第59頁
“她和我倒是聊了不少，”狄雷尼說。“最後的時候。”
“那時她認為危機已經解除了，”布恩說。“相信我吧，組長，她是個酒鬼。”
“以前我們會說她是‘身材曼妙的女人’，”狄雷尼說。
“依我看她仍然如此，”小隊長說。“肺活量很好。長官，我們能否停下來買點吃的?”
“我的天，好啊，”狄雷尼說。“我餓壞了。不過得留點肚子給今天的晚餐，否則我老婆會讓我的日子很難過。順便一提。今晚的菜色是倫敦烤肉及新鮮馬鈴薯。”
“我垂涎三尺了。”布恩說。“要我去接蕾貝嘉?”
“不用，”狄雷尼說。“她會早點過去幫忙。”
他們在路過的第一家簡速餐廳停車。店內人滿為患，人聲鼎沸，不過他們運氣不錯遇到好店家，火腿與炒蛋美味可口。他們飽餐了一頓才漫步走回車子，布恩叼著一支有薄荷口味的牙籤，狄雷尼開車。
狄雷尼組長謹慎的開著車，越開越順手。過橋後，他放鬆心情，車速保持在速限之下，一直留在右方車道，讓那些趕時間的車子從身旁飛馳而過。
“你向那女孩打聽到了什麼?”他問布恩。“我不懂我為什麼會稱她為‘女孩’，依我看她大概有三十二歲了。”
“三十五，”布恩說。“她主動說出來的，或許那意味著實際上是三十八了。你聽到那老媽子說她的孫子要嚴加管教?依我看應該是這樣：她把維多與埃米莉管得太緊了，所以維多受不了，離家出走。埃米莉則繼續受到媽媽的控制。”
“我不確定，”狄雷尼緩緩的說。“那個女孩活潑敢言;她沒遭到毒打。或許那老媽子酗酒是最近的事，她已經管不住女兒了。她老爸為什麼要自殺?你有沒有打聽出來?”
“他擁有一座木材場，建材之類的，做得有聲有色，是郡上的風雲人物。不過他老是認為可以在牌桌上大撈一筆，還賭馬、玩骰子。最後傾家蕩產，一文不名，所以就走上絕路了。律師能清理出的財產只有那棟房子和周圍的土地，再加上股票紅利的收入，足以讓兩個女人生活下去。維多沒有拿過一毛錢給她們。她們還不致挨餓受凍，沒落魄到那種地步，不過也不是很好過。”
“真可笑，”狄雷尼說。“索森認為她是個老富婆。”
“埃米莉說大家都這麼想。事實並非如此，只是日子還過得去。”
“還請了一個管家，”狄雷尼提醒他。“不能算窮。多拉還吹噓她不曾賣過一吋土地。那片土地想必值不少錢。不過她還可以付得出稅金，抓緊不放。”
“為了什麼?”布恩說。
“實現夢想，”狄雷尼說。“恢復往日風華，一座鳥語花香的樂園。她想要實現這個夢想。”
“不是，”布恩說。“我指的不是這一點。她要抓緊什麼東西不放?意外之財?例如一筆遺產?”
“噢，”狄雷尼說。“好問題。一個精明的女人。你有沒有聽到她說自己在劇場時如何成為惡毒流言的受害者?出色的演出!狗屁連篇只是為了清除我們的疑慮，以防我們繼續挖掘下去。好啊，今天早上真是大有嶄獲。”
“真的嗎，長官?”布恩問道。“怎麼說?”
“我們現在還有很多事情要做。我們必須再來這裡一趟，至少再一趟。我們挑個星期五那個管家休假時過來。我們可以透過當地的郵差或其他方式查出她的全名及地址，我要你去查查她。”
“我?”
“你聽得出她的口音嗎?我猜是維吉尼亞州人。”
“更南部一點，組長，”布恩說。“可能是喬治亞州。”
“所以我才要你去查查。你們會談得來，你也有那種口音。”
“我有嗎?”布恩說。“我不覺得我有。”
“你當然有，”狄雷尼殷勤的說。“不很明顯，不過還是有。你不需佯裝就可以強化這種口音。”
“你想要打聽維多·麥蘭以及索爾·傑特曼多久去看她一次?”布恩揣測。
“沒錯，”狄雷尼點點頭。“先由此開始，看看還能挖出什麼。例如多拉酗酒的問題，還有我們胖胖的埃米莉是否有任何素行不良的男朋友。”
“還有什麼?”
“我來處理銀行帳戶的事。我不知道要如何著手，或許需要一紙法院的命令，也許只要索森寫封信或打一通電話到當地警局就行了。我們得步步為營。畢竟，多拉的哥哥是邦斯·蕭賓，我們最不願意見到的就是驚動到他。不過我得瞧瞧那些銀行紀錄才行。”
“組長，你真的認為多拉或埃米莉或她們兩人，在那個星期五開著那部大型的老式奔馳車到紐約，做掉了她的兒子?就為了錢?”
“有此可能。他沒有留下遺囑，不過或許母親可以分到一筆遺產。那是我必須查出來的另一點。不過也許不用她們親自動手，如果最近六個月內有大筆的提款紀錄，那就有問題了。”
布恩沉吟了半晌。“她僱人下手?”