第46頁
工作室內各種設施一應俱全：一卷卷的大開數畫紙及畫布，連接著高壓線的大型電池及聚光燈、一座舞台、擺姿勢用的平台、劇場式的聚光燈照明設備、鏡子、布景、不鏽鋼及白布的反光板、畫架，工作桌上擺滿了顏料、調色板、攪拌皿……。牆上掛滿了裱框的油畫、版畫、蝕刻板畫、石版畫、素描。大部分畫作上都有畫家的落款。
一道內部迴旋梯可以通至五樓藝術家的生活空間：一間寬敞的客廳，有足夠的沙發、椅子及坐墊，可以容納一場各路英雄好漢齊聚一堂的狂歡派對。兩間臥房、兩套衛生設備、一間設備完善的大廚房——牆壁上掛著銅底鍋皿，一個大型的調味料架——還有一個用餐區，有玻璃桌面的餐桌，長度足以坐得下十二個人。
這些生活空間五彩繽紛，舒適又引人入勝，融合了主人對各種流派轉瞬即逝的熱忱：包浩斯派、瑞典現代派、立體派裝飾藝術、紐約維多利亞派、新藝術派，還有諸如將牽引機的鐵製座椅裝設在基座上，以及用電話纜線的滾動條改裝的木質雞尾酒桌這類令人費解的現代裝潢。
這位集各類裝潢藝術於一堂的主人，全身的裝扮也是集各式流行時尚於一身。他穿著褪色的藍色牛仔褲，束著一條寬邊皮帶，有亮晶晶的銅製扣環，上頭有富國銀行的標章。與這些粗獷陽剛氣息大異其趣的，是他那雙修長的腿上所穿著的黑色柔軟平底便鞋。他所穿的上衣是印第安綿織品裁製，長達臀部，肩膀上有玫瑰花環圖案的刺繡，誇張的寬鬆水袖足以令吉普賽人也忍不住想拉小提琴高歌一曲。這件透明襯衫的對襟處，有一隻用沉甸甸的金煉懸掛的太陽光芒型的徽章。
他本人身材高瘦，而他那有如半顆保齡球大的啤酒肚，用皮帶裹著，幾乎將“富國銀行”的標章遮住，也使他的修長優雅略微失色。他的動作不多，不會快速改變姿勢，也不會將腿彎成某種角度，或是雙臂插腰、頭往一側偏、拱肩、充滿藝術氣息的曲膝等等。他是一卷靜態的底片，卡、卡、卡，每一次按快門就顯現出五官與四肢不同的儀態。不過沒有一氣呵成。
風情萬種的接待人員請兩位警官進入工作室內。傑克·達克趨前迎接他們時，頸上還用皮帶掛著兩部照相機，狄雷尼組長首先映入眼帘的是兩撇史達林式的鬍髭，極為濃密，接著看到的是虎視眈眈的眼睛，眼神遊移不定。他的鼻子尖而挺，牙齒方正，有如用小型墓碑雕鑿出來的一般，略帶黃斑。深陷的兩頰看得出凹痕與陰影;鬍子沒刮乾淨。黑色的頭髮剪成最新流行的髮型，梳理妥當，噴上髮膠，蓋過耳朵。他和索爾·傑特曼一樣戴著金手鐲。不同的是，她看來一點都不整潔，或特別愛乾淨。不過狄雷尼善解人意的認為，那可能是因為工作室內的燈光溫度過高。
雙方介紹過後，達克說：“就快拍完了，再幾張照片。隨便看看吧。別絆到電線了。”
在一座隆起的舞台中央，一位擁有少女胴體的模特兒倚靠在一整面紫色的壁紙擺姿勢，她背對著達克的兩位助理所操控的燈光及打光板;穿著艷紅比基尼泳裝的下半截，上背一絲不掛;頭上戴著一頂有紫羅蘭色絲帶的寬邊白色大草帽。她擺出臀部翹高的姿勢，兩隻手臂在同一側，雙手靠在一把收起的粉紅色洋傘把手上。
傑克·達克拿起他的一部佳能相機，移動著找角度，蹲伏下來……
“臀部再翹高些，親愛的，”他叫道。“精彩。靠在傘上。正點。側面朝向我。對了。性感的笑容。太好了。重心在那隻腿。臀部再翹一點。太好了。要拍了……”
那女孩維持姿勢不動，達克不斷的起身、蹲下、彎腰、伸直、向前挪、向後移、快門、扳轉底片。他迅速的交替使用兩部相機，調整他的角度，不停的變換著姿勢，卡、卡、卡，最後終於伸直身體，將肩膀往後拱，下巴抬高讓脖子伸展活動。
“行了，”他朝助理們吆喝。“收工。”
所有的灼熱燈光都關了。一位助理上前接過達克的相機。模特兒鬆了一口氣，摘下她的帽子，將金黃色的秀髮甩開。她轉身面向前方，露出一對小乳房，褐色的乳暈大得出奇。
“可以嗎，傑克?”她問。
“太神奇了，親愛的，”他說。“性感卻又純潔。格雷全會將支票交給你。”
“發生了什麼事嗎?”她說。
“我，”他說，露出牙齒來。“遮一下;是警察。別打給我們，甜心，我們會打給你。還有，別再吃了。再胖五磅你就死定了。”
他轉身面對狄雷尼與布恩，坑坑疤疤的臉上有汗水的油光。
“一本平裝書的封面，”他解釋。“不能露兩點，不過風姿撩人則無妨。”
他抓起一條髒兮兮的毛巾擦拭臉龐和雙手。
“這地方有空調，”他說：“不過一打光就根本感覺不出來。”
“你工作很賣命啊，達克先生，”狄雷尼說。
“這一行說得出名堂的工作我都做，”達克說。“我什麼都做;時尚、書籍封面、唱片封套、油畫、雜誌插畫、海報、廣告。你要我做什麼，我就做。今天上午有個傢伙打電話來，要我做一副撲克牌。你相信嗎?”