第112頁
“我猜也是，”狄雷尼點點頭。“別無選擇了。”
他們在回紐約途中的加油站停車休息，布恩將手洗乾淨，也想將長褲膝蓋處的一團油污擦掉，但白費工夫。然後改由他開車，他們在回到曼哈頓途中說不到幾句話，兩人都心事重重，眉頭深鎖。狄雷尼曾說了句：“他想必做了什麼安排，”不過布恩沒有回答，於是狄雷尼也不再開口。
他們抵達狄雷尼住處時，蒙妮卡不在家。狄雷尼在冰箱內東翻西揀，拿出麵包、芥末醬、冷盤、奶酪、一罐猶太正統口味的茴香、一粒洋蔥。他和布恩自己動手做三明治，各做了兩份，帶入書房內，鋪開方格紙當餐巾：沒有盤子，只有刀叉。狄雷尼拿了一罐百齡壇啤酒，布恩則是喝一瓶奎寧蘇打水。都沒有用杯子。
他們細嚼慢咽，不發一語，垂眼不斷動著腦想事情，眼睛眨動著。
“聽著，”狄雷尼組長說，開始吃他的第二份三明治——裸麥黑麵包夾義大利香腸及洋蔥——“我們這麼辦……”他由拍紙簿上撕下一張紙，遞給坐在書桌對面的布恩，然後再遞過去一支鉛筆。“你將你認為最重大的三個問題寫下來，我是說除了誰做掉麥蘭這一點之外，最令你感到困惑的三個問題。我也同樣寫三個問題。然後我們交換，看看我們的想法是否所見略同。”
“只列出三個問題?”布恩說。“我可以想出上百個。”
“三個就好，”狄雷尼說。“你認為最重要的三個。最明顯的。”
“我懂了，”小隊長說，拿起鉛筆，狄雷尼也掏出自己的筆。
狄雷尼將這個案子最令人困惑的三個問題列出如下：
1、為什麼莫特街的畫室內沒有畫作?
2、多拉與埃米莉·麥蘭眼巴巴期盼著的巨款從何而來?
3、維多·麥蘭既然知道自己已經罹患絕症，為何不改變生活模式或做特殊的安排?
狄雷尼抬頭看，不過布恩仍在思索發呆。於是狄雷尼再拿起三明治繼續填飽肚子，這時小隊長也開始振筆疾書。最後他終於點頭表示寫完了。他們交換清單，狄雷尼閱讀布恩所寫的：
1、麥蘭老家的穀倉內存放了些什麼東西?
2、麥蘭為什麼不資助他的母親與妹妹?
3、維多·麥蘭與索爾·傑特曼為何刻意安排在馬莎·碧絲莉看不到他們時前往南亞克?
“天啊，”布恩厭煩的說：“我們根本就是各吹各的調。”
狄雷尼組長緩緩抬眼看著小隊長片刻，然後將他自己的清單取回來，與布恩的清單並列，重新看著。然後他再度抬起眼。
“我們其實英雄所見略同，”他輕聲的說。“我們有相同的思路。比你想像的還要接近。看看這個……”
他從抽屜內拿出一把剪刀，將兩張清單多餘的空白部分剪掉，紙屑丟入字紙簍內，然後仔細的、緩緩的將每張清單剪成三段。這時他手中有六小片紙條，六道問題。他將它們排成一欄，然後開始排列組合。
布恩看出了興趣，移身到狄雷尼背後，在他肩旁望著。他看到狄雷尼試著將六個問題做各種組合。然後狄雷尼將它們排成令他滿意的次序，身體往後靠在椅背上望著。
“怎麼樣?”狄雷尼問布恩，沒轉頭看他。
小隊長搖搖頭。“我還是霧煞煞，”他說。
“再讀一遍，”狄雷尼催他。
這時那份清單如下：
1、麥蘭為什麼不資助他的母親與妹妹?
2、維多·麥蘭在知道自己已罹患絕症後，為何不改變生活模式或做特殊的安排?
3、為什麼莫特街的畫室內沒有畫作?
4、維多·麥蘭與索爾·傑特曼為何刻意安排在馬莎·碧絲莉看不到他們時前往南亞克?
5、多拉與埃米莉·麥蘭眼巴巴期盼著的巨款從何而來?
6、麥蘭老家的穀倉內存放了些什麼東西?
布恩挺直腰杆。他將雙手叉在臀部，上身往後仰直，脊椎骨劈啪作響，伸了伸腰，做個深呼吸。
“組長，”他說：“我們是否所見略同?”
“當然，”狄雷尼說，設法不要顯得太激動。“我得打幾通電話……你坐下，或是再去弄份三明治。或是再開一瓶——不，等一下。我打電話時有事情要交待你做。”
他到他的書架找出那本厚重的維多·麥蘭畫冊，就是布恩借給他的那一本。他將畫冊中的“作品列表”遞給小隊長看。
“這本畫冊是六個月前出版的，”狄雷尼說：“或許編輯的日期要再往前推六個月。所以這張清單沒有列至最後一刻的作品，不過那應該可以讓我們知道我們想的方向是否正確。”
“你想知道麥蘭每年的作品產量——對吧?”布恩問。
“對了!”狄雷尼說。他很想拍拍小隊長的肩膀，但忍了下來。“那張清單是由二十年前他開始賣畫就開始列出。你將每年的產量核算清楚，我打電話給傑克·達克。”
他很輕鬆就接通達克的工作室，但總機說他正忙著拍一組照片，沒辦法接聽電話。