第122頁
他們在六樓的走道停下來喘口氣，然後往最盡頭走到標示著D的那扇門，並排站著。錫質的D字不見了，那個D字是用黑色的奇異筆塗寫在綠漆上。布恩將耳朵湊到門上，傾聽片刻，然後望著其他兩人並點點頭。狄雷尼示意他們閃開，不要直接站在門口。然後他舉起手重重敲門。
沒有人應門。他再敲一次，更大聲了。他們聽到有動靜了，也傳來腳步聲。
“誰啊?”一個婦人叫道。
“教育委員會，”狄雷尼大聲說。“為桃樂絲·黎姿的事來的。”
他們聽到開鎖聲，一條門鏈解了開來。門拉開了，傑森立刻將他的一隻大腳抵在門坎上。
那個婦人低頭看著那隻大腳，再抬頭看看傑森二號的臉。然後她緩緩望向狄雷尼及布恩。
“王八蛋，”她咬牙切齒的說。“你們有證件?”
布恩與傑森亮出證件，她似乎沒有注意到狄雷尼沒有向她出示證件。
“我們能進門嗎，裴媽媽?”狄雷尼親切的說。
“你有逮捕令?”她質問。
“逮捕令?”狄雷尼說。他望向其他兩人，然後再望向裴媽媽。“我們要逮捕令幹嘛?我們不是要逮捕你，裴媽媽。我們也不想搜查你的房子。只想談談，如此而已。問幾個問題。”
“什麼問題?”她狐疑的問。
狄雷尼從信封內取出麥蘭的素描拷貝。他拿給那個女人看。
“關於這些畫，”他說。
她望向那些畫，緊繃的臉色突然鬆緩了些，臉上幾乎露出了笑容。
“美，”她說。“是吧?”
“很美，”狄雷尼點點頭。“我們能否進門談談這些畫?”
她不大情願的站到一旁，將門拉開些。三人魚貫而入，狄雷尼快速環視屋內。只有一個房間，有如一口箱子，他猜大約十三呎見方。房內有一個小柜子，門帘拉開了。有一座小廚房，不比櫥櫃大多少：有洗滌槽、流理台、雙爐式瓦斯爐、一部黃色小冰箱。房內有一扇窗戶，對面有一扇關上的門。狄雷尼望向那扇門，再朝傑森示意。傑森往前走三步站到一側，緩緩將門打開，小心翼翼朝內探視。然後他將門拉上。
“小浴室，”他說。“洗手台、浴缸、馬桶、置物櫃。另一頭還有一扇門。”
“還有一扇門?”狄雷尼若有所思。他轉向裴媽媽。“你和瑪麗亞與桃樂絲·黎姿共享一間浴室?”她點點頭。
“當然了，”他說。“這裡原本是一間公寓，不過屋主改建成兩戶，可以多收點租金——對吧?”
她再點點頭。
“裴媽媽，我們能否坐下來?”他問她。“我們想聊聊——只是友善的聊一聊——不過可能要花上幾分鐘。”
她毫不遲疑的將事情原委全盤托出。
那個星期五上午，她帶桃樂絲·黎姿到果園街要替桃樂絲買一雙涼鞋。那個瘋瘋顛顛的男人由街上衝過來，揪住裴媽媽的手臂。他說他是個畫家，想要畫桃樂絲。如果桃樂絲當他的模特兒，他可以付錢給她。裸體模特兒。他作畫時裴媽媽可以在場，保護桃樂絲的貞潔。不過他要看看桃樂絲的身體，看看是否如他所想的那麼好。
於是他帶他們搭了部計程車，前往莫特街的畫室。桃樂絲脫掉衣服，那個瘋子畫了三幅畫，並說要桃樂絲當他的模特兒。他說一個小時的鐘點費五元，所以她們約好星期一上午再過去。然後她們就回家了。星期一上午她們在十一點時過去，發現那個人死了。後來她得悉他是被謀殺的，她在報上及電視新聞中都看到報導了。事情的經過就是這樣。
她說完後，沒有人接腔。他們相信她說的每一句話。然後……
“你有喝飲料嗎?”布恩小隊長問。“在畫室內?”
“有。喝酒。”
“麥蘭也喝了嗎?”狄雷尼問。
“他有喝，”她點點頭。“用酒瓶喝。瘋子。”
“桃樂絲脫掉衣服時，”狄雷尼說：“她的衣服上是否有一根安全別針?她是否掉了?”
裴媽媽聳聳肩。“也許。我不知道。”
“你離開畫室時麥蘭還活著?”布恩問。
她緩緩轉過頭，機伶的望著他。
“你認為是我殺了他?”
“他還活著嗎?”布恩再問一次。
“他還活著，”裴媽媽點點頭。“我幹嘛殺他?”
“桃樂絲在家嗎?”狄雷尼說。“現在?在她們家?”
那個女人緩緩坐直身體。炯炯有神的眼睛盯著他。
“你找桃樂絲幹什麼?”
“只想看看她，問她幾個問題。”
裴媽媽搖頭。“桃樂絲不懂事。”
“找她過來，”狄雷尼說。
她嘆了口氣，站起來。她穿著廉價的棉質寬鬆長袍，有印花的薄長袍。她順了順臀部處的衣服，有點像在賣弄風情，像個小女孩。
“你敢傷害桃樂絲，”她輕描淡寫的說：“我就宰了你。”
“沒有人會傷害桃樂絲，”狄雷尼告訴她。“傑森，跟她一起去。”