第11頁
“鋪好了，”她說。“我們十五分鐘內開飯。”
“那就我來洗碗，”他說著站了起來。
“趕孩子們下來，”她說著，嘗嘗調味醬。
他伸出一隻手臂環抱住她柔軟的腰。她傾靠著他，手中仍握著一支大木匙。
“我有沒有說過我愛你，”他問她。
“今天沒有，你沒有。”
“就當做有。”
“那不行，你這傢伙，”她說。“沒有那麼便宜的事。”
“我愛你，”他說，親吻她的唇。“嗯，好吃，”他說。“帶有辣醬味的吻真是無與倫比。晚餐要來杯啤酒嗎?”
“我喝你的就好。”
“你喝得到才怪，”他說。“喝你自己的。有煮牛肉下酒，我的要‘全部’自己喝。”
她舉起木匙作勢要打人，他笑著走開了。
她原名叫蒙妮卡·吉爾伯特，是伯納·吉爾伯特的遺孀，吉爾伯特是變態殺人狂丹尼爾·布蘭克的受害者之一。當時狄雷尼是個隊長，指揮一個緝捕布蘭克的項目小組，他在偵辦那個案件時認識了蒙妮卡。在芭芭拉·狄雷尼因感染變形桿菌過世後一年，狄雷尼與蒙妮卡結婚。她比他小二十歲。
他們的晚餐一如往常，全都是小女生們吱吱喳喳談個沒完。瑪莉與希薇雅分別是十一歲與十三歲，當然，是無事不知。大部分的談話都是關於暑假的計劃，姐妹們應該參加同樣的夏令營或不同的夏令營比較好。她們很有學問的聊著“姐妹鬩牆”及“家庭內鬥”。狄雷尼神情肅穆的聽著，還一本正經的提出問題，只有蒙妮卡知道他在逗她們開心。
飯後狄雷尼幫忙清理餐桌，不過將其他的家務留給妻子和繼女們。他上樓脫下外套及背心，換上一件老舊的羊毛衫。他也將長靴脫下，按摩雙腿，套上老舊的室內拖鞋。他下樓到客廳內，走進廚房在一個銀色冰桶內裝滿冰塊。洗碗機正在轉動，蒙妮卡剛收拾乾淨。女孩們再度回到樓上的房間。
“我們付得起嗎?”她焦急的問。“我是說，夏令營?那很貴耶，艾德華。”
“你說吧，”他說。“你是我們家的財政部長。”
“這……也許，”她蹙眉說道。“如果你和我那兒都不去的話。”
“那又如何?我們就待在家裡。把門鎖上，窗簾放下，冷氣機打開，整個夏天都來嘿咻。”
“吹牛，”她嘲諷道。“你的背部受不了的。”
“當然可以，”他心平氣和的說。“只要你的珍珠不要碎裂就好。”
她忍俊不住笑了出來。他朝她擠眉弄眼。
那是他們結婚前兩個月左右，他們第一次上床時發生的事。他請她共進晚餐及看戲。隨後，她毫不猶豫的答應在她回到自己位於同一個小區的住家前，先到他家裡喝杯睡前酒。她的孩子在家裡等她，還有一個保母。
她的身材豐腴健壯，豐胸翹臀葫蘆腰。看不出是已婚婦人，仍然年輕貌美。看起來有種可以一眼看穿的，幾乎是毫不掩飾的情慾。她渾身上下有如軟玉溫香而且充滿期待。
當晚她穿著一套黑色的薄紗晚禮服。不算緊身，不過移動時，衣服就會緊貼著她。她的頸上戴著一條與頸圍同寬的特大號珍珠項鍊。他親她時，她靠向他，貼近他，胸靠著胸，腹貼著腹，腿貼著腿。他們步履蹣跚，喘著大氣，上樓到他的臥室，高潮戲也在此變成一場鬧劇。
她四肢張開成大字形躺在床上，全身一絲不掛，就掛著那條該死的項鍊。玉體橫陳，粉紅色，充滿渴盼。他站在床邊，興奮莫名的俯下身，將她的臀部抬高。她拱起身軀擁抱他。那串珍珠項鍊的線繩斷了，珍珠散落在拼花地板上。不過他們都已情不自禁而且……
“你把我的珍珠弄破了，”她嚷道。
“操他的珍珠，”他大吼。
“不是，操我!”她尖叫。“我啦!”
不過那些珍珠都在他腳底下滾動，刺痛著他，他開始左躲右閃，有如跳著波卡舞、嘉禾舞等各式瘋狂的舞步，直到兩人都笑到不行了。因此他們只得改變體位，重新來過，那其實也不賴。
他們想到這段往事不禁莞爾，兩人走入客廳，他替兩人各調了一杯裸麥威士忌。他們心滿意足的坐著，伸直雙腿癰坐在椅子中。
伊伐·索森副局長在九點準時前來。蒙妮卡仍在客廳看她的電視節目。兩位男士到書房內，關起門來。狄雷尼過了不久去提那桶冰塊。他的妻子坐在椅子邊緣，身體前傾，手臂靠在膝蓋上，兩眼盯著屏幕，狄雷尼微笑輕撫著她的頭髮，然後回到書房。
“你要哪一種，伊伐?”他問。“裸麥威士忌?蘇格蘭威士忌?還是來點什麼?”
“一小杯蘇格蘭威士忌就行了，艾德華。純的。不加冰塊，麻煩你了。”
他們面對面坐在老舊的俱樂部椅子內，真皮椅套已經乾裂。他們舉杯互敬，啜了一口。
索森在局裡被稱為“海軍上將”，看來也有那種氣質：優雅的銀髮、犀利的藍眼眸、身材挺拔的近乎僵直。他身材瘦長，骨架小，打扮得可謂一絲不苟。