第107頁
“我們應該也可以那麼幸運，”布恩懊惱的說。
“我們會福星高照的，”狄雷尼信心十足的說。“別忘了，我們是替天行道。”
布恩小隊長不知道他是否在開玩笑，改天他得打聽一下組長的幽默感。
他們一路上聊起麥蘭的不治之症。小隊長覺得百思不解。
“每個人都說他像匹種馬，看到的都想搞，”布恩說。“如今我們卻查出他已經身罹絕症，而且他自己早已知道。組長，你想他會不會是因此而過那种放浪形骸的生活?設法在咽下最後一口氣之前縱情聲色，享受人生?”
“不，”狄雷尼說：“我不以為然。他很早以前就有種馬這個封號了。可記得傑特曼提過他二十年前在格林威治村的往事?他當時比如今更放蕩不羈。不，我不認為是赫羅茲醫師向他宣判死刑而導致他縱慾無度。不過我敢打賭他一定做了某種安排。小隊長，聽到這種消息，不可能對生活模式毫無影響。”
“可是傑特曼卻說沒有影響，”布恩提醒他。“他說麥蘭沒有任何改變。”
“傑特曼，”狄雷尼若有所思的說。“我喜歡那個小個子，真的。不過他有點特殊……”狄雷尼將一隻手舉到太陽穴旁幾吋，手指張開，手掌成爪狀，比出扭轉的手勢。“腦筋有點怪怪的。太狂熱了。”
“陽台上的年輕人?”
“不是。呃……或許是其中之一。不過他的住處，他擁有的那些漂亮的東西。那些‘物品’!他熱愛那些收藏。你應該看看他撫觸那些東西時的模樣，只差沒去親吻那些桌子。我從來沒見過有人對物品那麼狂熱的。我承認，那些收藏品確實令人愛不釋手。然而，它們畢竟只是物品。等他和我一樣年紀一大把了，就會體認到人的前半輩子都花在收藏東西，而後半輩子則花在丟掉那些收藏品。我想如果我弄破了他的水晶鬱金香酒杯，他會當場痛哭失聲。”
“我對物品一向沒什麼興趣，”小隊長說。
“沒有嗎?”狄雷尼說。“你的住處擺飾得那麼豪華，我真是看不出來。”
布恩咯咯笑著，當下決定到他住處附近的精品店買些象樣的玻璃杯。
小隊長在銀行門前讓狄雷尼下車。狄雷尼要他自己去找馬莎·碧絲莉聊聊。等他聊完後，可以到銀行接狄雷尼，如果他已經離開銀行了，就到對街的酒館去找他。那家酒館的窗戶以斗大的字體寫著：‘是的，我們有裸麥啤酒!’
銀行的助理副總裁竟然是個年輕小伙子，神情沉著穩重，蓄著金黃色略顯稀疏的鬍髭。他領著狄雷尼進入金庫內一間隱密的小房間。桌上擺著一迭計算機列印的報表，兩小卷的縮影微卷置於貼著標籤的盒子裡，還有一部縮影微卷的閱讀機。
“知道怎麼操作這東西嗎?”他問狄雷尼。
“當然，”狄雷尼說。“開。關。向前。向後。我會操作。”
“好，”銀行家說。“呃……嗯……”
然後他熱切的問了幾個與警方工作有關的問題。(“想必是多采多姿的生活。告訴我，你是否……?”)不過等他發現紐約市警察的回答不是悶哼一聲，就是根本悶不吭聲時，他終於放棄，也不理會原本談妥的約定，說道：“看完後告訴外頭那個人。”然後掉頭就走，留下一絲淡淡的香水味。
狄雷尼組長將門關上並上鎖。他戴上閱讀用的眼鏡，脫掉西裝上衣，坐在一張鋪著薄椅墊的鋼椅內。他取出紙筆，先由那迭計算機列印的報表看起，花了不到十五分鐘就知道紙和筆根本派不上用場。徒勞無功。
那些報表是多拉·麥蘭的帳戶在過去六個月來的存、提款紀錄，縮影微卷的內容也是一樣，時間則長達七年。待狄雷尼組長了解到無法找到任何驚人的發現後，便開始走馬看花的瀏覽，不斷按著那部縮影微卷閱讀機的“向前”鍵。他花了一個多小時就全部看完。
多拉·麥蘭的存款一開始有六千餘元，然後隨著小額的提款(通常是五十或一百元)，漸漸減少至目前不到四千元。由提款看不出任何定期提領的模式。在紀錄所列出的期間內，除了利息外沒有任何存款。
支票入帳的紀錄則有固定模式，不過狄雷尼看不出所以然來。例如每年有四次入帳，金額全都是一一七點五美元，那或許是股票的紅利。還有固定的半年入帳，金額是三七五美元，或許是市府公債的利息。
此外，每星期開出一張一二五美元的支票，狄雷尼猜那應當是馬莎·碧絲莉的薪水。還有一些零星的小錢是支付電費、電話費，還有，他認為，是生活費。
還有每年開出一張超過兩千美元的支票，狄雷尼認為那應當是土地稅。他找不到任何支出款項的金額大到足以雇兇殺人，所以他認為麥蘭的家人應該沒有涉案。
他查閱完畢後，又坐了片刻，垂頭喪氣，愁眉苦臉的望著筆記本上空白的一頁。當然，他原本期望能找到大筆的存款或提款。例如，若有一筆大額提款，或許就可顯示是付給殺手的費用。若是定期的開出巨額支票，有時則表示是付錢給恐嚇勒索者。不過狄雷尼想找的是大額的存款紀錄。如此便可合理假設維多·麥蘭這個名利雙收的畫家暗中資助他的母親及妹妹大筆生活費，他與她們關係融洽。不過顯然多拉與埃米莉·麥蘭說的是實話，維多一毛錢也沒有拿給她們。至少銀行帳戶中看不出來。