第100頁
狄雷尼組長堅持自己要將房內的每一個角落再查一遍，包括閣樓、地下室、後院。恐懼感消失後，憤怒隨之而起。最難受的是那股厭惡感，知道自己的家、神聖不可侵犯的殿堂、個人最隱秘的天地，竟然被人強行閫人。那就像一個陌生人將手擺在你的身上，撫摸你，毛手毛腳。最令人費解的是，自己竟然為此而感到羞恥，彷佛自己也參與了劫掠。
兩個孩子經過一番安撫，冷靜下來之後，述說了一則離奇的故事。她們已經就寢，什麼都沒聽到。不過隨後她們臥室內的燈被打開了，一個人站在門口。他戴著一個網狀的滑雪面罩。瑪莉認為他很高，希薇雅則認為他很矮。她們都同意他穿著一件雨衣，手中不知拿著什麼東西。好像是一根鐵棍，不過有一端是扁平的。
那個闖入者命令她們進入衣櫥內，他說他會待在她們的房間，如果她們走出衣櫥或發出任何聲響，他就要殺了她們。然後他將衣櫥的門用力關上。她們蜷縮在一起，嚇壞了，眼淚流個不停，動也不敢動。
蒙妮卡與蕾貝嘉氣壞了，將兩個孩子安頓到床上。她們與兩個孩子坐在燈火通明的臥室里。狄雷尼組長與布恩小隊長回到廚房內，神經緊繃。這時已經將近凌晨兩點了。他們喝了杯遲來的咖啡，吃了點蛋糕，端著杯子的手顫抖著。他們討論“為什麼?”因為顯然沒有什麼東西遭竊。擺在醒目位置的物品——收音機、電視、銀器——都原封不動。沒有什麼東西遭到破壞，沒有掉了什麼東西。
蕾貝嘉臉色蒼白的進入廚房，聽到他們討論的最後一段內容。
“或許他被嚇跑了，”她緊張的說。“他破門而入，將孩子們關進衣櫥。這時有警察由警察局內出來，或是他看到警車停在附近，或者他聽到警笛聲。所以他就落荒而逃。”
“有可能是這樣，”布恩小隊長緩緩說著，望向狄雷尼。“一個慣竊，一時技癢而不顧一切。”
“或許是如此，”組長說，感覺篤定了些。“也許是一個毒蟲想要撈點東西買毒品，他只是隨便挑中他遇上的第一戶住家。我們比較倒霉。他破門而入，然後受到驚嚇落荒而逃。沒有傷害兩個孩子，這是我們運氣好。然後他又去找其他住家了。我明天查查看，也許這個街區內有其他住家也遭竊賊光顧。”
他們全都不相信這種說法。
蕾貝嘉默不作聲，她縮著身體坐著，雙手合著夾在兩膝之間。狄雷尼覺得她的氣色很差。
“我想喝杯白蘭地會有幫助，”他熱心的說。“喝一小口老酒。”
蕾貝嘉抬起頭。“我會端上去給蒙妮卡，也端杯溫牛奶給孩子們。”
組長起身，走入書房。然後他看見了。這一個小時來他已經三度進出這個房間，這時他才發現。他再回到廚房內找其他人，堅持要他們到書房裡去，然後指著他那空蕩蕩的地圖板。
“原因就在此，”他說。“我們在麥蘭的畫室內找到的那三幅素描，以及傑克·達克畫的那個年輕模特兒肖像。他就是衝著這幾幅畫來的，他也只拿走這幾幅畫。”
“天啊，”布恩說。
第14章
狄雷尼組長在星期六上午坐在書房內讀著《紐約時報》，耐心的等候著，打算在九點時打電話到伊伐·索森副局長家中。不過他自己的電話在八點四十五分就響了。
“我是艾德華·X·狄雷尼。”
“艾德華，我是伊伐。我剛聽說府上出狀況了。我的天，就在警察局隔壁!你們沒事吧?蒙妮卡?孩子們?”
“大家都很平安，伊伐，謝謝。沒有人受到傷害。”
“那就謝天謝地。他們偷走了什麼東西?”
狄雷尼告訴他，隨後是一陣沉默。然後……。
“你有何看法，艾德華?”
“可能只是看中了麥蘭最後遺作的價值。不過我對此表示懷疑，他們也拿走了達克的畫。我想應當就是兇手，或是兇手雇用的人。布恩向你報告過了嗎，伊伐?”
又是一陣沉默，然後：“是的，他報告過了，艾德華。我不想麻煩——”
“沒關係。至少我不必說得太詳細。竊案是傑特曼畫廊正在舉行麥蘭遺作展的酒會時發生的。他們全都在場——每個與此案有關的關係人。不過當時場面很混亂，伊伐。他們當中任何一人都有可能溜出去，叫部計程車到這裡來，竊走那幾幅畫，然後在半小時內回到酒會中。或者是僱人來偷。”
“風險很大，艾德華。就在警察局隔壁?”
“當然，風險很大。因此想必很重要。我想我們所期待的事是真的：那個西班牙裔女人和那個少女在那個星期五看到了兇手。如果不是在畫室附近，就是在畫室內，或許是在樓梯上。兇手看到了那些素描，才想起了那兩個女人，也認為她們或許可以指認他。所以他將那些素描偷走，認為這樣一來我們就沒有機會找到目擊證人了。但他萬萬沒料到我已經先拷貝，他也沒料到傑森瞥官在星期一曾見過那兩個女人。”
“誰知道有那幾幅素描?”索森問。
“他們全都知道，”狄雷尼說。“多拉跟埃米莉·麥蘭除外，但是她們也可能已聽其他人談起了。”