的傑特曼畫廊找索爾·傑特曼，並向他宣布天快要塌下來的這個消息，叫他快點過來。不過在將近二十分鐘之後，那個五短身材的藝術品業者才繞過街角，匆匆忙忙小跑步趕過來。他沖入那棟大樓，狄雷尼面帶微笑，悠哉的踏上回家的路，還點起一根雪茄。他承認，他也不確定自己是在做什麼，他沒有明確的計劃。還沒有。不過他想將傑特曼嚇得六神無主，不知所措。那有利無弊。
他回到家中時，發現蒙妮卡，布恩及傑森圍坐在餐桌旁，笑著共享一盤洋芋片。蒙妮卡在喝馬丁尼，布恩喝的是蘇打水，傑森二號則是喝一罐啤酒。他踏著沉重的步伐進門時，他們全都抬頭看他。
“哈囉，親愛的，”蒙妮卡說。“你一整天都在忙些什麼?”
“威脅人，”他開心的說。“令人口乾舌燥的工作。我沒有獎賞嗎!”