第5頁
我們當然不會不曉得(只常常忘了而已)，所有的自由和寬容都暗示了不完滿和某種暫時性權宜性，因此質疑的聲音會一直存在(這是合理且健康的)，而且更會在某些困難的特殊時日集結成軍，暴烈襲來。在這種忍不住會動搖、乃至於誘惑我們返祖躲回森嚴律法時代的雨天，我們最好坐下來，點根煙什麼的鎮定一下心神，耐心的回想一下這樣一段學習歷史，我們是如何跌跌撞撞摸索到這一刻來，至少你會知道，我們之所以慷慨給予他人、也給予自己某種程度自由和寬容，不是天真，相反的，這是世故，一種源於世故才有的溫柔和悲憫。
如此，像展讀《第二死罪》這麼一部回頭把貪婪標示為致命之罪的有感而發之書(寫於紐約最人慾橫流的困難時日)，便不會僅僅把我們逼回蒙昧、但有安全假象的過去，而是繼續下去繼續思索向前。
《第二死罪》出版時，美國某大報送花籃式的讚譽短評(也就是我們後來會在書的封底或前二頁看到的那一段段文字)帶點俏皮的指出“可惜非破案不可”——說得沒錯，非破案不可，是偵探類型小說的限制，也可能是現實社會的某一面向限制，但願這局部的限制所帶給我們的某種安全交待和撫慰，能給予我們另一面更大、更持續的思維自由，但願如此。
第01章
畫室有如一座燦朗明亮的水族箱;那女人和女孩在炫目的光線中猛眨眼。維多·麥蘭將她們身後的門砰然關上，鎖起來，扣上鏈條。女人緩緩轉身觀望，毫無懼色。“你還沒有告訴我你的名字，媽媽桑。”麥蘭說。
“你也沒有告訴我你的名字，”女人面帶微笑說著，露出一顆金牙。
他凝視她片刻，然後笑了出來。
“沒錯，”他說。“他媽的這有什麼差別?”
“你說髒話，大男孩，”她說道，仍面帶笑容。
“不止，我的腦袋和生活也一樣。”他補充說道。
她若有所思的望著他。
“你要畫我?”她輕佻的說。“沒問題，我可以為你擺姿勢。我全都秀給你看。全身上下。十塊錢。”
“十塊錢?多久?”
她聳聳肩。“通宵。”
他望著那一身橄欖色的肥油。
“不，謝了，媽媽桑、”他說。他以大拇指朝那女孩比了比。“我要的是她。你多大了，蜜糖?”
“十五歲，”女人說。
“你沒有上學嗎?”他問女孩。“她沒有上學，”女人說。
“讓她自己說，”他生氣說道。
那女人謹慎的環顧四周，壓低聲音。
“桃樂絲是——”她用一根手指頭比向太陽穴，微微轉著圈。“一個好女孩，不過頭腦不大好。她沒有去上學。沒有工作。你出多少錢?”
“身材好不好?”他問。
女人精神為之一振，吻了吻指尖。
“美!”她熱切叫道。“桃樂絲美呆了!”
“把衣服脫掉，”他告訴女孩。“我要看看能否雇用你。”
他大步走到畫室前方，將擺姿勢用的平台踢到天窗下的位置。暖和的四月春陽潑灑了下來。他拉出一個木箱，翻找箱裡凌亂的雜物，直到找出一本十一乘十四見方的速寫簿及一盒炭筆。他抬起頭時，女孩仍站在原地，動也不動。
“你還在磨蹭什麼?”他氣沖沖咆哮。“站上去，衣服脫掉。把你的衣服脫了。”
女人走近女孩，以西班牙文低聲說了幾句。
“哪裡?”她朝麥蘭叫道。
“哪裡?”他大吼。“就在這裡。把他媽的那身髒東西丟到床上。叫她鞋子穿著;地板是濕的。”
女人告訴女孩。女孩走向行軍床，開始寬衣解帶。她平靜的脫掉衣服，茫然的四下張望，將外套和衣服全部堆在行軍床上，只剩下一件髒兮兮的灰色棉質內衣。吊帶用安全別針扣著，她拆掉別針，脫下內褲，一絲不掛站著。
“好，”麥蘭叫道。“過來這裡，站在這個平台上面。”
女人挽著女孩的手，扶著她站上平台。然後退開，讓女孩自己站著。桃樂絲仍然一臉茫然，她從進門後一直都沒有正眼瞧過麥蘭。她就這著站著，手臂垂在身體兩側。
他繞著她走了一圈，然後再走一圈。
“耶穌基督，”他說。
“我不是告訴你了，”女人得意洋洋的說。“美吧?”
他沒有答腔。他將木箱往前推出幾呎，將大大的速寫簿靠在一罐松香油上面，然後瞇起眼睛凝視著眼前一絲不掛的女孩。
“你有喝的嗎，大男孩?”女人問道。
“冰箱裡有啤酒，”他說·“她聽得懂英語嗎?”
“懂一點。”
麥蘭走近女孩：“聽好了，桃樂絲，”他大聲說道：“就像這樣站著。身體往下彎，雙手擺在膝蓋上。不對，不對，從臀部開始彎。看著我。像這樣……好，屁股往外翹。很好。好，現在將背部拱起來。頭抬高。來……像這樣。抬高。再高一點，再高一點。雙腿打直。對了。現在試著把你的胸部往外挺。”