第19頁
“我去端一壺熱的過來，”狄雷尼說。
他走入廚房時，蒙妮卡正將洗碗機內的碗盤取出，擺在架子上。
“你覺得怎麼樣?”他壓低聲音問她。
“我喜歡他，”她不假思索說道。“他看來好單純。”
“單純!”
“呃，有點孩子氣。很有禮貌。他結婚了嗎?”
他看著她。
“我打聽看看，”他說。“如果還沒有，你可以趕緊通知蕾貝嘉。媒婆!”
“有何不可?”她咯咯笑道。“難道你不希望全世界都像我們一樣幸福快樂嗎?”
“他們會受不了的，”他向她保證。
他回到書房，替兩人各倒了一杯熱騰騰的咖啡。布恩用雙手從碟子上端起杯子。這時雙手的顫抖就很明顯了。
“我想索森副局長已經告訴過你條件了?”狄雷尼開口。
“只提到我接受你的指揮繼續偵辦麥蘭案。他說我用自己的車子無妨，他會支付我的開銷。”
“好，”狄雷尼點點頭。“什麼樣的車子?”
“四門的黑色龐蒂亞克。”
“好。只要不是那種很拉風的小車子就行。我喜歡伸直雙腿。”
“不是很拉風，”布恩淡然笑道。“車齡已有六年。不過車況很好。”
“好。現在——”狄雷尼頓了一下。“我該怎麼稱呼你比較好?布恩?埃布爾納?埃布爾?局裡的人都怎麼叫你?”
“他們大都叫我丹尼爾。”
狄雷尼笑了出來。
“我早該知道，”他說。“好吧，我比較喜歡叫你小隊長，如果你覺得可以的話。”
布恩感激的點點頭。
“我會儘量作息正常，”狄雷尼說。“不過你或許在周末也得執勤。最好先提醒你老婆。”“我沒結婚，”小隊長說。
“噢?”
“離婚了。”
“呃，獨居?”
“是的。”
“好，在你離開前將地址電話留給我。你花了多少時間偵辦麥蘭案?”
“我們那個小組打一開始就在辦了，”布恩說。“我在發現屍體後就趕到了現場。然後我們開始約談他的親朋好友、熟人等等。”
“你的看法呢?是他認識的人?”
“一定是。他的塊頭很大，相當魁梧，而且不是好惹的。他應該會打上一架。不過他卻轉身背對一個他認識的人。”
“沒有打鬥的跡象?”
“完全沒有。畫室內亂七八糟，我是說東西凌亂不堪。不過那位經紀人說一向如此，麥蘭的生活起居就是那種德性。沒有打鬥的跡象，沒有椅子翻倒了也沒有物品弄破了。沒有那種情況。他轉過身，挨刀子，倒了下來。就這麼簡單。”
“女人?”狄雷尼問。
“我想不是，長官。不過有可能。”
狄雷尼思索了片刻。
“你那個小組查過猛哥了?”
布恩一臉困惑，擰著自己的手指頭。
“呃——嗯——我對猛哥真的毫無所知，組長。我被調離那個案子。索森應該告訴過你吧?關於我的問題?”
“他提過，”狄雷尼神色凝重的說。“他也告訴我，如果你再搞砸一次，你就玩完了。”
布恩黯然點點頭。
“什麼時候開始的?”狄雷尼問。“離婚?”
“不是，”布恩說。“在那之前。離婚只是結果，不是原因。”
“有很多警察會藉酒澆愁，”狄雷尼說。“壓力。各種齷齪事。”
“壓力我還能承受，”布恩說著，抬起頭來。“我已經承受了將近十年。齷齪事則讓我無法忍受。看看人們做了什麼?對待彼此的方式，對待自己的方式。我正想辦法克服——我是說厭惡感——然後我接手了一件性案件，兩個美麗的少女。姊妹。分屍。焚屍。什麼事都做盡了。我崩潰了。不是藉口，只是解釋。唯一的選擇是變得鐵石心腸或把自己灌醉。我必須睡覺。”
“你沒有宗教信仰?”
“沒有，”布恩說。“我原本是浸信會的教友，不過我沒有參與活動。”
“好吧，小隊長，”狄雷尼冷冷的說：“別期待我會同情你，也別想得到任何建議。你已經是成年人了，那是你自己的抉擇。如果你應付不來，我就叫索森幫我另外找個人過來。”
“我了解，長官。”
“既然你了解了。我們回頭談談這個案子……我說過檔案，不過在我們繼續追查之前，我想問問你個人的意見。比如說，你對麥蘭的看法如何?”
“每個人都說他是國內最出色的畫家，但卻是個不折不扣的混蛋，有證據顯示他會打老婆。他的兒子也恨他，我猜現在也是。他曾公然羞辱他的經紀人，動輒與人拳腳相向。我是說在酒吧與餐廳動粗。一個惡劣的酒鬼。他自己也被揍了幾次。就像有一次，他羞辱一個女人，但是她身邊的護花使者塊頭比麥蘭還大。他常幹些瘋狂的事，例如他‘要’別人將他踢出門。令人費解的傢伙。我想他確實是個才華洋溢的天才，不過卻是個很悲哀的人。”