第57頁
“我讀過這則報導，”她淡然說道。
“想想看!”狄雷尼說。“一幅畫十萬美金!”然後他突然轉身瞪著她看。“他可曾拿賣畫的錢給你，麥蘭太太?”
“沒有。”
“他可曾資助過你的生活費?是否想讓他的母親分享他的豐厚收入?”
“他一毛錢也不曾拿給我們，”埃米莉·麥蘭脫口而出，他們全都轉頭望著她。她滿臉通紅，吃吃笑著，啜了一口檸檬汁。“我的天!”她說道。“我太激動了。不過那是事實——對吧，媽媽?”
“我不曾跟他要過什麼，”麥蘭太太說。“我自己也有點錢，狄雷尼組長。我相信如果我缺錢用，維多會二話不說拿錢出來。”
“我相信他會，”狄雷尼咕噥說道。“你的手頭寬裕嗎，麥蘭太太?”
“過得還算舒服，”她說。“亡夫麥蘭先生……”她的聲音漸微弱。
“你先生是何時過世的，麥蘭太太?”布恩小隊長平靜的問道。
“噢……”她說。“好久以前了。”
“二十六年前的十一月，”埃米莉·麥蘭說。
“病逝?”布恩追問。
“不是，”多拉·麥蘭說。
“家父是自殺，”埃米莉說。“媽媽，別用那種眼光看我。我的天，他們反正遲早會發現的。家父是在穀倉內自縊身亡。”
“是的，”多拉·麥蘭說。“在穀倉內。所以我們一直沒去使用那座穀倉。門已經釘死了。”
狄雷尼忙著低頭翻閱筆記本，說道：“還有幾個問題，兩位女士，然後就可以告一段落了。暫時告一段落。以下我會提起幾個人名，請告訴我你是否認識這些人或聽令郎談起他們。第一位是傑克·達克，馬達的達，克服的克，一位藝術家。”
“我從來沒聽過，”多拉·麥蘭說。“埃米莉?”
“沒有，媽媽。”
“貝拉·莎拉珍。草字頭的莎，拉丁的拉，珍珠的珍。”多拉·麥蘭搖頭。
“我從來沒有聽過維多談起她，”埃米莉·麥蘭說：“不過我聽說過她，是不是就是那個經常舉辦豪華派對的金髮美女?她常贊助慈善義賣會，也擔任藝術家及攝影師的裸體模特兒。”
“埃米莉!”多拉·麥蘭說。“你是從哪裡讀來這些東西的?”
“噢，媽媽，報章雜誌都有啊。她也上過電視的脫口秀。”
多拉·麥蘭含糊嘀咕了幾句，沒有人聽得清楚。
“是的，就是那位女士，”狄雷尼點點頭。
“女士!”麥蘭太太突然說。
“你從來沒聽過令郎提起她的名字?”
“沒有。從來沒聽過。”
“你也沒有，麥蘭小姐?”
“沒有。”
“那麼索爾·傑特曼呢?木火傑，特別的特，曼妙的曼。他是令郎的經紀人或藝術品業者。你認識他或知道他這個人嗎?”
“索爾?我當然認識他，”多拉·麥蘭說。“一個貼心可愛的小個子，他曾到這裡來探視我們。”
“噢?”狄雷尼說。“常來?”
“不，不常，偶爾。”
“多久來一次?”
“一年二或三次，也許更多。”
“比令郎來得更頻繁，”狄雷尼說，是直述句，不是問句。
“噢，媽媽，”埃米莉輕笑著。“你會讓兩位警官認為索爾·傑特曼是專門來探視我們的。”她笑著轉向他。“當然，他不是。索爾經常到土西多公園探訪他的友人。他從紐約開車來，路過此地時會來打聲招呼。他總是來去匆匆。”
“你可知道他在土西多公園的友人名字?”布恩隨口問道。
埃米莉·麥蘭想了一下才回答。
“不知道，小隊長，我不認為他曾提過他們的名字。只是幾個好男孩，他說，常舉行派對。我記得有一次我揶揄他為何從來沒有邀請我去參加那些派對，他說我或許會覺得無趣。我想他說得沒錯。”
狄雷尼點點頭，然後望著多拉·麥蘭說：“名單上的最後一個是埃瑪·麥蘭，令郎的遺孀。不知道你能否告訴我們一些與你媳婦有關的資料，麥蘭太太?”
她瞪大了杏眼望著他。
“告訴你什麼?”她厲聲問。
“呃，就從你們的私人關係談起吧。你們相處融洽嗎?”
“夠融洽了，稱不上所謂的親密。她過她的，我們過我們的。”
“我猜她的先生過來這裡時，她沒有同行?”
“你猜得沒錯。”一陣刺耳的笑聲。“不過別搞錯了，狄雷尼組長，埃瑪和我沒有爭執過，不曾公然宣戰。”
“算是休兵?”他問道。
“是的，”她附和。“類似。這在婆媳之間也是司空見慣的事。”
“說的也是，”他同意。“你能否告訴我，你們之間，呃，意見不合的原因?”