第120頁
兩人都朝麥蘭家那棟古宅望過去。樓上有一扇窗戶內的燈光亮著，他們走得不慌不忙，但也沒有浪費時間。先繞過牆角，沿著牆壁走，進入樹林中。二十分鐘後他們已經上路，朝紐約前進，兩人都忍不住猛抽菸。
“接下來要怎麼辦?”布恩問。“找傑特曼?”
“幹嘛?”狄雷尼問。“那只是逃漏稅，嚇不倒他的。或許應該找朱立安·賽門，他是傑特曼的不在場證明關鍵人物。不過他何必說出來?狗屎，全是狗屎。或許應該找貝拉·莎拉珍。”
“為什麼找她?”
“可能的動機。噢，天啊，我也不知道，小隊長。只是胡亂摸索。”
“或許麥蘭的老婆察覺出逃漏稅的陰謀，因而心生不滿。因為那些畫作不會包括在遺產中，她繼承的遺產。”
“也不無可能，”狄雷尼嘆了口氣。“我們想得到的可能性太多了。要不要換我開一下?”
“不用了，謝謝你，長官。我沒事，現在心情已經平靜下來了。那些闖空門的傢伙怎麼有膽量做這種事，我真搞不懂。”
“或許是偷久了有經驗，就越來越順手了。”
“我可不想知道，”布恩說。“如果能找到還在營業的店家，就歇腳喝杯咖啡?”
“直接打道回府吧。你進來坐坐;蒙妮卡為我們留了一鍋新鮮的料理及一些肉桂圓麵包。”
“聽起來不錯，”小隊長說著，開快了些。
這時已清晨三點多了;狄雷尼料想蒙妮卡應當已酣睡多時。不過當他們在狄雷尼家門前停車時，客廳的燈仍亮著，他看到他妻子的身影佇立在窗簾邊，向外眺望。
“這是怎麼回事?”他吼道。
他們全神戒備的走上門前台階，手就擺在槍套旁。不過蒙妮卡替他們開門，一切安然無恙，只是有話急著要告訴他們。
傑森·T·傑森打了好幾通電話過來，他也試著打到布恩的住處。他告訴蒙妮卡，由整點起他每隔十五分鐘會打一次，直到狄雷尼回家，傑森留話有要事稟報。
“他有說是什麼事嗎?”
“沒有，他只說事關重大，必須儘快向你或布恩回報。他很有禮貌。”
兩人面面相覷。
“惹出麻煩了?”狄雷尼猜測。
“或是他找到裴媽媽了?”布恩說。“兩者之一。”
“唔……”狄雷尼看了一下手錶。“他再過十分鐘會再打過來。”
“咖啡還在保溫，”蒙妮卡說。“我將燈打開，你們兩個先去清洗乾淨。天啊，你們看起來像是去開礦了。”
他們圍坐在餐桌旁喝咖啡，吃肉桂麵包。蒙妮卡拒絕先去就寢;她想要聽聽看發生了什麼事。
狄雷尼正在告訴她那些私藏的畫作時，電話響了。他拿起廚房的分機，手邊早已備妥紙筆要做筆記。
“我是艾德華·X·狄雷尼，”他說。“是的，傑森……我知道……我們兩人都外出……是的……好，太好了。在何處?……好……在哪幾條街道之間?……你確定她在裡面過夜?……好，先等一下……”
他以手掌捂住話筒，轉頭向另兩人淡然一笑。
“找到她了，”他說。“在果園街，就在格蘭特街南方一棟出租公寓的頂樓。她顯然是個流鶯，不過傑森說她今晚在家裡。如果出門了，他會跟監。”
“我最好趕過去，”布恩憂心忡忡的說。“他不知道該怎麼處理。”
“對，”狄雷尼點點頭：“你最好上路了。叫傑森回家，如果他想回去的話，不過他聽起來很興奮。我一早去和你會合，我們再同時去找她。每個小時整點時打通電話過來。”
他再回頭講電話，向傑森詢問確切地點，再匆匆寫下來。
“留在原地，”他下令。“布恩小隊長馬上趕過去。如果她出門了，你就跟上去，再設法打電話到這裡來找我。你今晚吃了沒?……好，我們會處理。幹得好，傑森。”
他掛上電話，滿意的望著他的筆記。
“你可以在果園街與格蘭特街的街角處找到他，”他告訴布恩。“他會留意你。拜託，可別把她跟丟了。你如果需要更多人手，打到我這裡來。”
“我們不會跟丟她的，長官，”布恩承諾。
“他吃了沒?”蒙妮卡問。“傑森?”
“沒有。從昨天下午之後就沒有進食了。”
“我來弄點三明治，”她說。
“好，”狄雷尼感激不盡的說。“又大又厚的三明治，他塊頭很大。還有那個保溫杯。小隊長，將那個保溫杯裝些咖啡帶過去。這時候沒有店家在營業。”
他們替布恩備妥咖啡、三明治、香菸、家裡所有的銅板以便打公共電話，然後送他上路。“狄雷尼太太，”他在離開前紅著臉低著頭囁嚅的說：“你能否替我打電話給蕾貝嘉解釋一下?為什麼我不能——呃——見她?”
“我會打電話的，埃布爾納，”她一口答應。