第72頁
狄雷尼點點頭。“我要說的故事也大同小異，不過破案的關鍵在於歹徒的愚蠢而不純屬巧合。這是件恐嚇勒索的案件，歹徒要求的不多：五百元，以小鈔支付，與他所觸犯的重罪所要承擔的風險相較而言簡直就是小兒科。他寫恐嚇信要求付五百元，否則他就要對那位名人的妻子或兒子潑硫酸。很好。天曉得在其中一名受害者機警報案之前，已有多少人花錢消災了。你相信嗎，那字體扭曲的恐嚇信是用大量郵件的方式寄出去的。我猜那個傻瓜為了省錢，就與他所任職的公司郵件一起交寄。我們去找郵局的督察人員，只花了一天就從郵戳上的號碼追查出來了，然後再花四天埋伏，在那傢伙再度交寄時當場逮捕。他食髓知味，又想故技重施。我記得他說他需要錢，因為他正在迪里漢堤補習——當時他們開了公職特考的課程——打算報考警專。我不認為他真的會考上。你認為我們會靠運氣獲得突破，我也有同樣的期盼，不過我更希望是因為兇手愚蠢而行跡敗露。”
布恩朝他露齒而笑。
“組長，那是假設我們比歹徒聰明。”
“你若對這一點開始感到懷疑，小隊長，”艾德華·X·狄雷尼正色說道：“你最好轉行。”
第11章
一
星期二上午，布恩將車子停在狄雷尼住處外，狄雷尼坐在他的車上。小隊長向狄雷尼報告，他向辦過麥蘭案的警探打聽，希望從他們的回憶中找到蛛絲馬跡，但徒勞無功。
“白忙一場，”布恩黯然說道。“他們都說他們所看到、聽到或知道的，全都寫在報告中了。我們在這方面可能是毫無所獲了，組長。”
“我仍然認為那是個好主意，”狄雷尼固執的說。“還有人尚未聯絡上嗎!”
“兩位，”小隊長說。“我今晚再試試。一個剛放假回來，另一個出外跟監埋伏，他的同事不肯向我透露地點。我們現在要前往賽門的辦公室了嗎?”
“好啊，”狄雷尼說。“首先我們要看看有沒有門可以通往走道——”他突然住口，然後說道：“等一下。”
他下車回到屋內，進入廚房。蒙妮卡坐在流理台旁的一張高腳凳上，喝她當天上午的第三杯咖啡，列出當天的採購清單，收聽廚房內的收音機內播放的WQXR節目。他進門時，她抬頭看著他。
“忘了什麼東西，親愛的!”她問。
“膠帶，”他說。“我知道我們有一些，不知道擺在什麼地方。”
“最底下的抽屜，”她說。“與保險絲、電池、手電筒、鐵錘、螺絲起子、扳手、橡皮筋、強力膠、蠟燭、OK繃帶、油漆刷、一罐——”
“好了，好了，”他笑道。“我保證會把東西整理好，也一定會。”
他找到那捲膠帶，撕下約一吋長。然後他從蒙妮卡的小便條紙簿上撕下一張，將膠帶輕輕貼在紙上。
“你在做什麼?”她好奇的問。
“這是我的專業機密，”他擺出高傲的模樣。“我守口如瓶。”
他匆匆親了她一下，然後再度出門。
“我根本不在乎，”她在他身後大聲叫道。
他回到車上後，向布恩小隊長展示那張浮貼著膠帶的便條紙。
“這是一個老一輩的竊盜大師教我的小訣竅，”他解釋。“假設你有許多扇毛玻璃，你想要在其中一扇上做記號。以他為例，就是他想要切割下來的那一扇。當光線照射玻璃時，它們看起來全都一模一樣。如果你能到屋內，在一個角落貼上一小片膠布，沒有人會注意到。當你在外面時，隨著光線照射，就可以輕易挑出你要的那扇玻璃。如果朱立安·賽門有一扇門可以由他的私人辦公室通往走道，我們就將這一套獨門絕招反過來使用。我到時候再教你怎麼做。”
布恩於是開車前往市中心的賽門與布魯斯特律師事務所。他們最後終於找到一個計時停車位，在三個街區外，將車停妥後再走回來。
這家律師事務所位於一棟十層樓高的現代化辦公大樓第六樓。大廳很乾淨，沒有管理員，自行操作的電梯。狄雷尼組長環顧四周，然後檢視牆上的名牌。
“律師、藝術品業者、三個基金會，”他說道。“一家商業雜誌、一個修理小提琴的技師。諸如此類的。訪客不多，我想。”
電梯很小，但很有效率，安靜無聲。他們在六樓跨出電梯，仍未遇見任何人。布恩沿著走道走過去，他在懸掛著“賽門與布魯斯特律師事務所”金質招牌的胡桃木門外頭停下腳步。他帶著詢問的眼神望著狄雷尼，組長揮手示意他沿著鋪著磁磚的走道再往前走一段路，然後停下來。他將嘴巴湊近布恩的耳朵。
“蘇珊·韓莉往內走入賽門的辦公室時，”他低聲說道：“她朝哪個方向走?”
布恩想了一下，轉了轉身，試著搞清楚方向。他朝走道的盡頭比了比。他們朝那個方向走，經過一道裝著毛玻璃的門，門上什麼都沒有，只有一個燙金的門牌號碼。他們再往前走，又找到完全一樣的另一道門，不過號碼變大了。狄雷尼望著布恩，可是小隊長也無奈的聳聳肩。