第90頁
他將麥蘭的三幅素描及達克那一幅收起來，小心翼翼的卷收在一起。
“非常感謝你，”他說，“我們會再碰面的。”
“很快，”布恩小隊長補充。
他們離開一臉錯愕、瞠目結舌的達克。狄雷尼在搭電梯下樓時說：“我們開始合作無間了。”
“我也有同感，組長，”布恩露齒而笑。“他現在應該在打電話給貝拉·莎拉珍，對她咆哮。”
“噢，對，”狄雷尼點點頭。“狗咬狗。我想我們大致上已經掌握目前所需要的了。”
布恩詫異的望著他。“你是說你已經……?”
“想出來了?”狄雷尼笑著說。“還早呢。我只是說，我認為我們已經掌握住一些關鍵的環節了。將這些拼在一起，就可以環環相扣，牽引出其他的線索出來。貝拉·莎拉珍一定已經有所防備，我來扮黑臉，你來演白臉。我們一搭一唱讓她昏頭轉向。”
“我喜歡，”布恩說。
“善有善報，惡有惡報，時候到了。”狄雷尼說。“下流的人!齷齪的生活!”
那位菲律賓管家打開門看到他們杵在門口時，並不覺得訝異。“這邊請，兩位，”他說。
他在前帶路走到一間小房間，那個房間位於艷紅色的臥房與像是鋪滿了大理石與黃金擺飾的浴室之間，看來幾乎像是一條走道。通道上有一張按摩桌，幾盞紫外線燈懸掛在天花板下。這些燈發出一種藍白相間的冷光，將室內映照得像是一隻魚缸。
按摩桌上鋪著一條印花床單。貝拉·莎拉珍面朝下趴著，臉頰靠在前臂上。她顯然一絲不掛，一條粉紅色浴巾披在她的臀部上。她戴著墨鏡：兩片銅板大的半透明圓形玻璃，以鬆緊帶綁在一起。
傾靠在按摩桌旁的那個身材健美的年輕人也戴著同樣的墨鏡，他正以強有力的指壓替她推拿上臂及肩膀的肌肉。他穿著白色的運動鞋、白色的長褲，以及一件顯然是用來凸顯出健美肌肉的白色T恤。他擁有舉重選手的二頭肌與三角肌，淡黃色頭髮精巧的打理成小波浪型，額頭處還有一綹瀏海。
“哈囉，甜心們!”貝拉·莎拉珍開心的吟詠著，沒有抬頭。“別進來這個房間，否則你們的眼睛會瞎掉或變成性無能或什麼的。這位猛男是波比。波比，和這兩位善心人士打聲招呼吧，他們是紐約最出色的幹員。”
波比將他的墨鏡轉向他們，並露出一嘴整潔的牙齒。
“出去走走，波比，”狄雷尼不客氣的說。“去修修指甲或什麼的。”
貝拉·莎拉珍爆出銀鈴般的笑聲。
“你出去吧，波比，”她提議。“找拉蒙玩牌去。不過別離開，不會太久的。會嗎，艾德華·X·狄雷尼?”
他沒有回答。
戴著墨鏡的波比離開了，走之前沒忘了在經過兩位警官身旁時鼓起他健美的胸肌並扭動三頭肌。他們站在門口，避開紫外線燈的光線。貝拉·莎拉珍的頭向著他們，但他們無法看到她的臉。只有修長、抹著油的背部，還有大腿及小腿勻稱的肌肉。在她伸手可及之處有一張小茶几，上頭擺著一隻高腳杯，杯內有許多新鮮水果切片在泡沫中漂浮著。
“可憐的傑克，”她喃喃低語。“他打電話給我了，你知道。你恐怕已經把他嚇得半死了。”
“你賣猛哥、壯哥給麥蘭，”狄雷尼忿然說道。
“賣?”她說。“胡說。他經常過來，他或許由我的藥櫃內拿走了一些。”
“這些藥品你有處方嗎?”狄雷尼追問。
“當然有，親愛的，”貝拉懶洋洋的說。“我可以告訴你我的醫師姓名，如果你想追查的話。”
“我他媽的當然要查，”狄雷尼咆哮。
“嘿，組長，”布恩緊張的說。“別激動。”
“噢，讓他去吼，稻草人，”她說。“他會大發雷霆，他會大吼大叫，不過不會把我的房子吹倒的。”
“你可以由達克的工作室趕到麥蘭的畫室去，”狄雷尼告訴她。“我們測過時間了。你和達克可以溜出去搭電梯，前往莫特街將麥蘭做掉，你們再循原路回來，樓下工作室內的人都不會察覺。”
“我又幹嘛做這種傻事，艾德華·X·狄雷尼?”
“因為你恨他的放肆，”他朝她吼道。“他曾在公開場合罵你是個妓女，你的自尊心無法忍受這種羞辱。而且或許他——”
“組長，”布恩小隊長急忙打岔：“拜託，冷靜一點。我們沒有——”
“不，休想!”狄雷尼說。“我不會放過她。或許麥蘭正準備要檢舉她的非法行徑。應召女郎、毒品、性愛秀，諸如此類的。動機夠充分了。”
“聽著，”貝拉·莎拉珍說，抬起頭來，不再那麼輕佻了。“你憑什麼——”
“噢，是的，”狄雷尼點點頭。“達克向我們透露的可多了，有些事情他已經向我們透露卻沒有告訴你。我們知道那些模特兒及你那些重要友人的一切。波比呢?那個猛男花蝴蝶!他是不是也有份?我敢說他也是!我們得——”