第101頁
“提起多拉及埃米莉·麥蘭……”索森說。“我有消息要提供給你，‘可能’很重要，也可能毫無用處。邦斯·蕭賓的助理來電，說多拉人在醫院裡。埃米莉今天上午發現她躺在一個斷崖下，就在她們那棟房子的後方。”
“我知道那個地方。通往河道的一個陡坡。”
“跌倒或被推下去的，提供消息的那個人不知道。反正，那位女士手摔斷了，膝蓋韌帶撕裂傷，遍體鱗傷。”
“我在傑特曼的酒會中見到她時，她喝得醉醺醺的。”
“艾德華，那場派對想必是燈紅酒綠，紙醉金迷了。”
“沒錯。”
“那麼她是失足跌倒的?”
“不見得，”狄雷尼說，想起了布恩回報他曾看到傑特曼與多拉及埃米莉·麥蘭交談的情景。“也許有人輕輕推了她一把。”
索森嘆了一口氣。“我會要求南亞克警方調查一下。我們隨後要如何繼續偵辦?”
“我正想打電話告訴你，”狄雷尼說。“以下是我們需要的支持……”
他滔滔不絕說了將近五分鐘，詳細解釋他為何提出這些申請。他說完後，索森一口答應。
傑森·T·傑森將暫時卸下巡街勤務，調派來參與偵辦麥蘭案。他的第一項任務就是與警方的特約藝術家合作，畫出他所見到的那個西班牙裔婦人與少女的肖像。這些畫的影印本將會分發到曼哈頓的各分局，註明要求“留置偵訊”。
“報社及電視台呢?”索森問。“那會有幫助的，艾德華;也向邦斯·蕭賓證明，我們正積極偵辦而且已有進展。”
狄雷尼想了一下。
“好吧，”他最後說道。“這樣做的風險是兇手會比我們早一步找到那兩個女人，殺人滅口。不過我願意冒這個風險，那可以讓兇手方寸大亂，或許在慌亂中會做出什麼蠢事。依我看，他到目前為止還沒犯下任何錯誤。我們就讓他或她有機會忙中有錯。南亞克的銀行情況如何?”
“我正在想辦法，艾德華，真的。不過得花點時間，這你也很清楚。我希望星期一能有消息。”
“那就行了。如果他們不肯配合，我們就得申請法院的強制令，那會令邦斯·蕭賓大動肝火。”
“有那麼重要嗎?”
“是的，”狄雷尼組長堅持的說。“有那麼重要。”
“好吧，鐵卵蛋，”索森嘆了口氣。“這也不是我第一次為了你而被叮得滿頭包了。”
“沒讓你被叮到腦袋開花吧?”
“沒有，”索森笑道。“還沒有。布恩情況如何?”
“不錯。”
“沒再酗酒?”
狄雷尼遲疑了一下才說：“就我所知，沒有。”
索森一掛上電話，狄雷尼就立刻打給布恩，告訴他情況。
“傑森二號由你負責，”他告訴小隊長，“星期一上午立刻帶他去找警方的肖像畫家，將我交給你的那些拷貝也帶著。如果那個肖像畫家畫得不像，就拿拷貝去找達克，叫他再畫另一個女人的肖像。”
“他應當會樂於合作，”布恩說。
“我看應該會，”狄雷尼就事論事的說。“即使他就是偷走麥蘭原作的人。他不知道我們手上有拷貝，如果你去找他，留意他在看到那些拷貝時的表情。他的反應想必會很有意思。”
“好的，”布恩說。“還有別的事嗎?”
“最好確定傑森二號知道應該如何行動。星期一上午我會將麥蘭常出入的場所列成清單，你要前往市中心時可以順便過來拿。我想目前就這些了。”
“組長，傑森二號應該穿制服或便服?”
“由你決定，”狄雷尼說。“也由他自己判斷。看看哪種方式能得到最好的結果。還有，動動腦筋看看我們要如何查出馬莎的住址，就是麥蘭老家的那個管家。如果一切順利，我們下個星期五就可前往。”
一切處理妥當後，狄雷尼小心翼翼的將《紐約時報》上刊登維多·麥蘭紀念展酒會的報導剪下來。標題寫道：“酒會追思遇害藝術家”，報上註銷一幀傑特曼的小幅照片，以及一禎貝拉·莎拉珍的大幅照片，照片中她就站在麥蘭的一幅油畫旁邊。她硬梆梆、銀白色的苗條軀體與畫中的豐滿裸女形成強烈對比。圖說上頭提到“貝拉·莎拉珍，知名的藝術贊助人……”狄雷尼悶哼了一聲。
瑪莉與希薇雅即將在星期一去參加夏令營，蒙妮卡和兩個孩子趁著出發前到布魯明黛公司採購必備用品。窗戶敞開著，一絲和風輕輕拂過。這是六月初一個風和日麗的日子，也是令人心曠神怡的好時節：無垠無涯的蒼穹、淡淡的雲朵、灰濛濛的太陽，空氣中飄散著翠綠與渴望的氣息。
狄雷尼細細品味這靜靜獨處的悠閒，思忖著現在喝杯冰啤酒是否太早了，想想覺得是早了點，因此將麥蘭案的官方文件檔案夾拿到書桌，坐下來準備將麥蘭到過的酒吧、餐廳、夜總會，以及其他的公共場所列成清單。如此傑森·T·傑森便可……。