第45頁
“快一點的，”狄雷尼說。“簡單一點的。你晚上都吃大餐，對吧?”
“通常如此，”布恩說。“醫師開給我一份高蛋白質的飲食，我大都是自己在家裡下廚。很簡單的菜色，像是牛排、魚、漢堡之類的。”。
“你的情況如何?”狄雷尼問道，凝視著正前方。
“酗酒?”布恩冷靜的說。“還好，到目前為止。我無時無刻都想要來上兩口，不過可以忍下來。忙著處理這件麥蘭案也有幫助。”
“當你和別人在一起時，別人點酒，會不會令你困擾?就像昨天，我午餐時喝麥酒，你喝冰茶?”
“不會，那不會令我困擾，”小隊長說。“令我困擾的是別人拿此開玩笑。你知道，朋友和電視上的搞笑藝人都會拿他們喝多少酒及酒鬼鬧的笑話之類的事來開玩笑。我不再覺得那很好笑了。有一陣子我設法在一個小時內不要喝酒，如今我正設法在一天內滴酒不沾，所以我猜應該是有所進步。”
狄雷尼點點頭。“我知道說這些話聽起來很愚蠢，不過這事你得自己來。沒有人能替你做，甚至不能幫忙。”
“噢，我不知道，組長，”布恩說得很慢。“你就幫過忙了。”
“我有嗎?”狄雷尼開心的說。“很高興聽到這句話。”
他沒有追問這忙是怎麼幫的。
這時陽光正炙烈，雲消霧散得很快，西邊吹來一縷舒服的微風。他們決定將車子停在哥倫布圓環附近，向攤販買熱狗吃，或許也買些冰涼的蘇打水，在中央公園的長椅上吃午餐。然後他們就徒步前往傑克·達克的畫室。
他們將車子開入圓環附近一個“不准停車”的禁區，布恩將“執行公務中”的牌子擺在車窗後，期待能夠過關。他們在“緬因紀念碑”附近找到一處攤販，各買了一份熱狗，夾了甘藍菜、醃菜、調味料、芥末、洋蔥，以及一罐野櫻桃蘇打。狄雷尼堅持要付帳。他們拿著用餐巾包著的午餐進入公園，最後總算在一處長滿了雜草的小土堆上找到一張沒人坐的長椅。
他們彎著身子吃著，兩膝張開，避免濺到湯汁。已經打開的罐裝蘇打擺在沒有草的地面上。
“依我看，”布恩小隊長說，滿口的食物。“莎拉珍與達克互相證明對方有九十分鐘不在場。我們有達克的助理及模特兒的證詞，可以證實莎拉珍及達克在十二點之前及一點半之後是在樓下的畫室。不過有九十分鐘的時間只有他們兩個人在樓上。他們說的。”
“你認為其中一人在包庇另一人?”
“或者兩人一起涉案。聽著，組長，那些時間都是約略的估計。你也知道證人總是很難精準的估算時間。或許他們離開畫室的時間不止九十分鐘，或許長達兩小時。”
“繼續說，我在聽。”
“他們可能沒有搭計程車。我們說過在那個星期五的十點至三點間，曾在莫特街附近下客的數千部計程車。但如果假設他們有自用車等著呢?我想他們當中的一個，或兩人一起，可以在九十分鐘或稍微久一點的時間內，往返達克的住處及莫特街。”
“那得假設他們沒有經由樓下的畫室出門，樓上有門可以通到室外嗎?公寓外面?”
“那我就不知道了，長官。我們得查一下。假設有的話，他們在十二點離開畫室，上樓，打開那道門，下樓走到他們的車子。或者甚至——，你看如何?——他們開車或搭計程車到雷克斯街與五十九街，然後再搭通往市中心的地鐵。在春天街有一站，距離麥蘭的畫室不到兩個街區。他們搭地鐵可以避免塞車的風險。我想他們這樣來回一趟可以在九十分鐘至兩小時之間完成，還有五或十分鐘可以殺死麥蘭。”
“我不知道，”狄雷尼半信半疑的說。“無法令人信服。”
“要不要我來測時間，長官?”布恩說，對他自己的構想有點激動。“我就由達克的住處開車到麥蘭的畫室再折返，然後我再搭地鐵走一趟。兩趟都計時。”
“好主意，”狄雷尼點點頭。“兩趟都要在星期五的十點至三點之間，如此車流狀況與地鐵的班次才能與當天大致吻合。”
“好的，”布恩開心的說。
他們不說話，專心吃著滴著汁的熱狗。因為餐巾用完了，兩人都用手帕擦沾得髒兮兮的臉和手指。
“好了，去找傑克·達克吧，”狄雷尼說。“走過去就行……”
那棟建築物高而窄，黑黝黝的，是中央公園南路最古老的建築之一。原本就是設計來當作藝術家的工作室，讓畫家、雕刻家、音樂家、歌手使用。天花板很高，房間寬敞，牆壁很厚。由地板到天花板的落地窗讓北面可以採光，也可將中央公園的景致一覽無遺，有如鋼筋水泥城市中的一座英國農場。
傑克·達克擁有坐落於四樓及五樓的雙拼式公寓。下層改裝成接待室、工作室、模特兒的更衣室、攝影用暗房、道具間及儲藏室、一間洗手間，以及一間小廚房，有冰箱、流理台、瓦斯爐以及一部製冰塊機，每隔一陣子冰塊滑入冷凍櫃時就會卡啦作響。