第64頁
“請稍候，小隊長，”她說。“我去確定看看。”
她起身走入一道通往內室的門，敲門後進入，隨手將門帶上。布恩鬆了一口氣，覺得臉部肌肉緊繃。過了一陣子她走了回來。她走路時有一股隨興、慵懶的優雅。瘦得像根鉛筆，有一雙修長的美腿;臉蛋光滑無瑕，瓜子臉。金髮燙成短而密實的小波浪;黑色的玳瑁框眼鏡平添性感的韻味。他認為她在床上的表現或許會很可怕。叫床。亂踢一通。
“星期二上午十點，可以嗎?”她問。
“行，”他說著，再度展露微笑。“我們到時候會過來。”
他開始往外走，遲疑了一下，再轉身面對她。
“再麻煩你幫個忙，”他笑著說。“這附近有什麼地方可以讓一個飢腸轆轆的警察填飽肚子?”
二十分鐘後，兩人面對面坐在麥迪遜大道一家餐廳的樓上用餐。
“他們恐怕不供應酒，”她表示歉意。
“沒關係，”他向她保證。“喜歡什麼隨你點。我們就讓紐約市來買單。你是納稅人，對吧?”
“當然是!”她說著，兩人都開懷暢笑。
他表現得彬彬有禮，兩人相談甚歡。他們談論兩人都感興趣的話題：她。他告訴過狄雷尼他知道如何當個聽眾，這點可是所言不虛。在開始享用冰茶與果凍之前，他已經打聽出了她的背景：俄亥俄州人，商學院畢業，受過商業速記的專業訓練，在律師事務所工作了十一年。他依此推算，她的年紀大概是三十七至三十八歲。薪水高，假期多，福利優，有一間很小但相當舒適的辦公室可供使用。朱立安·賽門人很好。她的用詞是：“那個人讓人很愉快。”布恩猜想她指的是為他工作很開心。
“你呢?”最後她問道。“你在偵辦麥蘭案?”
他點點頭，垂眼望著餐桌，隨手撥動餐具。
“我知道你不能談論案情，”她說。
他這才抬眼望向她。
“我原本不該說的，”他說。“不過……”
他謹慎的環顧四周，這時有個女服務生正在清理隔壁桌子，他於是住了嘴。“快破案了，”他低聲說。
“真的?”她也低聲回話。她將椅子往前靠，手肘撐在桌上，湊近他一些。“我最後一次看到報紙上的報導是警方毫無頭緒。”
“報紙，”他嗤之以鼻。“我們不會什麼都向他們透露的。你了解吧?”
“當然，”她迫不及待的說。“這麼說有新的進展了?”
他再度點點頭，也再度小心翼翼的環視四周，再往前靠了些。
“你認識他嗎?”他問。“維多·麥蘭?你曾與他碰過面?”
“噢，是的，”她說。“見過幾次，在辦公室，有一次是在傑特曼住處的派對上。”
“噢?”布恩說。“在辦公室?賽門先生也是他的律師?”
“不是，”她說。“他只是與傑特曼先生一起來過一次或兩次。我不認為他有自己的私人律師。有一次他告訴賽門先生：‘我們要做的第一件事，是將所有的律師趕盡殺絕。’我覺得說這種話很不得體。”
“的確不得體。”布恩說。“不過我猜麥蘭也算不上什麼好人，似乎沒有人喜歡他。”
“我就不喜歡他，”她直言不諱的說。“我覺得他既粗魯又下流。”
“我知道，”他同情的說。“大家都這麼說。我想他老婆也受夠了他的氣。”
“那當然。她是那麼可愛的女人。”
“可不是?”他熱切的附和。“我和她碰過面，我也有同感：一個可愛的女人。偏偏嫁給那頭野獸。你可知道——”他再壓低聲音，身體湊得更近了些。蘇珊·韓莉也湊向他，直到兩人的頭幾乎碰在一起。“你可知道——呃，這件事報上沒有登。你必須保證不會向任何人透露。”
“我保證，”她由衷說道。“我會守口如瓶。”
“我相信你，”他說。“好，當他們發現他時，他已經死透了，身上沒有穿內褲。”
她的身體猛然往後傾，杏眼圓睜。
“不會吧，”她吁了口氣。“真的?”
他舉起一隻手，掌心朝外。
“真的，”他說。“天地良心。我們不知道那有何意義，不過他確實沒有穿內褲。”
她再將身體湊近。
“我就說他很下流，”她說。“由此可證。”
“噢，沒錯，”他說。“你說得對。我們知道他對待傑特曼先生很惡劣。”
“可不是，”她說。“你應該聽聽麥蘭用什麼口氣和索爾說話，而且還是在眾目睽睽之下。當著眾人的面，他好卑鄙。”
“想想看，麥蘭遇害時傑特曼就在你們的辦公室內，”布恩說著，搖搖頭。“難免讓人聯想，如果當時傑特曼沒在你們的辦公室，我們或許就會懷疑他涉案了。不過他確實在你們的辦公室。對吧?”
“噢，當然，”她說著，頭猛點個不停。一頭金髮抖動不已。“我看到他進來。我和他聊了一或兩分鐘，然後他走進賽門先生的辦公室。”